1. Rồi chồng bà cũng qua đời nữa

남편 또한 죽었으니,

2. An ủi người có thân nhân qua đời

사별한 사람들을 위로하십시오

3. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

핏덩이 자식 셋을 잃고

4. Mẹ tôi qua đời cách đây ba năm.

제 어머님은 3년 전에 돌아가셨습니다.

5. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

결국, 아주머니의 여동생은 죽었습니다.

6. 15 Giê-hô-gia-đa qua đời khi tuổi cao và mãn nguyện về sự trường thọ; ông được 130 tuổi lúc qua đời.

15 여호야다는 늙어서, 장수를 누린 것에 만족하며 죽었다. 그는 죽을 때에 130세였다.

7. BÀI TRANG BÌA | KHI NGƯỜI THÂN YÊU QUA ĐỜI

표제 기사 | 사별의 아픔을 겪을 때

8. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

약물 과다 복용으로 사망한 것입니다.

9. Năm 1972, ông nội tôi bệnh và qua đời.

1972년에 할아버지가 병환으로 돌아가셨습니다.

10. Sau đó, A-rôn qua đời trên đỉnh núi.

그 후 아론이 거기 산꼭대기에서 죽었다.

11. Người cha 97 tuổi của tôi mới qua đời.

최근에 제 아버지는 향년 97세로 생을 마감하셨습니다.

12. Sau mười năm chung sống, anh Glenn qua đời.

우리가 결혼하고 10년이 지나서 글렌은 사망하였습니다.

13. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

우리가 롱아일랜드에 있는 동안 나의 아버지가 사망하였습니다.

14. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

사라의 죽음과 그의 매장지 (1-20)

15. Khoảng gần bốn năm sau, Đại Đế Peter qua đời.

4년이 채 못 되어, 표트르는 사망하였습니다.

16. 11 Điều gì xảy ra khi một người qua đời?

11 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?

17. Người em thân yêu qua đời và được sống lại

사랑하는 오라비가 죽었다가 살아나다

18. Buồn thay, bà qua đời khi tôi vừa 16 tuổi.

슬프게도, 외할머니는 내가 16세밖에 안 되었을 때 돌아가셨습니다.

19. Ở đây nói ông ấy qua đời vì đau tim.

심장마비로 죽었다고 되어있는데?

20. Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

21. Sau khi Herihor qua đời, Pinedjem đã lấy lại danh hiệu.

하지만 핀이 돌아왔을 때 디어머드는 이미 죽어 있었다.

22. Khi bà qua đời vào năm 1908, Chủ Tịch Joseph F.

또한, 많은 시련을 겪으면서도 교회의 회원으로서 끝까지 충실했다.

23. Ông anh ấy qua đời khi anh ấy mới 10 tuổi.

벤키의 할아버지는 그가 겨우 10살일 때 돌아가셨습니다.

24. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 이렇게 에노스는 모두 905년을 살고 죽었다.

25. Ông qua đời hai năm sau đó do bị đau gan.

4년 후 그는 호흡 곤란으로 사망했다.

26. Buồn thay, chẳng bao lâu sau đó mẹ đã qua đời.

하지만 슬프게도, 어머니는 그 일이 있고 나서 얼마 후에 사망하였습니다.

27. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪그한테 겨우 두개의 반페니 동전이 남았거나 ♪

28. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

29. Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

큰오빠는 사망할 때까지 키프로스에 머물렀습니다.

30. BÀ NỘI tôi qua đời năm 1977, khi tôi được bốn tuổi.

여호와의 증인이었던 할머니는 내가 네 살이던 1977년에 돌아가셨습니다.

31. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.

32. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 그 후에 엘리사는 죽어 장사되었다.

33. Phải làm sao nếu một người thân yêu của bạn qua đời?

사랑하는 사람을 사별했을 때

34. Sáu tháng sau khi mẹ tôi qua đời, cha đã tái hôn.

어머니가 돌아가신 지 6개월 후에 아버지는 재혼을 하셨습니다.

35. Ba tuần sau đó, con gái của bà, là Annie, qua đời.

3주 후에는 캐럴라인의 딸 애니가 죽었습니다.

36. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

37. Đáng buồn thay, cả cha lẫn mẹ tôi hiện đã qua đời.

슬프게도, 지금은 아버지와 어머니 모두 사망하였습니다.

38. Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.

하지만 아우구스투스도 사후에 신격화되었습니다.

39. Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

에곤 아우세르 형제는 이 기사가 준비되는 도중에 사망하였다.

40. Vào năm 1993, anh John qua đời trong một cơn đau tim.

세월이 흘러 1993년에 남편은 심장 마비로 사망하였습니다.

41. Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

42. Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

미리암이 이 곳에서 죽어 장사되었다(민 20:1).

43. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

사랑하는 사람이 죽었을 때 슬퍼하고 눈물을 흘리는 것은 정상이다

44. Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

1986년 마셸이 비행기 사고로 죽자 내전으로 어려움을 겪었다.

45. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

그때는 폐암으로 어머니를 잃은 지 2년째 되던 해였어.

46. Charlotte qua đời ở tuổi 31, sau khi sinh đứa con thứ ba.

카를로터 할머니는 셋째 아이를 출산한 후 31세를 일기로 세상을 떠나셨습니다.

47. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

우리의 형제이며 사랑하는 벗인 피어스 형제의 유족으로는 부인과 여섯 자녀와 손주와 증손주가 있습니다.

48. Nói xong mẹ cô bé qua đời và được đem đi chôn cất.

그러던 어느 날 할머니가 돌아가셨고 장례를 치르게 되었다.

49. Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.

약 한 시간 뒤, 어머니는 평화롭게 눈을 감으셨다.

50. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.

51. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

동생은 월요일 아침에 세상을 떠났습니다. 3월 7일이었습니다.

52. Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

결국 수술이 잘못되어 안타깝게도 카르멘은 사망하였습니다.

53. Năm sau đó, mẹ, chồng và hai con của chị đồng loạt qua đời.

이듬해에는 두 자녀와 어머니 그리고 남편이 모두 사망했습니다.

54. Hy vọng này có nghĩa gì với bạn và người thân đã qua đời?

그것은 당신과 사망한 사랑하는 사람에게 무엇을 의미할 수 있는가?

55. Những người đó đều vui mừng thấy ông qua đời lúc trạc 42 tuổi.

이들 모두가 42세였을 틴들이 죽는 것에 대해 기뻐하였습니다.

56. Ân tứ đó tiếp tục ở bệnh viện sau khi vợ ông qua đời.

그 은사는 어머니가 돌아가신 후 병원에서 계속되었습니다.

57. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

하지만 빌라도가 도착하기 전에, 티베리우스는 사망하였습니다.

58. Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

(야고보서 1:27) 그런데 그런 남편이 안타깝게도 53세의 나이에 뇌종양으로 사망했습니다.

59. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

가슴 아프게도 남편은 2015년에 뇌종양으로 사망했습니다.

60. Xin tải về miễn phí sách mỏng “Khi một người thân yêu qua đời”.

성경에는 슬픔에 잠긴 사람들에게 위로가 되는 소식이 많이 들어 있습니다.

61. Rồi bà dọn vào Ngôi Nhà Nauvoo, nơi mà bà qua đời vào năm 1879.

에머 스미스는 1871년까지 맨션 하우스에서 살았고 그 다음에 나부 하우스로 이사하여 1879년에 그 곳에서 사망하였다.

62. Khi Dami sáu tuổi, cha bạn ấy qua đời vì chứng phình mạch máu não.

다미는 여섯 살 때 아버지가 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨습니다.

63. Sa-lô-môn qua đời; Rê-hô-bô-am được lập làm vua (41-43)

솔로몬이 죽고 르호보암이 왕이 되다 (41-43)

64. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

엘리사는 예후의 손자가 통치하는 시대에 늙어서 죽습니다.

65. Cha hoặc mẹ qua đời có lẽ để lại vết thương lòng khó nguôi ngoai.

아버지나 어머니가 돌아가시면 마음에 상처가 생기며 그 상처는 쉽게 아물지 않습니다.

66. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

사랑하는 사람을 사별한 수많은 사람들에게 이 얼마나 위로가 되는 말씀입니까!

67. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

엘우드는 암에 걸려서 1978년에 스페인에서 사망하였습니다.

68. Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

소련의 지도자 요시프 스탈린은 그 전해에 사망하였습니다.

69. Bác Jimmy của nó đã qua đời lúc 13 tuổi vì bệnh xơ hóa nang.

지미 삼촌은 낭포성 섬유증으로 열세 살 때 사망한 사람이었습니다.

70. Cha và chú ông qua đời chỉ vài tháng sau khi ông được sinh ra.

정부 서기였던 그의 아버지는 그가 탄생한 후 3달 만에 죽었다.

71. 33 Thầy tế lễ Ê-lê-a-xa con trai A-rôn cũng qua đời.

33 아론의 아들 엘르아살도 죽었다.

72. Bạn có thể bị đau đớn tột độ khi một người thân yêu qua đời.

당신은 사랑하는 사람과 사별하여 감정적으로 짓눌려 있을지 모릅니다.

73. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

죽음을 앞두신 자매님은 점점 몸이 쇠약해지셨다.

74. Cooper được trực thăng bay tới bệnh viện nhưng quả thật vậy, nó qua đời.

쿠퍼는 헬리콥터로 병원까지 이송되었지만, 결국 세상을 떠났다.

75. Cách đây không lâu, trong vòng một năm, mẹ vợ và cha tôi qua đời.

그리 오래되지 않은 일로서, 1년 사이에 장모와 아버지가 사망하였습니다.

76. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

유족을 위로하려면 잘 들어 주어야 합니다.

77. • Eusebius là ai và chúng ta rút được bài học nào qua đời sống của ông?

• 유세비우스는 어떤 사람이었으며, 우리는 그의 생애를 통해 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

78. được an ủi khi có người thân qua đời. —2 Cô-rinh-tô 1: 3, 4.

사별의 아픔을 겪을 때 위로가 됩니다.—고린도 후서 1:3, 4.

79. Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

세월이 흐르면서 여덟 자녀 중 두 사람도 세상을 떠났습니다.

80. Nhưng nỗi đau khi vợ tôi qua đời thì nhức nhối và dai dẳng hơn nhiều.

하지만 아내가 죽었을 때 느낀 고통은 훨씬 더 컸으며 더 오래갔습니다.