1. Mùa hạ năm 942, ông ta qua đời.

In summer 942, he died.

2. Lý Cảnh qua đời vào mùa hạ năm 961.

Li Jing himself died in summer 961.

3. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

She had taken a fatal overdose.

4. BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

5. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

My father died while we were on Long Island.

6. 8 Vậy, Sết hưởng thọ 912 tuổi, rồi qua đời.

8 So all the days of Seth amounted to 912 years, and then he died.

7. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

Sarah’s death and burial place (1-20)

8. Trước khi qua đời, bố đã dạy tôi chơi Piano.

But before he go, he teach me how to play piano.

9. Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

Her grandfather left behind a huge debt

10. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Aunt Ada passed away from fever last spring.

11. + 29 Vậy, Nô-ê hưởng thọ 950 tuổi, rồi qua đời.

+ 29 So all the days of Noah amounted to 950 years, and he died.

12. Trước khi qua đời, anh cô treo tôi lên cái móc...

Before he died, your brother hung me from a hook...

13. Ông giúp đỡ chăm nom cho đến ngày dì qua đời.

She waits for her groom until Judgment Day.

14. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 So all the days of Eʹnosh amounted to 905 years, and then he died.

15. Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

Now, before their untimely and tragic deaths,

16. Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

Dr. Epperly tragically passed away last year.

17. Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

His father died in 2012 from a sudden heart attack.

18. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ When he'd hardly got two halfpennies left ♪

19. 14 Vậy, Kê-nan hưởng thọ 910 tuổi, rồi qua đời.

14 So all the days of Keʹnan amounted to 910 years, and then he died.

20. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 So all the days of Laʹmech amounted to 777 years, and then he died.

21. Hoàng thân Rainier III Công quốc Monaco qua đời, thọ 81 tuổi.

"Monaco's Prince Rainier dead at 81".

22. Khi mình lên bảy, mẹ đã qua đời vì bệnh ung thư.

When I was seven years old, my mom died of cancer.

23. Andrei "Trẻ" qua đời năm 1491 và Ivan nắm hết đất đai.

He died in prison in 1493, and Ivan seized his land.

24. Roy Kholer đã qua đời, và Grant Remund thì đã già cả.

Roy Kohler has passed away, and Grant Remund is getting older.

25. Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

The author, who lived in Colorado, USA, passed away last year.

26. Dĩ nhiên, khóc thương một người qua đời là điều bình thường.

Of course, grieving over a person who has died is normal.

27. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 After that E·liʹsha died and was buried.

28. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

I saw my father wither away and die.

29. Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

Historians believe that he died in about 1575.

30. Tuy nhiên, chỉ 3 tháng sau, Phan Thục đột ngột qua đời.

But with just three kilometres to go, Flack suddenly collapsed.

31. Ông đã lãnh đạo Ngân hàng đến khi qua đời năm 1928.

He led the Bank until his death in 1928.

32. Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

His passing has left me with a dilemma.

33. Năm 2008, trong khi Lloris chơi cho Nice, mẹ anh qua đời.

In 2008, while Lloris was playing for Nice, his mother died.

34. Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.

Augustus was deified posthumously.

35. Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

36. George Van Tassel qua đời vì một cơn đau tim vào năm 1978.

George Van Tassel died of a heart attack in 1978.

37. " Cụ bà già nhất thế giới " qua đời ở tuổi 114 tại Braxin .

" World 's oldest person " dies at 114 in Brazil .

38. Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

39. Bà qua đời sau ca phẫu thuật ngày 5 tháng 4 năm 2012.

She died following an operation on 5 April 2012.

40. Ông qua đời trước khi các sự kiện của tiểu thuyết diễn ra.

He died of natural causes before the events of the novel take place.

41. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

42. Gilbert sau đó đã qua đời trong chuyến đi trở về nước Anh.

It is presumed that he died on the return voyage to England.

43. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

Peter died in 1725, leaving an unsettled succession.

44. Khi được tin Itō qua đời, An mãn nguyện làm dấu thánh giá.

When he heard the news that Itō had died, he made the sign of the cross in gratitude.

45. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

Our brother and dear friend is survived by his wife and six children, as well as grandchildren and great-grandchildren.

46. Và cho cả mọi người nữa, khi học sĩ Aemon đã qua đời.

More use to everyone now that Maester Aemon is gone.

47. Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

She died a year after receiving the royal title.

48. Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

49. “Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

"Shared Belief Dies After Colic Surgery".

50. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

51. Nữ diễn viên Ann Rutherford trong phim " Cuốn theo chiều gió " đã qua đời .

Gone With the Wind actress Ann Rutherford dies .

52. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

She goes into respiratory failure and dies eight days later.

53. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

54. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

55. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Before he arrived, however, Tiberius died.

56. Sau khi Mariette qua đời, Maspero tiếp tục nhiệm vụ khảo cổ của thầy.

When Mariette died Maspero took on the archeological mission.

57. Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

Word of the ancient one's death will spread through the multiverse.

58. Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.

59. Ông là con trai út của vua Vologases V, người qua đời năm 208.

He was the younger son of Vologases V, who died in 208.

60. Bà được hứa hôn với vua Hungary Emeric nhưng qua đời trước khi kết hôn.

She was betrothed to King Emeric of Hungary but died before they could be married.

61. Đến lúc ông qua đời, có gần 400 vùng khai hoang đã được thiết lập.

By the time of his death, nearly 400 colonies had been established.

62. Sau khi ông qua đời, Kim Eung-ryeom lên ngôi, trở thành Cảnh Văn Vương.

After his death, Kim Eung-ryeom took the throne, becoming King Gyeongmun.

63. Yevgeny Zamyatin qua đời trong cảnh túng quẫn vì cơn đau tim vào năm 1937.

Yevgeny Zamyatin died in poverty of a heart attack in 1937.

64. Tại thời điểm qua đời ông đang cư ngụ ở Saint-Sulpice, Vaud, Thụy Sĩ.

At the time of his death his tax residence was in Saint-Sulpice, Vaud, Switzerland.

65. Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

Joseph Stalin, leader of the Soviet Union, had died the preceding year.

66. (Lộ Thái hậu đã qua đời trong chiến tranh trong một hoàn cảnh đáng ngờ.

(Empress Dowager Lu herself had died during the war under suspicious circumstances.

67. Ông qua đời năm 1483 và được kế vị bởi con trai ông, Charles VIII.

He died in 1847 and was succeeded by his son, Charles.

68. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

Elisha dies a natural death in the time of Jehu’s grandson.

69. Cha hoặc mẹ qua đời có lẽ để lại vết thương lòng khó nguôi ngoai.

Losing a mother or a father may leave emotional scars that are difficult to heal.

70. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

Her death was coming soon and her body was starting to waste away.

71. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

To console the bereaved, we need to listen well.

72. Nhưng ông qua đời vì bệnh đậu mùa năm 1723, khiến cho Maria Theresa thất vọng.

Instead, he died of smallpox in 1723, which upset Maria Theresa.

73. Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.

The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.

74. Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

75. Vị Hoàng đế già nua Valentinianus I qua đời trong chiến dịch ở Pannonia năm 375.

The elder Valentinian died on campaign in Pannonia in 375.

76. Năm 1961 ông kết hôn với Fatilah, bà đã qua đời khi ông bị cầm tù.

In 1961 he married his wife Fatilah, since deceased.

77. Ông giữ chức vụ này cho đến khi qua đời ngày 18 tháng 6 năm 1962.

He held that role until his death on 19 July 1896.

78. Esther phải trải qua căn bệnh ung thư tuyến giáp và qua đời vào năm 2010.

Esther had thyroid cancer and died in 2010.

79. Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

80. Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.

This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.