1. Hãy ra đón chú rể’.

Go out to meet him.’

2. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

3. Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

How does any wife take such things?

4. Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.

His daughter runs out to meet him, dancing jubilantly and playing a tambourine.

5. Tôi hỏi người chủ, "Bạn thích chó của mình chào đón mình ra sao?"

I ask owners, "Well, how would you like the dog to greet you?"

6. Cả thị trấn đang ra bến xe đón ảnh, vậy coi không được hay.

The whole town is going to be at the train to meet him, it doesn't look nice.

7. Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

8. khiêu vũ đón khách.

The first dance at the reception.

9. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business.

10. Hiện nay, khu vực xảy ra hiện tượng đã đón nhận hơn 120.000 khách hành hương mỗi năm.

Currently, the site where the apparitions took place receives more than 120,000 pilgrims a year.

11. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Give it up for your Blue Devils!

12. ( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

I'm here to pick Maggie up.

13. " Đi làm phim của bạn đi! " Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.

" Go make your movie! " There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.

14. Chào đón tới Kẻ săn tìm.

Welcome to the Foragers'.

15. Hân hạnh đón tiếp quý khách.

Good afternoon.

16. Đón gió mát từ bờ sông.

Gets a good breeze from the river.

17. Không, tao đã được chờ đón!

No, I am awaited!

18. 9. a) Chiếu theo điều gì đang chờ đón chúng ta, những câu hỏi nào có thể được đặt ra?

9. (a) In view of what lies ahead, what questions may well be asked?

19. Ta phải đón tiếp đứa em rể

I must welcome my brother-in-law

20. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Her Royal Highness.

21. Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

The Zhou Ritual madate that Qi Nobles should descent

22. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Thanks for picking me up, brother.

23. Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

As they shove their way out of the congested gates, what a sight greets them!

24. Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

In your face, Dave!

25. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

A Royal Welcome to Swaziland

26. Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.

27. Rất cảm kích về sự chào đón.

I appreciate the welcome.

28. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Please welcome senator Tom Kingsly.

29. Bến tàu mới Straits Quay được tạo ra tại vùng đất mới khai hoang và chính thức đón khách vào năm 2011.

The new Straits Quay marina was created at the newly reclaimed land and opened to the public in 2011.

30. Chúng ta hãy chào đón họ bây giờ

We will reveal them now! & lt; i& gt; The Start...

31. Tôi sẽ đón quý khách tại Sir airpot.

I'll pick you up at the airpot Sir.

32. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

All hail the mistress of information.

33. Làm tôi phải đón xe điện ngầm gấp.

Caught me coming right out of the Metro.

34. Vậy là anh ta muốn được săn đón.

So he wants to be courted.

35. SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

36. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Without hesitation, he runs to meet the visitors, urging them to rest for a bit and enjoy his hospitality.

37. Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió.

But as they come closer still, you see that they are ships with their sails unfurled to catch the wind.

38. Tôi chán việc đưa đón mấy thằng cha cao ngạo ra vẻ dân chơi mà chưa từng một ngày làm việc trong đời.

I'm sick of chauffeuring these fucking entitled wannabe playboys who have never worked a day in their life.

39. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

The wheat fields stand ready before us,

40. Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

Let's welcome Jeana

41. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

He fills our hearts with food and good cheer.

42. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Kingdom Halls Open to Everyone

43. Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

They gave us a warm greeting.

44. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

It is taking a possible future and...

45. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

46. Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

But why'd you have to pick me up so early today from school?

47. Thời kỳ hào hứng vẫn còn đương chờ đón.

Exciting times are yet to come.

48. Cứ giương buồm lên và sẵn sàng đón nhận.

Sail this course..... and take what comes.

49. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs aren't welcome here.

50. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared, ready to demand answers?

51. Tôi sẽ chào đón anh ta với một nụ hôn.

I will greet him with a kiss.

52. Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

53. Chúng ta đã đón giao thừa ở đây phải không?

We had New Year's in here, didn't we?

54. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

55. Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

The white zone is for loading and unloading of passengers only.

56. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

57. Bên công ty du lịch không có người đón mình.

What if the travel agent never show up?

58. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

We roll out the platinum carpet, darling.

59. Dubai tiếp đón 10 triệu du khách trong năm 2013.

Dubai welcomed 10 million tourists in 2013.

60. Để được những người đồng hương Y-sơ-ra-ên đón tiếp, khách lữ hành thường chỉ cần ngồi nơi phố chợ và chờ được mời.

For travelers to receive hospitable treatment from their fellow Israelites, it was often sufficient to sit down in the public square of a city and await an invitation.

61. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

Our math sheets, or greeting visitors at the door.

62. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

You're always gonna be welcome out at the beach house.

63. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

They also welcome these resourceful visitors

64. Sao cậu đón được cô ấy khi kẹt xe như vậy?

How are you gonna get to her in the middle of a traffic jam?

65. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

66. Thật vinh hạnh khi được đón tiếp những vị khách quý.

Then it is an honor to host such esteemed guests.

67. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

So take the colors of our world.

68. Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc.

I'll pick you up tomorrow after work.

69. Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

They took him up the Kingsroad, heading north.

70. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

We adopted the name Jehovah’s Witnesses.

71. Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

This guy couldn't lay down a carpet.

72. Chuẩn bị đi, năm phút nữa tớ sẽ đến đón cậu.

Get ready. I'll pick you up in five minutes

73. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Here, load everyone else up and come back for me.

74. Hãy chào đón đứa con “hoang-đàng” khi nó “tỉnh-ngộ”

Welcome a prodigal child when he ‘comes to his senses’

75. Mẹ sắp đón Hội Ái hữu ngay đây trong một phút.

I've got the Civic Club due here in a minute.

76. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

See the way the whole front catches the light like that?

77. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome.

78. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

All psychopaths and ex-cons welcome.

79. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning.

80. Và mày đã làm tao không đón tay được con gái tao.

And you made me miss the birth of my daughter.