1. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

You cannot carry your grief alone.

2. Công chúa Alice vô cùng đau buồn đến nỗi quẫn trí.

Princess Grace is intrigued by the offer.

3. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

4. Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

Her death filled me with grief and pain.

5. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

Would you like to learn more about how to cope with grief?

6. Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

Do not be deceived; behind that facade is heartache, unhappiness, and pain.

7. Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

In the darkness of our sorrow, Sunday will come.

8. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;

9. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

10. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

So validate and honor each person’s way of experiencing grief.

11. Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

THE death of a child is among the most painful losses a human can experience.

12. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy.

13. Khó lòng mà tin được nỗi đau buồn của anh lại làm anh nhụt chí tới như vậy.

It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.

14. Có nỗi buồn gì không?

Why this melancholy?

15. Nỗi đau khôn tả

The Agony of Grief

16. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

THE AGONY OF GRIEF

17. Chia sẻ nỗi đau

Sharing the News and the Grief

18. Cơn đau gây buồn nôn.

Pain causes nausea.

19. 3 Nỗi đau khôn tả

3 The Agony of Grief

20. Nỗi đau buồn của một người cha hay mẹ đối với đứa con bất trị thì hầu như khó giải khuây được.

The grief of a parent over a rebellious child is almost inconsolable.

21. Cô cần điều khiển nỗi buồn.

You need to pull yourself together.

22. Nỗi đau đớn tột cùng

My Worst Suffering

23. Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

In His own sorrow and suffering, the Savior waited upon His Father.

24. Và hãy gặm nhấm nỗi đau.

Then enjoy your pain.

25. Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

Dry sorrow drinks our blood.

26. KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

27. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

Time will help you to heal.

28. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

Which will set all matters right.

29. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

There's a pain goes on and on

30. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

And the sting of death is sharp and painful.

31. Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

How deeply grieved we were!

32. Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

But I knew that he died from sorrow.

33. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda was in the throes of this genocidal war.

34. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Pour out your heart, and ask him to help you identify the root of your sadness.

35. Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

Sorrow feeds on silence

36. Cô có thể gây ra nỗi đau không?

Can you cause pain?

37. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

She Survived the Sword of Grief

38. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

39. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

We all had headaches, nausea, vomiting.

40. Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

Carries sicknesses and pains (4)

41. Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

42. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Serving Others Alleviates Suffering

43. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

Although Grieving, We Are Not Without Hope

44. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

That will bring healing sorrow and remorse.

45. Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

No pain, no anguish, no anxiety.

46. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

47. Chắc chắn họ cũng cảm thấy day dứt nỗi buồn này.

Surely they must feel the sting of this sadness.

48. Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

That after- hours with sorrow chide us not!

49. Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

Let you know after I drain my lizard.

50. Hỡi muôn dân hãy nghe, nhìn xem nỗi đau tôi.

Listen, all you peoples, and see my pain.

51. Các việc đại loại như rượu chè , ma tuý thuốc phiện , hoặc cắt rạch vào tay mình để thoát khỏi thực tế buồn đau này có thể khiến người ta tê dại đi vì đau , nhưng nỗi đau da thịt ấy chỉ là trạng thái tạm thời .

Doing things like drinking , drugs , or cutting yourself to escape from the reality of a loss may seem to numb the pain , but the feeling is only temporary .

52. Họ sẽ đau buồn khi anh ra đi, tôi chắc đấy.

Will mourn your passing, I'm sure.

53. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

Sadness ends in gladness, showers are not in vain

54. Và nhìn thấy cảnh đó em rất đau lòng tới nỗi em bắt đầu đâm kim dưới mấy cái móng tay để làm dịu nỗi đau trong lòng.

And I had such pain from seeing you... that I started to pierce needles under my fingernails... to stop the pain in my heart.

55. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

During the next few weeks, my fears turned into constant physical pain.”

56. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

But it only prolongs grief to continue to deny reality.’

57. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Each of us hides a secret pain.

58. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Yes, there will be deep sorrow because of sin.

59. Vài nỗi đau cần làm dịu nhiều hơn những cái khác.

Some edges need more softening than others.

60. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Holding my hands tightly Caressing my wound

61. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Isaiah describes the Savior’s suffering:

62. Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

I'm sure the man was depressed in the past.

63. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

Other reactions may also be manifested.

64. Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

He can even share your grief.

65. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

They're more accepting of sadness than younger people are.

66. Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

Bruni’s pain and suffering continued for several years.

67. Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.

No matter what deep emotional wounds there were in the past, painful memories of them will not remain.

68. Hãy minh họa hậu quả đau buồn của hành động tội lỗi.

Illustrate the heartache that sinful acts produce.

69. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

70. Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

War makes a broken marriage bed out of sorrow.

71. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

Another painful affliction is the circumstance of singleness.

72. Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

And pain seemed to bring them closer.

73. Nỗi đau khổ nhất trên trần thế còn gì hơn được nữa?

It is the most painful thing in this world

74. Tôi không thể làm gì để chấm dứt nỗi đau của cô.

I can do nothing to end your suffering

75. Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.

The fruit of carnal pleasure is bitterness and sadness.

76. Tổng thống Philippines Corazon Aquino đã mô tả thảm kịch này như "một thảm kịch quốc gia có tầm vóc rất đau thương...nỗi buồn của càng đau đớn hơn vì thảm kịch này đã xảy ra khi sắp tới lễ Chúa giáng sinh".

President Corazon Aquino described the accident as "a national tragedy of harrowing proportions... sadness is all the more painful because the tragedy struck with the approach of Christmas".

77. Các cậu bắt đầu một sự chứng minh chậm chạp, đau đớn rằng tất cả những điều tốt trước đây bắt đầu bị nghiền nát bởi cái máy ép rác của nỗi buồn.

You begin a slow, painful unravelling, as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness.

78. Bhura, đám gà mái của anh thực sự là 1 nỗi đau!

Bhura, these hens of yours are a real pain!

79. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 No doubt about it, today’s world is full of tragedy and heartache.

80. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

I'm falling apart at home and you're closing roads?