1. Rồi chồng bà cũng qua đời nữa

남편 또한 죽었으니,

2. An ủi người có thân nhân qua đời

사별한 사람들을 위로하십시오

3. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

핏덩이 자식 셋을 잃고

4. Mẹ tôi qua đời cách đây ba năm.

제 어머님은 3년 전에 돌아가셨습니다.

5. Muôn đời bất tận không ai qua lại.

영원토록 아무도 그리로 지나가지 않을 것이다.

6. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

결국, 아주머니의 여동생은 죽었습니다.

7. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

엘리사는 예후의 손자가 통치하는 시대에 늙어서 죽습니다.

8. 15 Giê-hô-gia-đa qua đời khi tuổi cao và mãn nguyện về sự trường thọ; ông được 130 tuổi lúc qua đời.

15 여호야다는 늙어서, 장수를 누린 것에 만족하며 죽었다. 그는 죽을 때에 130세였다.

9. BÀI TRANG BÌA | KHI NGƯỜI THÂN YÊU QUA ĐỜI

표제 기사 | 사별의 아픔을 겪을 때

10. Nhiều năm qua, ông nơm nớp sợ hãi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục.

여러 해 동안, 그는 불타는 지옥에서 영원히 고통을 겪을까 봐 두려워하며 살았습니다.

11. 6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

6 나의 날은 베 짜는 사람의 북보다 더 빨리 지나가니+

12. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

약물 과다 복용으로 사망한 것입니다.

13. Năm 1972, ông nội tôi bệnh và qua đời.

1972년에 할아버지가 병환으로 돌아가셨습니다.

14. Sau đó, A-rôn qua đời trên đỉnh núi.

그 후 아론이 거기 산꼭대기에서 죽었다.

15. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

그림자처럼 달아나서 사라집니다.

16. Người cha 97 tuổi của tôi mới qua đời.

최근에 제 아버지는 향년 97세로 생을 마감하셨습니다.

17. Sau mười năm chung sống, anh Glenn qua đời.

우리가 결혼하고 10년이 지나서 글렌은 사망하였습니다.

18. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.

19. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

어쩌면 우리는 배우자나 어머니나 아버지나 조부모를 사별했을지 모릅니다.

20. Chẳng còn là nơi cư ngụ trải qua các đời.

대대로 사람이 살지 못하게 될 것이다.

21. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

우리가 롱아일랜드에 있는 동안 나의 아버지가 사망하였습니다.

22. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

사라의 죽음과 그의 매장지 (1-20)

23. Khoảng gần bốn năm sau, Đại Đế Peter qua đời.

4년이 채 못 되어, 표트르는 사망하였습니다.

24. 11 Điều gì xảy ra khi một người qua đời?

11 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?

25. Người em thân yêu qua đời và được sống lại

사랑하는 오라비가 죽었다가 살아나다

26. Buồn thay, bà qua đời khi tôi vừa 16 tuổi.

슬프게도, 외할머니는 내가 16세밖에 안 되었을 때 돌아가셨습니다.

27. Ở đây nói ông ấy qua đời vì đau tim.

심장마비로 죽었다고 되어있는데?

28. Giả sử bạn qua đời hôm qua, người ta sẽ nói gì về bạn hôm nay?

당신이 만약 어제 사망하였다면, 사람들은 오늘 당신에 대해 무엇이라고 말할 것입니까?

29. ❖ Gia đình có người qua đời phải mất nhiều thời gian mới trở lại đời sống bình thường.

❖ 유족의 가정이 다소나마 정상으로 돌아오기까지는 많은 시간이 흘러야 한다.

30. Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

31. Sau khi Herihor qua đời, Pinedjem đã lấy lại danh hiệu.

하지만 핀이 돌아왔을 때 디어머드는 이미 죽어 있었다.

32. Khi bà qua đời vào năm 1908, Chủ Tịch Joseph F.

또한, 많은 시련을 겪으면서도 교회의 회원으로서 끝까지 충실했다.

33. Ông anh ấy qua đời khi anh ấy mới 10 tuổi.

벤키의 할아버지는 그가 겨우 10살일 때 돌아가셨습니다.

34. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 이렇게 에노스는 모두 905년을 살고 죽었다.

35. Ông qua đời hai năm sau đó do bị đau gan.

4년 후 그는 호흡 곤란으로 사망했다.

36. Buồn thay, chẳng bao lâu sau đó mẹ đã qua đời.

하지만 슬프게도, 어머니는 그 일이 있고 나서 얼마 후에 사망하였습니다.

37. Kafka trải qua một đời sống tình dục khá sôi nổi.

방일영은 성적으로 문란한 삶을 살았다.

38. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪그한테 겨우 두개의 반페니 동전이 남았거나 ♪

39. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

40. Đó là một luật lệ vững bền trải qua các đời.

이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영구적인 법규이다.

41. Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

우리는 아무것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무것도 가지고 갈 수 없습니다.

42. Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

큰오빠는 사망할 때까지 키프로스에 머물렀습니다.

43. BÀ NỘI tôi qua đời năm 1977, khi tôi được bốn tuổi.

여호와의 증인이었던 할머니는 내가 네 살이던 1977년에 돌아가셨습니다.

44. Thời gian trôi qua, và con trai của hai người ra đời.

시간이 흘러, 그들의 아기가 태어났습니다.

45. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.

46. Tôi thật sự không trải qua sự khắc nghiệt của cuộc đời.

겪어 본 적이 없죠 예를 들자면, 난 모든 백인 흑인, 인디언, 또는 유럽인

47. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 그 후에 엘리사는 죽어 장사되었다.

48. Phải làm sao nếu một người thân yêu của bạn qua đời?

사랑하는 사람을 사별했을 때

49. Sáu tháng sau khi mẹ tôi qua đời, cha đã tái hôn.

어머니가 돌아가신 지 6개월 후에 아버지는 재혼을 하셨습니다.

50. Ba tuần sau đó, con gái của bà, là Annie, qua đời.

3주 후에는 캐럴라인의 딸 애니가 죽었습니다.

51. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

52. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

다윗은 살면서 힘겨운 시련을 많이 경험했습니다.

53. Đáng buồn thay, cả cha lẫn mẹ tôi hiện đã qua đời.

슬프게도, 지금은 아버지와 어머니 모두 사망하였습니다.

54. Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.

하지만 아우구스투스도 사후에 신격화되었습니다.

55. Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

에곤 아우세르 형제는 이 기사가 준비되는 도중에 사망하였다.

56. Vào năm 1993, anh John qua đời trong một cơn đau tim.

세월이 흘러 1993년에 남편은 심장 마비로 사망하였습니다.

57. Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

그분의 왕국은 영원한 왕국이며, 그분의 통치권은 대대에 이른다.

58. Hai năm sau khi tôi ra đời vào năm 1920 ở Ierápetra, Crete, cha tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

내가 1920년에 크레타 섬의 이에라페트라에서 태어난 지 2년 후에 아버지는 폐렴으로 사망하였습니다.

59. Hơn 150 năm qua, hệ thống giai cấp rõ ràng đã ra đời.

실제로 150년 이상동안, 아주 분명한 계급제도가 또한 나타나게 되었어요.

60. Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

61. Phao-lô viết: “Chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

바울은 이렇게 씁니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

62. Ông lý luận: “Chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

“우리는 아무것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무것도 가지고 갈 수 없습니다.

63. Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

미리암이 이 곳에서 죽어 장사되었다(민 20:1).

64. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

사랑하는 사람이 죽었을 때 슬퍼하고 눈물을 흘리는 것은 정상이다

65. Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

1986년 마셸이 비행기 사고로 죽자 내전으로 어려움을 겪었다.

66. Ngoài ra, cuộc đời ông đã trải qua những biến cố đau thương.

또한 그는 살아가면서 슬프고 충격적인 일들을 겪었습니다.

67. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

그때는 폐암으로 어머니를 잃은 지 2년째 되던 해였어.

68. Charlotte qua đời ở tuổi 31, sau khi sinh đứa con thứ ba.

카를로터 할머니는 셋째 아이를 출산한 후 31세를 일기로 세상을 떠나셨습니다.

69. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

우리의 형제이며 사랑하는 벗인 피어스 형제의 유족으로는 부인과 여섯 자녀와 손주와 증손주가 있습니다.

70. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

가슴 아픈 일들이 있었지만 만족스러운 삶

71. 9 Vì chúng ta mới ra đời hôm qua và chẳng biết gì,

9 우리는 겨우 어제 태어나 아무것도 모른다네.

72. Nói xong mẹ cô bé qua đời và được đem đi chôn cất.

그러던 어느 날 할머니가 돌아가셨고 장례를 치르게 되었다.

73. Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.

약 한 시간 뒤, 어머니는 평화롭게 눈을 감으셨다.

74. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.

75. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

동생은 월요일 아침에 세상을 떠났습니다. 3월 7일이었습니다.

76. Trong vài năm vừa qua, tôi càng đau nhức nhiều hơn và nỗi đau nhân lên khi cha tôi qua đời.

지난 몇 년 동안에는 통증과 고통이 점점 심해진 데다 아버지와 사별하는 일까지 겹쳐 더욱 힘들었습니다.

77. Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

결국 수술이 잘못되어 안타깝게도 카르멘은 사망하였습니다.

78. Năm sau đó, mẹ, chồng và hai con của chị đồng loạt qua đời.

이듬해에는 두 자녀와 어머니 그리고 남편이 모두 사망했습니다.

79. Các em đang trải qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời mình.

여러분은 삶에서 매우 중요한 시기에 살고 있습니다.

80. Một tín đồ có thể đơn giản hóa đời sống qua những cách nào?

그리스도인은 어떻게 생활을 단순하게 조정할 수 있습니까?