1. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

2. Bản quyền cũng khác với luật sáng chế giúp bảo vệ phát minh.

It is also different from patent law, which protects inventions.

3. 2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

4. Luật sáng chế, thay vì bản quyền, thường được sử dụng để bảo vệ định dạng file.

Patent law, rather than copyright, is more often used to protect a file format.

5. Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

It is also different from patent law, which protects inventions.

6. 6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

7. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

The spirit of the Lawgiver lives.

8. Điều mà chúng ta đang thấy là một sự tham nhũng của những ý tưởng về bằng sáng chế và bản quyền.

What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.

9. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Cooked it up just this morning.

10. Ai đã sáng chế ra trường học?

Who invented it?

11. Khoảng năm 1455, Johannes Gutenberg, nhà sáng chế người Đức, dùng máy in sắp chữ của ông để in cuốn Kinh-thánh đầu tiên.

The first edition printed from movable type came off the printing press of the German inventor Johannes Gutenberg about 1455.

12. Khi mùa đông, sẽ dùng băng chế đạn. Dùng nỏ để bắn.

We made bullets from ice in winter and shot them with crossbows.

13. Vì tôi đã sáng chế ra nó đó.

So I invented that.

14. Chính quyền đã dùng những bài hát, bài thơ ông sáng tác làm bằng chứng cho hành vi “phản động” của ông.

Authorities used songs and poems he wrote as evidence of his “reactionary” activities.

15. Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) là một hiệp ước quốc tế về luật sáng chế, được ký kết vào năm 1970.

The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.

16. 3In ấn 3D đã tồn tại trong nhiều thập kỷ trong ngành công nghiệp sản xuất nhất định mà nhiều chế độ pháp lý, bao gồm cả bằng sáng chế, quyền kiểu dáng công nghiệp, bản quyền, và nhãn hiệu hàng hoá có thể được áp dụng.

3D printing has existed for decades within certain manufacturing industries where many legal regimes, including patents, industrial design rights, copyright, and trademark may apply.

17. Lão Lão dùng phép thuật khống chế bọn muội

She then used her black magic to control us.

18. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Totalitarian governments fell one after another.

19. Sáng chế này là tiền thân của nhiều vật liệu nổ không khói dùng trong quân đội, đặc biệt là bột chất nổ không khói của người Anh.

This invention was a precursor to many smokeless military explosives, especially the British smokeless powder cordite.

20. Bột không khói đầu tiên được làm từ nitrocellulose, dùng cho súng và pháo binh, được nhà chế tạo Pháp Paul Vieille sáng tạo ra vào năm 1884.

The first practical smokeless powder made from nitrocellulose, for firearms and artillery ammunition, was invented by French chemist Paul Vieille in 1884.

21. Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

The President has the right to immunity.

22. FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

23. Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

24. Bằng sáng chế dao mổ kim cương - tháng 9 năm 1955.

The Patent of the Diamond Scalpel - September 1955.

25. Chúng dùng nó để áp chế ký ức của cô.

They use it to suppress your memories.

26. (Sau này ông có 19 bằng sáng chế về chưng cất.)

(He later authored 19 patents on distillation.)

27. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

The regulatory restrictions are minimal.

28. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Before preparing, serving, or eating food.

29. Tesla thậm chí đã mất quyền kiểm soát các bằng sáng chế mà ông đã tạo ra, vì ông đã giao chúng cho công ty để đổi lấy cổ phiếu.

Tesla even lost control of the patents he had generated, since he had assigned them to the company in exchange for stock.

30. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

The fragrance was produced from the sap.

31. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restricts the promotion of copyrighted content.

32. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Patents don't apply to outer space.

33. Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

And that's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth.

34. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

As inventing workshops go, Count Olaf's bathroom was small and dimly lit.

35. Ở đây bạn thấy việc thực thi quyền sáng chế trước các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, trước năm 1995, trước các loại thuốc kháng vi rút.

Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.

36. Sau đó, ông được cấp Bằng sáng chế cho phát hiện của ông.

Afterwards, he was credited with the discovery.

37. Ngày nay, phần lớn hạt giống được các công ty toàn cầu gây giống, biến đổi gien, cấp bằng sáng chế và giữ lại dưới hình thức quyền sở hữu trí năng...

Today, much of the seed stock has been brought up, engineered, and patented by global companies and kept in the form of intellectual property. . . .

38. Ở đây hãy xác định nhóm những người dùng (không) có quyền dùng máy in này

Define here a group of allowed/denied users for this printer

39. Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

40. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

How does the universe magnify God’s creative wisdom and power?

41. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

42. Vì, cơ quan sáng chế đã cấp những văn bằng này trên 20 năm.

Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

43. NGười nào sẽ sáng chế ra cái công nghệ cho cuộc cách mạng xanh?

Who is going to invent the technology for the green revolution?

44. À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

Oh, hey, by the way securing that patent was just amazing.

45. Công ty có hơn 359 bằng sáng chế của Hoa Kỳ và nước ngoài.

The company has more than 359 U.S. and foreign patents.

46. Tiến sĩ Branom Đồng nghiệp của Brodsky và đồng sáng chế kỹ thuật Ludovico.

Dr. Brodsky: Branom's colleague and co-developer of the Ludovico technique.

47. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Use the Power of Your Tongue for Good

48. Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

Bevan then had to endure another year of unemployment.

49. Cũng chỉ là do ma lực đồng tiền và quyền lực khống chế.

It is only by the force of money and power control.

50. Một số lái xe dùng để tránh vi phạm hạn chế tốc độ.

Some drivers use it to avoid subconsciously violating speed limits.

51. Chúng ta có khả năng phân tích, sáng chế, cảm kích, và yêu thương.

We have the capacity to analyze, create, appreciate, and love.

52. Phương pháp này không dùng để đo độ sáng của Mặt Trời.

This value cannot be interpreted as average distance from the Sun.

53. Phải thay đổi chế độ ăn uống , và còn phải dùng TMP và Fluorquinolones .

Regimens vary , and include TMP and fluorquinolones .

54. Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

The level at which you add a user determines that user's initial access.

55. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 A leader without discernment abuses his power,+

56. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

Cyril and Methodius —Bible Translators Who Invented an Alphabet

57. □ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

□ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.

58. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

At times, violence is used to force a change in rulers.

59. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

The knowledge and power of God are expanding;

60. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

61. Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

And as far back as 2,500 years ago, the Chinese developed a “dance of the white cranes.”

62. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

I then received my second patent -- and this is a big one.

63. Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

Note: Your organization may restrict email delegation.

64. Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

Without the Unsullied to enforce your rule, the Wise Masters have retaken control of the city.

65. Các dân làng chế biến chàm như một trong những nguồn thu lợi nhuận, sử dụng một cái vạc đặc biệt dùng cho mục đích này được chính quyền Ottoman tại Jerusalem cho mượn.

The villagers processed indigo as one source of revenue, using a cauldron specifically for this purpose that was loaned to them by the Ottoman authorities in Jerusalem.

66. Chính quyền tiếp tục hạn chế các quyền tự do cơ bản về ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo.

It continues to restrict basic freedoms of expression, association, assembly, and religion.

67. T-X được chế tạo dùng để hủy diệt mọi sinh vật máy tính khác.

T-X is designed to terminate other cybernetic organisms.

68. Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-

And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential-

69. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

In terms of patents, there's no question that the East is ahead.

70. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

71. Trong một khoảng thời gian sau sáng chế của nó, máy chém được gọi là louisette.

For a period of time after its invention, the guillotine was called a louisette.

72. MU-2B Mẫu máy bay dùng động cơ Garrett TPE331, 34 chiếc được chế tạo.

MU-2B Production variant with Garrett TPE331 engines, 34 built.

73. Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

74. Tôi ủng hộ bản quyền chỉ khi nó khuyến khích sáng tạo, kích thích kinh tế hoặc kích thích sáng tạo.

I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.

75. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

It is the authority that must take responsibility for how it uses the tax money.

76. * Quyền năng của bóng tối đang chế ngự thế gian, GLGƯ 38:8, 11–12.

* The powers of darkness prevail upon the earth, D&C 38:8, 11–12.

77. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxing, kicking, grappling and then weapon.

78. Chính quyền tiểu bang, như Chính phủ liên bang, phải theo thể chế cộng hòa, với quyền tối cao được người dân giữ.

States of the United States are required, like the federal government, to be republican in form, with final authority resting with the people.

79. Năm 1998, một peptide kháng khuẩn được chiết xuất từ cóc, và cấp bằng sáng chế.

In 1998, an antimicrobial peptide was extracted from the toad, and patented.

80. Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

In 1998 the Danish authorities granted her asylum.