1. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng phát trực tiếp của người sáng tạo.

또한 YouTube는 재량에 따라 크리에이터의 실시간 스트림을 제한할 권리를 보유합니다.

2. Vì chính quyền hạn chế công việc rao giảng, nên chúng tôi phải có nhiều sáng kiến.

우리의 활동이 공식적으로 제한을 받고 있었기 때문에, 우리는 재치를 발휘해야 하였습니다.

3. Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

또한 발명품을 보호하는 특허법과도 다릅니다.

4. Bạn có thể chỉ định quyền người dùng ở cấp tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

계정, 속성, 보기 수준에서 사용자 권한을 할당할 수 있습니다.

5. 6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

6 남자들은 종종 남편으로서의 권위를 남용하여 아내들을 지배해 왔습니다.

6. Để hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu thu nhập cho một người dùng cụ thể, hãy tắt quyền này cho vai trò liên kết.

특정 사용자가 수입 데이터에 액세스하는 것을 제한하려면 관련 역할이 이 권한을 사용하지 못하도록 하세요.

7. Điều mà chúng ta đang thấy là một sự tham nhũng của những ý tưởng về bằng sáng chế và bản quyền.

대기업들은 점점 더 이런 것들을 강하게 도입하고 있습니다. 자신들의 발명이 도난당하지 않도록 말입니다.

8. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

도움말: 야간 조명을 빠르게 끄려면 하단에서 시간 [다음] 야간 조명 [야간 조명: 켜짐]을 선택합니다.

9. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

45년간의 전체주의 체제가 끝나고, 새로운 정부는 다시 한 번 종교적인 자유를 허용하였습니다.

10. Hạn chế quyền định đoạt 2.11 Mục 2.

이중섭 기념조형물 설치 2002.11.

11. Công ty Gilead nắm các bằng sáng chế, đã cấp phép sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

그 특허는 곧 두 달 후에 복제약품 제약회사에 의해 더 낮은 가격에 생산되어 필요한 곳에 공급되도록 애쓰고 있습니다.

12. Người tiêu dùng được trao quyền.

오히려 소비자가 권한을 가지고 있습니다.

13. Ta cần dùng hạn chế nếu muốn sinh tồn.

만약 살아남으려면 지속하게 해야 해요

14. Vậy điều gì giúp họ sáng chế thiết bị này?

이 로봇 팔은 어디에서 착안한 것입니까?

15. Thật là một niềm vui lớn khi thấy quyền lực Đức Chúa Trời được dùng để chế ngự cái chết vốn là sự bất công lớn nhất.

이제까지 흔히 가장 큰 불공정한 결과를 초래해 온 사망을 정복하기 위해 하나님의 능력이 행사되는 것을 보는 것은 참으로 기쁜 일일 것입니다.

16. Máy bay đã được sáng chế theo chọn lọc tự nhiên.

비행기는 자연적인 선택에 의해 발명됐습니다.

17. (Ê-sai 9:6a) Trong khi thi hành thẩm quyền của Chúa Bình An, Chúa Giê-su sẽ không dùng đến các phương tiện độc tài chuyên chế.

(이사야 9:7ᄀ) 평화의 군왕으로서 권위를 행사하실 때에도, 예수께서는 포학한 방법을 사용하지 않으실 것입니다.

18. Cha tôi dần tích góp những bản quyền sáng chế để xây dựng danh tiếng như một thiên tài khiếm thị, chuyên gia tên lửa, và nhà phát minh.

여하튼 그래서 아버지는 각종 특허들을 쓸어모으고 앞을 못보는 천재, 로켓 과학자, 발명가로 명성을 쌓으셨죠.

19. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

음식을 준비하거나 나르거나 먹기 전

20. Thế có phải là chế độ thần quyền chân chính không?

그러한 제도들은 참다운 신권 통치 체제였습니까?

21. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google은 저작권이 있는 콘텐츠의 홍보를 제한합니다.

22. Tất cả báo cáo chưa được lấy mẫu được tự động chia sẻ với tất cả người dùng có quyền Đọc và Phân tích trên chế độ xem báo cáo.

샘플링되지 않은 보고서는 보고서 보기에서 읽기 및 분석 권한이 있는 모든 사용자와 자동으로 공유됩니다.

23. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

두아디라의 염료 제조업자들은 꼭두서니 뿌리를 원료로 해서 그 유명한 진홍색이나 자주색을 만들었습니다.

24. Gia đình là một thể chế do chính Đức Chúa Trời sáng lập.

가정은 하느님께서 친히 제정하신 제도입니다.

25. Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

계정, 사용자, 속성, 보기의 계층 구조

26. Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

이란 내 신정 정치제도는 얼마나 튼튼합니까?

27. Thí dụ trong thời Trung Cổ, giáo hội đã bóp méo giáo lý về sự sáng tạo để biện minh sự kiện họ ủng hộ chế độ chuyên quyền tại Âu Châu.

예를 들어 중세기에 창조 교리는 유럽의 독재 정권에 대한 교회의 지지를 정당화하기 위해 왜곡되었다. 사람들은 신의 뜻에 따라 부유하거나 가난한 처지에 놓이게 되었다는 것이다.

28. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

우주는 어떻게 창조주 하나님의 지혜와 능력을 돋보이게 나타냅니까?

29. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다.

30. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

이제 찬란한 태양은 낮을 밝게 하고 기분좋은 열기를 보내 주게 되었읍니다.

31. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

말이 지닌 힘을 유익하게 사용하십시오

32. Trong chế độ thần quyền, việc giám sát dựa theo trật tự nào?

신권 통치의 감독 체계는 어떻게 되어 있습니까?

33. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

특허는 64 페이지의 본문과 271개의 숫자가 있었습니다.

34. Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.

도움말: 야간 조명을 빠른 설정으로 사용할 수 있습니다.

35. Đó là lần cuối tôi dùng bữa sáng với Ruth Bader Ginsburg.

내가 루스 베이더 긴스버그와의 아침식사는 이게 마지막이야

36. Gallo pinto có thể được dùng cho bữa sáng, trưa hoặc tối.

쌀과 콩을 따로 요리해서 양념과 함께 섞어 먹는 이 요리는 아침이나 점심, 저녁 할 것 없이 자주 식탁에 오르는 메뉴입니다.

37. Nhưng cần phải dùng các thông tin ấy một cách sáng suốt.

그러나 그 내용을 분별력 있게 사용해야 합니다.

38. Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

사용자를 추가하는 수준에 따라 이 사용자의 첫 번째 액세스 권한이 달라집니다.

39. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 분별력 없는 지도자는 권력을 남용하지만,+

40. Hãy nghĩ về quyền năng Ngài thể hiện qua sự sáng tạo!

창조물에 반영되어 있는 그분의 능력을 한번 생각해 보십시오!

41. Cách Đức Chúa Trời dùng quyền lực có chính đáng không?

하느님께서 힘을 사용하시는 것이 정당한가?

42. Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

가장하려면 사용자 역할 권한이 필요합니다.

43. Sáng-thế Ký 25:34 nói: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

창세기 25:34에서는 “에서는 맏아들의 권리를 업신여겼다”고 알려 줍니다.

44. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

하나님의 지식과 능력 퍼지오니

45. Ngài phải chết để bỏ quyền sống của một con người hầu dùng quyền đó vào việc khác.

그분은 자기 인간 생명의 가치를 다른 곳에 사용하기 위해 인간으로서 죽으셔야 하였읍니다.

46. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

사탄은 선택의지를 빼앗기 위해 중독이란 수법을 사용합니다.

47. Dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ

직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U

48. Những chiếc máy điện thoại đầu tiên, những nhà sáng chế đã nghĩ rằng chúng sẽ được mọi người dùng để lắng nghe những buổi biểu diễn trực tiếp từ những nhà hát Viễn Tây.

초기의 지상 유선 전화기를 발명한 사람들은 사람들이 이 전화기를 West End 극장의 공연을 듣는데 사용 할 것이라고 생각 했습니다.

49. Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

그리고 지금으로부터 무려 2500년 전에 중국 사람들은 “흰두루미 춤”을 만들었습니다.

50. Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

스탠포드에서 특허를 내고 돈을 많이 벌게 되었습니다. 적어도 그들은 뭔가 쓸모있는 일을 할 수 있는 것에 대해

51. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

특허라는 개념에서, 동양권이 앞섰다는 점에는 의의를 제기할 수 없습니다.

52. Ngài không dùng ánh sáng đặc biệt, sự dàn dựng, hoặc đạo cụ.

그분은 특수 조명이나 무대 장치나 소도구를 사용하지 않으셨습니다.

53. Nhiều khi người ta phải sáng chế những bảng chữ cái chỉ cho mục đích đó.

바로 그러한 목적을 위해 문자를 고안해야 하는 경우도 종종 있었습니다.

54. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

권세는 세금을 사용하는 방법에 대해 책임을 지지 않으면 안 됩니다.

55. Khi dùng thử Chế độ xem trực tiếp lần đầu tiên, bạn sẽ thấy một thông báo bật lên trên màn hình điện thoại để yêu cầu quyền truy cập vào máy ảnh của bạn.

처음 라이브 뷰를 시작하면 카메라에 접근할 수 있는 권한을 요청하는 메시지가 휴대전화에 표시됩니다.

56. Hành chính tư không mang tính quyền lực Nhà nước tính cưỡng chế không cao.

정부가 부동산 시장 과열에 신경쓰지 않을 수 없기 때문이다.

57. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

그러한 정권들은 개인의 자유를 제한하고 경제와 보도 매체와 군대를 계속 철저하게 장악하였습니다.

58. Giống như ngôi sao sáng chói trên bầu trời vào lúc sáng sớm, họ sử dụng quyền lực một cách kiêu ngạo.

새벽 하늘에 밝게 빛나는 별처럼, 그들은 오만하게 권세와 권위를 휘두릅니다.

59. Những người có các biến thể sinh học thần kinh như chứng khó đọc, bao gồm các cá nhân sáng tạo và sáng chế như Picasso,

난독증 같은 신경생물학적 차이점을 지닌 사람들 중에는 매우 창조적이고 창의성이 풍부한 사람들이 있습니다.

60. Bạn có thể thêm người dùng ở cấp tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

계정, 속성 또는 보기 수준에서 사용자를 추가할 수 있습니다.

61. trong 15 cộng đồng dọc eo biển Bering để tìm hiểu cách sáng chế này hoạt động.

저희 팀은 무작위로 베링해 근방 15개 지역사회에서 이 방법이 얼마나 효과가 있는지 시험해 보고 있습니다.

62. Trong phần miêu tả diễn tiến của “ngày” thứ nhất, từ Hê-bơ-rơ dùng để nói về ánh sáng là ’ohr, ánh sáng theo nghĩa chung; còn về “ngày” thứ tư, từ được dùng là ma·’ohrʹ, ám chỉ nguồn phát ra ánh sáng.

첫째 “날”에 일어난 일을 묘사하는 내용에서 빛을 언급하는 데 사용된 히브리어 단어는 오르로서 일반적인 의미의 빛을 가리키지만, 넷째 “날”과 관련하여 사용된 단어는 마오르로서 빛의 근원을 가리킨다.

63. Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

성경은 “빛”을 여러 가지 상징적·비유적 의미로 사용한다.

64. Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

창조물에 여호와의 성령의 힘이 어떻게 나타나 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

65. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

사용자 역할에는 관리자가 모든 사용자를 보고 수정하도록 하는 권한도 포함됩니다

66. Chữ nầy được dùng trong thánh thư như là một biểu tượng của quyền cai trị hay quyền lực thế gian.

경전에서 세상 정부 또는 권력의 상징으로 사용된다.

67. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 하지만 그 때가 되기 전에도 참다운 신권 통치는 분명히 시행되고 있습니다.

68. Chúng ta có thể nói gì về thể chế thần quyền sau thời các sứ đồ?

사도 시대 이후의 신권 통치에 관해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

69. Tôi nhớ chủ quyền của mình bằng cách sử dụng sự biểu hiện nhân dịp ông sau đó một kinh doanh quý ông và vẫn chưa nhận được danh hiệu của mình - khi một bằng sáng chế tóc phục chế mà ông tình cờ được thúc đẩy không để thu hút công chúng.

나는 때때로 표현을 사용하여 영지를 기억 - 그 다음했습니다 비즈니스 신사 아직 그의 제목을받지 않았다 - 특허 머리 - 원상으로 되돌리는

70. Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

저작권: 저작권 침해가 의심된다는 명확한 신고가 접수되면 이에 응답하는 것이 Google의 정책입니다.

71. Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

계정/속성/보기에 신규 사용자를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

72. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

테슬라는 700개가 넘는 특허를 가지고 있습니다: 라디오, 무선 전신,

73. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

이들이 새로운 마약 상품과 제조 과정을 디자인해 왔죠.

74. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

그는 분개하여 다른 사람들이 그의 그리스도인 자유를 빼앗으려 한다고 주장합니다.

75. Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

이 부부는 1965년에 특허를 땄는데요, 무엇에 대한 특허였냐면 '여성들의 출산을 돕는 장치'였습니다.

76. Chúng ta đã sáng chế hơn 6000 loại thuốc mà tôi bây giờ được phép được chỉ định.

제가 처방이 가능한 약만해도 6, 000개나 됩니다.

77. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

우리의 수많은 불확실성을 확실성으로 바꾸어 이런 일을 수행합니다.

78. 6 Lẽ nào ngài dùng quyền năng vĩ đại để tranh luận cùng tôi?

6 그분이 그 큰 능력으로 나와 다투실까?

79. Bạn có thể khôi phục quyền sử dụng tính năng này nếu bạn giải quyết các vấn đề dẫn đến việc hạn chế quyền của mình.

제한을 일으킨 문제가 해결되면 이 기능에 대한 사용자의 액세스는 복원됩니다.

80. Google có thể hiển thị podcast cho người dùng thông qua nhiều cơ chế khác nhau, bao gồm:

Google에서는 다음과 같은 다양한 메커니즘을 통해 사용자에게 팟캐스트를 노출할 수 있습니다.