1. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“우리 주위에서 사랑하는 사람이 사망하면 크게 마음이 아프지요.

2. Buồn thay, không một ai nhận thấy nỗi đau khổ của nó.

비참하게도 케빈의 고통을 눈치챈 이는 아무도 없었습니다.

3. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

동산에서 괴로워하시다; 배반당하고 체포되시다

4. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

그러나 인간의 큰 고통과 괴로움의 증거도 있습니다.

5. Nếu người hôn phối đau buồn về một điều gì, bạn cũng nên chia sẻ nỗi buồn ấy.

배우자가 어떤 일로 괴로워하고 있다면, 당신도 똑같은 느낌을 가져야 합니다.

6. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

슬픔을 이겨 내는 방법에 대해 더 알고 싶으십니까?

7. Và niềm hy vọng này dần dần xoa dịu nỗi đau buồn của họ.

그리고 그 희망으로 인해서 슬픔은 점차 누그러지게 된다.

8. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

9. Tội ác, bạo động và chiến tranh thêm vào nỗi sầu khổ và đau buồn.

범죄와 폭력과 전쟁이 불행한 일과 슬픔을 가중시킵니다.

10. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

리하이는 반대, 걱정, 비탄, 고통, 실망, 그리고 슬픔이 무엇인지를 분명히 알았습니다. 그러나 그는 주저 없이 담대하게 주님이 계시하신 원리를 선포했습니다.

11. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

어릴 적에 나는 죽음이 초래하는 슬픔과 두려움을 직접 경험했습니다.

12. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

따라서 슬픔을 겪는 저마다의 방식을 인정하고 소중히 대하십시오.

13. Hãy kiểm soát cảm xúc của mình và bạn sẽ tránh được nhiều nỗi đau buồn”.

자신의 감정을 올바로 제어하지 못하면, 가슴 아픈 경험을 하게 될 거예요.”

14. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

“언제까지 슬퍼하다가 언제부터 기분이 좋아지는지가 정해져 있지는 않지요”라고 자녀를 잃은 한 어머니는 말합니다.

15. Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

어린 자녀가 죽을 때 부모의 심정은 이루 말할 수 없이 고통스러울 것입니다.

16. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

우리가 맺는 열매는 슬픔이 아니라 큰 기쁨을 가져다줍니다.

17. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

그들은 슬픔과 고통을 경험할 수 없었으므로 기쁨을 알 수도 없었다.

18. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

저는 짜증이 난 나머지, 우리끼리 슬퍼할 수 있도록 그만 병원을 떠났으면 좋겠다고 생각했던 기억이 납니다.

19. (Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ.

(잠언 22:6) 하지만 지혜로운 아들은 부모에게 기쁨을 안겨 줍니다!

20. Làm thế có thể mang lại niềm vui và giúp dịu bớt nỗi đau buồn (Công vụ 20:35).

그런 일에 참여하면 기쁨을 맛볼 수 있으며 슬픔이 가라앉을지도 모릅니다.

21. Nếu bạn bộc lộ nỗi đau, trẻ sẽ hiểu rằng khi mất người thân thì đau buồn và bộc lộ cảm xúc là điều bình thường.

당신이 슬픔을 솔직히 표현하면, 자녀들은 당신이 슬퍼하는 일이나 이따금 감정을 드러내는 일이 정상적이라는 것을 알게 된다.

22. Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

두려움과, 분노와, 슬픔 속에서 괴로워하거나, 의심으로 고통받을 수도 있습니다.

23. ... Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

... 두려움과, 분노와, 슬픔 속에서 괴로워하거나, 의심으로 고통받을 수도 있습니다.

24. 13 Cũng hãy nhớ rằng không phải mọi người đều trải qua và biểu lộ nỗi đau buồn cùng một cách.

13 우리가 또 잊지 말아야 할 것은 슬픔을 느끼고 표현하는 방식이 사람마다 다르다는 점입니다.

25. (Giăng 11:3, 4) Tuy nhiên, ngài vẫn cảm nhận nỗi đau đớn và buồn khổ gây ra bởi sự chết.

(요한복음 11:3, 4) 그런데도 그분은 죽음이 초래하는 고통과 슬픔을 느끼셨던 것입니다.

26. Đau buồn và bực bội

큰 슬픔과 좌절을 겪게 된다

27. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

슬픔에 의해 죽어가고 있다."

28. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

그들은 슬픔을 함께 나누어야 한다.

29. Khi nỗi buồn không vơi đi

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

30. Nỗi đau của cái chết

죽음이 초래하는 쓰라린 고통

31. 12 Đức Chúa Trời giúp dân sự của Ngài chịu đựng nỗi đau buồn cùng cực vì sự chết của một người thân.

12 하나님께서는 자신의 백성이 가족과의 사별이라는 극도의 슬픔을 인내하도록 도움을 주십니다.

32. Nỗi đau đớn tột cùng

내게 가장 힘들었던 고난

33. Nỗi đau bao trùm Maidan.

슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다.

34. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

35. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

36. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

사라진 낙원을.

37. 12 Làm thế nào tình yêu thương của chúng ta có thể làm vững mạnh những người đang chịu đựng nỗi đau buồn?

12 감정적 고통을 느끼는 사람들을 어떻게 사랑으로 격려할 수 있습니까?

38. Đau buồn có gì sai không?

슬퍼하는 것이 잘못입니까?

39. Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

구주께서는 슬픔과 고난 속에서도 아버지의 명을 받드셨습니다.

40. (Mác 5:25-29) Ngài xóa đi nỗi đau buồn của những gia đình tang tóc bằng cách làm con cái họ sống lại.

(마가 5:25-29) 그분은 사망한 자녀를 살려 주심으로 유족의 슬픔을 완전히 가라앉혀 주셨습니다.

41. Và nỗi đau đã nguôi ngoai.

그리고 그 고통은 사라졌습니다.

42. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

43. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

그 결과—즐거움 혹은 고민?

44. Tại sao Ha-ba-cúc đau buồn?

하박국이 낙심한 이유는 무엇입니까?

45. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

눈물만 가득하네.

46. Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

47. KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

48. Nỗi đau biến thành niềm hoan hỉ

애통이 기쁨으로 바뀌다

49. Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.

그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.

50. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

51. Nỗi đau xót của người ngay thẳng

의로운 사람들이 괴로워하다

52. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

53. Khi buồn, hãy viết ra cảm xúc của mình và căn nguyên của nỗi buồn.

슬픔이 밀려올 때 자신의 감정이 어떠한지, 그 근본 원인이 무엇이라고 생각하는지 써 보십시오.

54. Chị Susan từng cảm thấy những góa phụ rầu rĩ trong nhiều năm vì mất bạn đời là bày tỏ nỗi đau buồn cách thái quá.

한때 수전은 남편과 사별한 지 여러 해가 지나도록 계속 슬퍼하는 사람들을 보면서 좀 지나치다고 생각했던 적이 있습니다.

55. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

살면서 겪게 되는 고통, 실망, 외로움과 같은 숱한 문제들로 인해 우리는 슬픔에 휩싸이거나 절망하기까지 할 수 있습니다.

56. Nếu đối tượng hiểu lầm ý của người tán tỉnh, thì điều này có thể gây ra nỗi đau buồn khôn xiết cùng vết thương lòng.

새롱거리는 사람이 취하는 태도가 그 사람이 의도했던 것보다 더 진지하게 받아들여질 때, 그로 인해 대단히 큰 아픔과 마음의 고통이 생길 수 있습니다.

57. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

비탄에 잠겨 집으로 돌아왔고, 거실 바닥에 엎드려 밤새 울었습니다.

58. Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

참으로 슬픈 일이었습니다!

59. Nhưng đó chỉ đơn thuần là nỗi buồn chán.

하지만 그것은 슬픔입니다. 자연스러운 현상이죠.

60. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

슬픔을 토로하는 것이 왜 중요한가?

61. Do đó, chúng ta chớ bao giờ nên bực bội, nghĩ rằng đến giờ người khác đáng lẽ phải vượt qua nỗi đau buồn của họ rồi.

그러므로 우리는 참을성을 나타내지 못하거나 슬퍼하는 사람들이 이제는 상실감에서 회복되었어야 한다고 생각하는 일이 결코 있어서는 안 됩니다.

62. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

주님은 그들의 슬픔을 모두 이해하십니다.

63. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

그분께 마음을 털어놓으면서 슬픔을 느끼는 근본 원인이 무엇인지 알게 도와 달라고 요청하십시오.

64. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

이 팜플렛을 주의 깊이 읽어 보도록 권하는 바이다.

65. Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.

그분은 극심한 고통 속에 죽음을 맞으셨습니다.

66. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

67. Điều này làm cho mỗi thành viên trong gia đình cảm thấy nỗi buồn không chỉ riêng mình, nhưng được an ủi qua việc cùng chia sẻ trách nhiệm và sự đau buồn trong lúc tang chế.

그로 인해 가족 성원 각자는 자신이 혼자서만 슬퍼하는 것이 아니라는 느낌을 갖게 되며 책임을 공유하고 함께 애통함으로 위로를 받게 됩니다.

68. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

어머니의 끝없는 사랑이 집중되는 대상이던 아기가 갑자기 어머니의 끝없는 슬픔의 원인이 된 것이다.

69. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

신생 국가가 극복해야 할 어려움

70. khiến anh em bị thương tổn và đau buồn.

말로 상처 줄 수 있다네.

71. Anne và chồng "choáng ngợp với sự đau buồn".

인과 曰 "뭔가 기분 나빠."

72. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng trong Mô Si A 2:33, từ nguyền rủa ám chỉ nỗi buồn phiền và đau khổ.

모사이야서 2:33에 나오는 화란 단어는 슬픔과 비참을 가리킨다고 설명해 주어도 좋다.

73. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

74. Có nên giấu nỗi đau trước mặt trẻ không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는가?

75. Đặt niềm tin vào hy vọng như thế dần dần xóa bỏ nỗi đau buồn và phiền muộn trong tâm hồn một người.—Ê-sai 65:21-23.

그러한 희망에 믿음을 두는 사람은, 마음속에서 서러움과 슬픔이 점차 사라집니다.—이사야 65:21-23.

76. Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.

저는 죄책감이나 약점, 실패, 슬픔, 절망으로 힘들어하고 괴로워하시는 분들께 말씀드리겠습니다.

77. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

다른 사람들을 섬기는 것은 고통을 덜어 준다

78. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

슬퍼하기는 하나, 우리는 희망이 없는 사람들이 아니다

79. Khi Camille chết, tôi đau buồn mãi không nguôi.

카밀이 죽었을 때 나는 슬픔을 달랠 길이 없었습니다.

80. Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.

다윗은 사울과 요나단이 죽었을 때 매우 서정적인 만가(挽歌)를 지어 거기에 자신의 슬픔을 쏟았습니다.