1. Việt qua đời vào năm 2007.

米勒於2007年逝世。

2. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

3. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

她的三个女儿都在襁褓里夭折

4. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

“后来坎迪的姊姊死去。

5. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

6. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

爸爸在我们定居长岛期间去世。

7. Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

他一直待在塞浦路斯,直到去世。

8. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

我目睹父亲日渐衰弱直至死亡。

9. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

該書在他死後的1669年出版。

10. Gặp lại mẹ mình rất lâu sau khi bà đã qua đời.

想想 或者 是 媽媽 去世 了 很 久 卻 突然 看到 了 她

11. Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

在本文发表之前,埃贡·奥塞尔弟兄已经去世。

12. Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

13. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

14. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

彼得大帝於1725年去世,留下一個懸而未決的繼承狀態。

15. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

除了遗孀娉美,亲爱的皮尔斯弟兄还有六个孩子,以及孙子和曾孙。

16. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

17. Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

令人遗憾的是,手术最终失败,卡门不幸逝世了。

18. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

可是,彼拉多抵达罗马前,提比略去世了。

19. Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

20. Tôi là người bảo hộ của Martin, kể từ khi ba cháu qua đời!

你 父亲 去世 时 我 被 指派 给 你 弟弟 。

21. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

令我心痛的是,沃尔特在2015年因脑癌过世。

22. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

23. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

他们婚后有多年时间在非洲肯尼亚和西班牙从事先驱工作。

24. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

耶户的孙子统治期间,以利沙死了。

25. Cooper được trực thăng bay tới bệnh viện nhưng quả thật vậy, nó qua đời.

直升机来将古柏送往医院,不过,他真的过世了。

26. • Eusebius là ai và chúng ta rút được bài học nào qua đời sống của ông?

• 优西比乌斯是谁? 我们可以从他的一生学到什么教训?

27. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

28. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

29. Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

过了不久,妈妈从梯子堕下重伤,几个月后不幸伤重去世。 在妈妈死前,有一次我到医院探望她。

30. Có thêm 20 người khác qua đời trong giai đoạn bị giam giữ như tù binh.

另有二十人也在作为战俘期间死去。

31. Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

即时在他的父亲去世以后 他仍然想要挠到那块心痒点

32. Buồn thay, hai năm sau chồng tôi qua đời, và tôi còn lại một mình nuôi James.

但很遗憾,过了两年我丈夫就去世了,留下我一个人带着年纪还小的詹姆斯。

33. Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

第二次世界大战爆发后不久,我心爱的妈妈不幸过世。

34. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

马太福音10:28)每逢会众有人去世,我们会因为失去这人而感到忧伤。

35. Điều này cũng là bình thường, ngay cả khi cha/mẹ bạn đã qua đời nhiều năm.

这也是正常的。 有时就算父母去世多年,悲伤的情绪也会突然涌现。

36. Năm ba tuổi, cha anh qua đời trong một tai nạn xe gần ngày Lễ Giáng Sinh.

在加門迪亞三歲那年,其父親在一次接近聖誕節的車禍中身亡。

37. Nhưng khi em gái sinh đôi của tôi qua đời, quan điểm của tôi đã thay đổi.

但是,我的孪生姐妹去世后改变了我的想法。

38. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

他一直在这个岗位忠信地服务,直至在93岁去世为止。

39. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

亲者去世,感到伤心悲痛、肝肠寸断是人之常情。(

40. Sau khi Chúa Giê-su qua đời, điều gì đã xảy đến với chân lý của Kinh Thánh?

耶稣基督死后,圣经的真理有什么遭遇?

41. Anh cùng vợ là Frieda phụng sự ở Brazil trong 32 năm cho tới khi anh qua đời.

他跟妻子芙里达一起在巴西服务了32年,直到去世。

42. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

43. Tôi có hai người bạn vừa qua đời vài tháng sau những ca phẫu thuật rất hiểm nghèo.

我有两个朋友最近刚刚去世 就在她们做完很有挑战性的手术的几个月后。

44. Trong khi bài này được biên soạn để ấn hành, anh Nsomba đã qua đời ở tuổi 83.

撰写这篇文章期间,恩索巴弟兄去世,享年83岁。

45. 16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

16塞特共活了九百一十二岁就死了。

46. Dân biểu Wahab Akbar qua đời trong bệnh viện do bị thương trong vụ nổ ở độ tuổi 47.

眾議員瓦哈卜·阿克巴爾在爆炸中受到重傷,送至醫院之後不治,享年47歲。

47. Sau khi cha và ông nội đều qua đời, Bùi Kỷ bỏ sang Quảng Châu, Trung Quốc hai năm.

在祖父和父親相繼過逝後,裴杞去了中國廣州兩年。

48. Chúng tôi ở bên mẹ tôi khi bà qua đời trong viện dưỡng lão vào tháng 7 năm 1987.

1987年7月,我们在母亲的床边陪着她,直到她去世。

49. Chẳng hạn, sau khi người cha qua đời, con trưởng nam đảm nhận trách nhiệm của chủ gia đình.

一个做父亲的去世后,长子会成为一家之主,负责照顾全家,也有权领导所有住在家里的人。

50. ▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

▪ “你也许了解亲人去世的空虚感。

51. Sau khi chúc phước cho các chi phái, Môi-se qua đời ở tuổi 120 và được chôn cất.

为以色列各部族祝福之后,摩西去世,享年120岁,随后就被埋葬。

52. Vào năm 1944, cha tôi qua đời, tôi phải chăm sóc mẹ, tám em gái và ba em trai.

爸爸在1944年去世,因此我得独力维持妈妈、八个妹妹和三个弟弟的生活。

53. Chẳng hạn, anh Theodore vô cùng đau buồn khi người vợ yêu dấu là Rosemarie qua đời ở tuổi 44.

西奥多结婚44年后,他深爱的妻子罗斯玛丽去世了,这令他十分悲伤。

54. Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.

虽然每逢想起父亲和舅舅,我们全家还是感到伤痛,但却不会伤心过度,因为我们知道,上帝必复活死去的人,并彻底铲除不公正的事。

55. Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

我们没有带什么到世上来,也不能带走什么。

56. Lệnh tu sửa đó được ban ra vào năm 455 TCN, rất lâu sau khi Đa-ni-ên qua đời.

这个谕旨在但以理死后多年,在公元前455年颁布。

57. 12 Và tất cả thời gian mà A Đam sống là chín trăm ba mươi năm, rồi ông qua đời.

12亚当共活了九百三十岁就死了。

58. Năm 578, sau khi Bắc Chu Vũ Đế qua đời, chính quyền Bắc Chu dần dần rơi vào tay Dương Kiên.

578年,北周武帝死後,政權逐漸掌握在楊堅手上。

59. Chị Maria Kilin đã qua đời vào ngày 1-3-2010 khi câu chuyện này được biên soạn để ấn hành.

玛丽亚·基林于2010年3月1日去世,当时这篇自述文章仍在撰写中。

60. Vậy còn bao lâu nữa trước khi người cựu chiến binh cuối cùng của Thế Chiến thứ nhất sẽ qua đời?

因此,最后一批第一次世界大战的退伍军人还能活多久呢?

61. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

62. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

1938年7月30日,儿子博比在他爸爸去世8天后出生了。

63. Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

64. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

尽管心情沉重,马大的行动还是那么利落,她没有通知妹妹就急忙赶去见耶稣。(

65. Nhân dân không kể di dời, làm ăn, hôn nhân, sinh nở, qua đời đều phải báo cáo với quan viên địa phương.

人民無論遷徙、職業、婚姻、出生、過世都要透過保甲向地方官員報備。

66. Ông vẫn tiếp tục các buổi trình diễn và ra mắt một vài album thành công trước khi qua đời vào năm 2012.

海爾姆繼續表演並發行了幾張成功的專輯,直到他在2012年去世。

67. Ông Michael Faraday qua đời vào ngày 25-8-1867 và được chôn ở nghĩa trang Highgate nằm về phía bắc Luân Đôn.

迈克尔·法拉第在1867年8月25日逝世,埋葬在伦敦北部的海格特坟场。

68. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

69. Khi Giáo Hoàng Innocent VIII qua đời vào năm 1492, các hồng y trong giáo hội họp lại để bầu người kế vị.

教宗英诺森八世在1492年去世,教会所有枢机主教就聚集起来推举继任人。

70. 24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

24事情是这样的,雅列共活了九百六十二岁就死了。

71. Năm 1929, Basie gia nhập ban nhạc của Bennie Moten và chơi tại đó cho tới khi Moten qua đời vào năm 1935.

1929年他在堪萨斯城加入了本尼·莫顿(英语:Bennie Moten)的乐队,一直演奏至1935年莫顿去世为止。

72. Ông bà ngoại tôi qua đời cách nhau một tháng, và mẹ tôi không có đủ tiền để trả cho hai lễ an táng.

那年,外祖父和外祖母在两个月内相继去世。 丧礼在教会举行。

73. Rất lâu sau khi người thân yêu qua đời, toàn thể trạng thái tâm lý của người ta thường vẫn còn bị chấn động.

深爱的人逝世叫人肝肠寸断,往往要经过一段相当长的时间,心情才能平复。

74. Anh nói: “Sau khi ba qua đời, tôi quyết tâm sống theo cách ba đã dạy: Đừng bao giờ quên là phải sống vui vẻ.

年轻的亚历克斯发现这真是个好方法,他说:“爸爸教我要快乐地过生活,他去世后,我决心要照他说的话来生活。

75. Antonio Stradivari qua đời ở ở Cremona vào ngày 18 tháng 12 năm 1737, ông được chôn cất tại Nhà thờ San Domenico ở Cremona.

安東尼奧·斯特拉迪瓦里在1737年12月18日於義大利的克雷莫納去世,並埋葬在當地的聖多明尼克教堂。

76. Ông là quốc vương Anh quốc từ năm 1135 đến khi qua đời, và cũng là Bá tước xứ Boulogne trên danh nghĩa của vợ ông.

他从1135年直到死亡为英格兰国王,因妻之权亦为布洛涅伯爵。

77. Như Ngapoi Ngawang Jigme được bầu làm Phó Chủ tịch từ năm 1993, giữ chức 16 năm cho đến khi năm 2009 khi ông qua đời.

例如阿沛·阿旺晋美自1993年重新出任副主席以來,共担任16年,直至2009年100岁逝世。

78. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

每个孙子女过世时,我们全家都会用双手牢牢抓紧着福音真理。

79. Khi những người thân của chúng ta qua đời, thì những cảm xúc mạnh mẽ và thậm chí còn choáng ngợp có thể tràn ngập chúng ta.

所爱的人离我们而去时,强烈、甚至难以负荷的情绪会让我们招架不住。

80. Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

人该怎样处理自己的产业,以及会不会在生前立下遗嘱,这纯粹是私人的事。(