1. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“우리 주위에서 사랑하는 사람이 사망하면 크게 마음이 아프지요.

2. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

동산에서 괴로워하시다; 배반당하고 체포되시다

3. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

슬픔을 이겨 내는 방법에 대해 더 알고 싶으십니까?

4. Và niềm hy vọng này dần dần xoa dịu nỗi đau buồn của họ.

그리고 그 희망으로 인해서 슬픔은 점차 누그러지게 된다.

5. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

따라서 슬픔을 겪는 저마다의 방식을 인정하고 소중히 대하십시오.

6. Hãy kiểm soát cảm xúc của mình và bạn sẽ tránh được nhiều nỗi đau buồn”.

자신의 감정을 올바로 제어하지 못하면, 가슴 아픈 경험을 하게 될 거예요.”

7. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

“언제까지 슬퍼하다가 언제부터 기분이 좋아지는지가 정해져 있지는 않지요”라고 자녀를 잃은 한 어머니는 말합니다.

8. Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

어린 자녀가 죽을 때 부모의 심정은 이루 말할 수 없이 고통스러울 것입니다.

9. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

우리가 맺는 열매는 슬픔이 아니라 큰 기쁨을 가져다줍니다.

10. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

저는 짜증이 난 나머지, 우리끼리 슬퍼할 수 있도록 그만 병원을 떠났으면 좋겠다고 생각했던 기억이 납니다.

11. (Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ.

(잠언 22:6) 하지만 지혜로운 아들은 부모에게 기쁨을 안겨 줍니다!

12. Làm thế có thể mang lại niềm vui và giúp dịu bớt nỗi đau buồn (Công vụ 20:35).

그런 일에 참여하면 기쁨을 맛볼 수 있으며 슬픔이 가라앉을지도 모릅니다.

13. 13 Cũng hãy nhớ rằng không phải mọi người đều trải qua và biểu lộ nỗi đau buồn cùng một cách.

13 우리가 또 잊지 말아야 할 것은 슬픔을 느끼고 표현하는 방식이 사람마다 다르다는 점입니다.

14. 12 Đức Chúa Trời giúp dân sự của Ngài chịu đựng nỗi đau buồn cùng cực vì sự chết của một người thân.

12 하나님께서는 자신의 백성이 가족과의 사별이라는 극도의 슬픔을 인내하도록 도움을 주십니다.

15. 12 Làm thế nào tình yêu thương của chúng ta có thể làm vững mạnh những người đang chịu đựng nỗi đau buồn?

12 감정적 고통을 느끼는 사람들을 어떻게 사랑으로 격려할 수 있습니까?

16. (Mác 5:25-29) Ngài xóa đi nỗi đau buồn của những gia đình tang tóc bằng cách làm con cái họ sống lại.

(마가 5:25-29) 그분은 사망한 자녀를 살려 주심으로 유족의 슬픔을 완전히 가라앉혀 주셨습니다.

17. KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

18. Chị Susan từng cảm thấy những góa phụ rầu rĩ trong nhiều năm vì mất bạn đời là bày tỏ nỗi đau buồn cách thái quá.

한때 수전은 남편과 사별한 지 여러 해가 지나도록 계속 슬퍼하는 사람들을 보면서 좀 지나치다고 생각했던 적이 있습니다.

19. Nếu đối tượng hiểu lầm ý của người tán tỉnh, thì điều này có thể gây ra nỗi đau buồn khôn xiết cùng vết thương lòng.

새롱거리는 사람이 취하는 태도가 그 사람이 의도했던 것보다 더 진지하게 받아들여질 때, 그로 인해 대단히 큰 아픔과 마음의 고통이 생길 수 있습니다.

20. Do đó, chúng ta chớ bao giờ nên bực bội, nghĩ rằng đến giờ người khác đáng lẽ phải vượt qua nỗi đau buồn của họ rồi.

그러므로 우리는 참을성을 나타내지 못하거나 슬퍼하는 사람들이 이제는 상실감에서 회복되었어야 한다고 생각하는 일이 결코 있어서는 안 됩니다.

21. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

어머니의 끝없는 사랑이 집중되는 대상이던 아기가 갑자기 어머니의 끝없는 슬픔의 원인이 된 것이다.

22. Đặt niềm tin vào hy vọng như thế dần dần xóa bỏ nỗi đau buồn và phiền muộn trong tâm hồn một người.—Ê-sai 65:21-23.

그러한 희망에 믿음을 두는 사람은, 마음속에서 서러움과 슬픔이 점차 사라집니다.—이사야 65:21-23.

23. Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.

다윗은 사울과 요나단이 죽었을 때 매우 서정적인 만가(挽歌)를 지어 거기에 자신의 슬픔을 쏟았습니다.

24. Angie, người có chồng suýt chết sau tai nạn xe hơi trầm trọng, đã có thể đối phó thành công với tất cả nỗi đau buồn của cảnh ngộ mình.

앤지는 남편이 심각한 사고를 당해 사경을 헤맬 때, 자기가 처한 상황으로 인해 생긴 모든 괴로움과 고통을 성공적으로 극복할 수 있었습니다.

25. Nếu bạn có con qua đời, xin nhớ rằng Đức Giê-hô-va có thể biến nỗi đau buồn của bạn thành sự vui mừng bằng cách cho con bạn sống lại.

당신이 아들이나 딸을 잃은 부모라면 여호와께서 부활을 통해 당신의 슬픔을 기쁨으로 바꾸실 수 있음을 기억하기 바랍니다.

26. Mặc dù là một đại trượng phu, ông không cảm thấy xấu hổ để bày tỏ nỗi đau buồn bằng cách khóc lóc (Sáng-thế Ký 14:11-16; 23:1, 2).

아브라함은 용감 무쌍한 사람이었지만, 눈물을 흘리며 슬픔을 표현하기를 부끄러워하지 않았습니다.—창세 14:11-16; 23:1, 2.

27. Trong một chương trình của đài truyền hình BBC, xướng ngôn viên Joan Bakewell giải thích rằng ông Goulder “cảm thấy bất lực trước nỗi đau buồn tột độ của quần chúng”.

BBC 방송의 한 텔레비전 프로그램에서 아나운서 조앤 베이크웰은 골더가 “사람들이 깊은 탄식에 잠겨 있는 것을 보고 무력함을 느꼈다”고 설명하였습니다.

28. (Ga-la-ti 5:22) Thật nhẹ nhõm biết bao khi Cha trên trời nhậm lời cầu nguyện của chúng ta—sự vui mừng và bình an thay thế cho nỗi đau buồn và thống khổ!

(갈라디아 5:22, 23) 하늘에 계신 아버지께서 우리의 기도에 응답하실 때—슬픔이 기쁨으로 바뀌고 평화가 고뇌를 대신하게 될 때—우리는 참으로 안도감을 맛보게 됩니다!

29. Với nỗi đau buồn và cú sốc xảy đến với gia đình chúng tôi giống như một dòng điện giật, làm thế nào chúng tôi có thể nhìn nhau mà vẫn nói: “Rồi mọi việc đều sẽ được ổn thỏa” được?

슬픔과 충격이 전류처럼 가족들에게 번지고 있던 그때, 어떻게 우리는 서로를 바라보며 여전히 “모든 것 잘 되리”라고 말할 수 있었을까요?

30. Ngoài nỗi đau buồn khi mất người hôn phối, tài sản, và ngay cả có thể mất con cái, một số cộng đồng còn ép buộc người vợ góa phải thực hành những nghi lễ để tang theo truyền thống.

배우자와 소유물을 잃고 어떤 경우는 자녀까지 잃고 슬퍼하는 과부에게, 어떤 사회에서는 그에 더해 전통적인 애도 의식을 따르도록 강요합니다.

31. Đo lường mức độ hạnh phúc của từng cá nhân có thể ví như việc cố gắng cân đong tình yêu mà một người đàn ông dành cho vợ, hoặc nỗi đau buồn vì cái chết của người thân trong gia đình.

개인의 행복도를 측정한다는 것은 아내에 대한 남편의 사랑이나 가족의 죽음으로 초래되는 슬픔을 수치로 환산하려고 시도하는 것과 마찬가지일 것입니다.

32. Tuy nhiên, nếu thường xuyên suy nghĩ về những ân phước và hy vọng mà Đức Chúa Trời ban cho cá nhân mình, thì những nỗi đau buồn của cuộc sống sẽ lu mờ đi, và chúng ta sẽ cảm thấy được niềm vui nội tâm.

하지만 우리가 개인적으로 누리고 있는 축복과 하느님께서 우리에게 주신 희망에 대해 주로 생각한다면, 삶의 고민거리는 뒤로 물러가고 우리는 내적인 기쁨을 누리게 될 것입니다.

33. 21 Ông căn dặn họ rằng mỗi năm phải giữ cả ngày 14 lẫn ngày 15 của tháng A-đa, 22 vì vào những ngày ấy, người Do Thái được giải thoát khỏi kẻ thù và trong tháng đó, nỗi đau buồn của họ chuyển sang niềm vui sướng và sự sầu thảm+ của họ trở thành ngày lễ ăn mừng.

22 그날들에 유대인들이 적들로부터 쉼을 얻었고, 그달에 그들의 슬픔이 기쁨으로, 애통하는 날이+ 축하하는 날로 바뀌었기 때문이다.