1. Có nỗi đau buồn trong việc đó.

Das ist traurig.

2. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Du kannst deine Trauer nicht alleine tragen.

3. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Jetzt kenne ich nur noch Finsternis, Schmerz, Kummer und Trübsal im höchsten Maße.

4. Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

Das war für mich ein schwerer Schlag.

5. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

Würden Sie gern mehr darüber erfahren, wie man mit Trauer umgeht?

6. Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

Lasst euch nicht täuschen; hinter der Fassade warten Kummer, Elend und Schmerz.

7. Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

So finster unser Kummer auch ist – der Sonntag kommt gewiss.

8. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.

9. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" Ich sah die Eröffnung Maul der Hölle, mit endlosen Schmerzen und Leiden gibt;

10. Tội ác, bạo động và chiến tranh thêm vào nỗi sầu khổ và đau buồn.

Verbrechen, Gewalttat und Krieg verursachen zusätzlich Elend und Kummer.

11. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

Schon von klein auf waren Trauer und Furcht vor dem Tod ganz eng mit meinem Leben verknüpft.

12. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

Akzeptieren und achten Sie daher jede Art und Weise, wie jemand seinen Schmerz verarbeitet.

13. Khi biết cần phải thay đổi, chúng ta đau khổ về nỗi buồn mình đã tạo ra.

Wenn wir erkennen, was wir ändern müssen, sind wir betrübt, anderen Leid zugefügt zu haben.

14. Khi chìm ngập trong nỗi đau tột cùng này, có thể một người tự hỏi: “Bao giờ mình mới hết đau buồn?

Wer mit einem solch unerträglichen Schmerz leben muss, fragt sich vielleicht: Wie lange dauern diese Gefühle an?

15. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Eine Mutter, die eins ihrer Kinder verloren hat, sagt: „Die Trauerphase ist nicht zu einer bestimmten Zeit zu Ende, sie lässt sich nicht abkürzen.“

16. Nỗi đau buồn dai dẳng như thế là cảm xúc thường thấy nơi cha mẹ có con qua đời.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Eltern so lange um ihr Kind trauern.

17. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

Sie konnten keine Freude erleben, weil sie Sorge und Schmerz nicht kannten.

18. (Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ.

Eltern müssen ihre Kinder gut erziehen und schulen (Sprüche 22:6).

19. Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

Sie mögen von Angst, Zorn, Kummer oder Zweifeln geplagt werden.

20. ... Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

Du magst von Angst, Zorn, Kummer oder Zweifeln geplagt werden.

21. Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

Ein Wort von seinen lebendigen Lippen verwandelte ihren unerträglichen Kummer in große Freude.

22. Nỗi đau khôn tả

Ein unerträglicher Schmerz

23. Nỗi đau đó hẳn phải đau khổ lắm.

Der Schmerz muss mörderisch gewesen sein.

24. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

EIN UNERTRÄGLICHER SCHMERZ

25. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

Den bringt nämlich die Trauer um."

26. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

Sie sollten ihren Kummer teilen.

27. 3 Nỗi đau khôn tả

3 Ein unerträglicher Schmerz

28. Nỗi đau buồn của một người cha hay mẹ đối với đứa con bất trị thì hầu như khó giải khuây được.

Für den Kummer der Eltern über ein rebellisches Kind gibt es fast keinen Trost.

29. Cô cần điều khiển nỗi buồn.

Du musst dich zusammenreißen.

30. (Ê-sai 65:23, 24) Bạn có trải qua nỗi đau buồn của việc ‘đẻ con ra để gặp sự họa’ không?

Wissen wir aus eigener Erfahrung, was es heißt, ‘zur Bestürzung zu gebären’?

31. Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?

Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?

32. Nỗi đau đớn tột cùng

Mein größter Schmerz

33. Cũng giống như Susanna, chúng ta có thể phải hy sinh ngõ hầu vượt qua nỗi đau đớn, buồn phiền và nản lòng.

Wie Susanna müssen wir vielleicht Opfer bringen, um Zeiten des Schmerzes, der Trauer und der Entmutigung ertragen zu können.

34. Lòng tôi đau đớn với nỗi đau đớn của chị.

Ich litt mit ihr.

35. Các câu hỏi nên gồm có việc các nhân vật được chuyển hóa không “nếm sự chết,” họ không cảm thấy đau đớn, và họ không trải qua nỗi buồn ngoại trừ nỗi buồn họ cảm thấy vì tội lỗi của thế gian).

Erwähnt werden sollte, dass entrückte Wesen „nicht den Tod schmecken“, dass sie keinen Schmerz empfinden und dass sie keinen Kummer empfinden außer den, den sie aufgrund der Sünden der Welt tragen müssen.)

36. Những thử thách, nỗi thất vọng, buồn bã, và đau khổ đến với chúng ta từ hai nguồn gốc cơ bản khác nhau.

Prüfungen, Enttäuschungen, Trauer und Kummer haben zwei grundlegend verschiedene Ursachen.

37. Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

In seinen Sorgen und Leiden harrte der Heiland auf seinen Vater.

38. Nỗi đau giúp tôi nhớ lại.

Schmerz lässt mich erinnern.

39. Và nỗi đau đã nguôi ngoai.

Dieser Schmerz ist also weg, aber meine Geschichte ist riesig.

40. Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

Dry Kummer Getränke unser Blut.

41. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

mit Tränen und mit Bangen.

42. Đúng vậy, sự tuyệt vọng, ngã lòng và chứng buồn nản kinh niên là những nỗi đau đớn có thể trầm trọng hơn sự đói.

Ja, Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung und chronische Unzufriedenheit sind Betrübnisse, die schmerzvoller sein können als Hunger.

43. KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

KURZ GEFASST: Pornografie vergiftet liebevolle Beziehungen und verursacht letztendlich Kummer und Schmerz (Sprüche 6:27).

44. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

Die Zeit heilt.

45. Nỗi đau của ông quá sâu dầy.

Ihr Schmerz sitzt tief.

46. Có rất nhiều nỗi đau khổ trong cuộc sống trần thế, có rất nhiều nguyên nhân cho nỗi đau đớn.

Im Erdenleben gibt es so viel Elend, so viele Gründe für Leid.

47. Seth không biết gì về nỗi sợ về nỗi đau về đói.

Seth kennt keine Furcht keinen Schmerz keinen Hunger.

48. BENVOLIO Nó được. -- nỗi buồn kéo dài giờ Romeo?

Benvolio Es war. -- Was Traurigkeit verlängert Romeo Stunden?

49. Họ chết trong nỗi đau từ từ.

Diese Menschen sind langsam und schmerzvoll gestorben.

50. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Ein tiefer Schmerz, der nicht aufhören will

51. Nỗi đau cần phải được cảm nhận.

Er verlangt, gespürt zu werden.

52. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

der die Menschheit bald befreit.

53. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

Dieser Schmerz hört nicht mehr auf

54. Đó là nỗi buồn hơn là tầm quan trọng

Das ist eher traurig als signifikant.

55. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß.

56. Chị Susan từng cảm thấy những góa phụ rầu rĩ trong nhiều năm vì mất bạn đời là bày tỏ nỗi đau buồn cách thái quá.

Susan fand es früher oft übertrieben, wenn Witwen noch nach Jahren über den Tod ihres Mannes trauerten.

57. Một nỗi đau chẳng nói thành lời...

Dieses Leid kennt keine Worte

58. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Gramerfüllt ging ich nach Hause.

59. Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

Wir waren unendlich traurig.

60. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda war in den Geburtswehen dieses Völkermordes.

61. Anh sợ nỗi đau của chính mình, Charles.

Es ist deiner, Charles.

62. Trong khi sự lo âu, nỗi sợ hãi và đau buồn bủa vây, điều gì có thể giúp bạn chuẩn bị cho chặng đường phía trước?

Wie kann man sich auf die Herausforderungen vorbereiten, auch wenn einem Angst, Befürchtungen und tiefer Schmerz zu schaffen machen?

63. Tôi muốn để chữa lành nỗi buồn của mình.

Ich wollte ihren Kummer heilen.

64. * Tôi Đã Có Thể Bỏ Được Nỗi Buồn của Mình

* Ich habe es geschafft, meinen Kummer loszulassen

65. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

Er versteht all ihren Kummer.

66. Kẻ giết người được xem là lộ ra nỗi buồn.

Von Mördern weiß man, dass sie Traurigkeit aufblitzen lassen.

67. Cha mẹ giàu có của em đau buồn khi thấy con mình đau đớn.

Ihre wohlhabenden Eltern fanden es unerträglich, sie leiden zu sehen.

68. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Erzähle ihm ganz ehrlich, wie du dich fühlst, und bitte ihn, dir zu helfen, den Grund für deinen Kummer herauszufinden.

69. Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.

Er starb unter unmenschlichen Qualen.

70. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

Das Schwert des Schmerzes durchbohrte ihr Herz

71. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Schuldgefühle sind geistiger Schmerz.

72. Cho chị biết nỗi đau đó đi Alex.

Erzähl mir von deinem Kummer, Alex.

73. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

Wir hatten alle Kopfweh und Übelkeit.

74. Họ bày tỏ nỗi lo âu về tương lai, nỗi đau buồn về những dự tính chưa thực hiện, một sự do dự nào đó và cảm nghĩ thu nhỏ về giá trị của bản thân mình.

Darin kommt Unbehagen über die Zukunft zum Ausdruck, außerdem Kummer aufgrund unerfüllter Erwartungen, manchmal Unentschlossenheit oder ein vermindertes Selbstwertgefühl.

75. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

Ein Baby, das von seiner Mutter mit endloser Liebe überschüttet worden ist, gibt der Mutter plötzlich Anlaß zu endloser Trauer.

76. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Die Geburtswehen eines Staates

77. Mỗi câu chuyện đau đáu một nỗi niềm.

Zudem wird jeder Schritt schmerzhaft für sie sein.

78. Trái tim em đau nhói khi thấy anh buồn...

" Mein Herzschmerz sieht deine schmerzen. "

79. Nhờ bận rộn với công việc ở chi nhánh và rao giảng, tôi vơi đi nỗi đau buồn nhớ nhung. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy cô đơn.

Aber ohne Frank fühlte ich mich immer noch sehr einsam.

80. Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

Enttäuschungen und zeitweilige Niedergeschlagenheit gehören zum Erdenleben.