1. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

이건 부목이라고 불리는 겁니다.

2. Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.

우리가 도착하자 클라크는 등과 목과 팔에 보호대를 찬 상태로 몸을 가까스로 일으키려 애썼습니다.

3. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

심장 스텐트는 우리가 초등학교 때 배웠을 법한 풍선/공 접기패턴에서 비롯되었습니다.

4. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

5. Nhưng làm những thanh nẹp này họ đã học hỏi được rất nhiều trong quá trình sản xuất, là một điều vô cùng quan trọng đối với họ.

그러나 부목을 만들면서, 그들은 생산과정에 대한 큰 배움을 얻게되었죠.

6. Chỗ mà Ma-thi-ơ viết “lập ra [đứng, NW] trong nơi thánh”, Mác 13:14, (NW) nói “đứng nơi không nên đứng”.

마태는 ‘거룩한 장소에 서 있다’는 표현을 사용하지만, 마가 13:14에서는 그 부분을 ‘서서는 안 될 곳에 서 있다’라고 표현합니다.

7. Khi Sau-lơ đứng giữa dân chúng, mọi người chỉ đứng tới vai chàng.

그가 백성 가운데 서니, 다른 모든 사람보다 머리에서 어깨까지만큼 더 컸다.

8. Tôi đứng chót lớp.

당시 저는 반에서 꼴찌였고, 그래서 어떤 자격도 없었습니다.

9. Đứng lên... thằng đần!

굼벵이 자식아!

10. Họ đứng để ăn”.

다들 서서 밥을 먹네요.”

11. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

12. Đầu tiên chiếc thang máy đứng yên, nên bạn và cái cân cũng đứng yên.

처음에는 엘리베이터가 멈춰 있고 여러분과 저울도 멈춰 있어요.

13. Vị đại tá đứng lên.

연대장은 자리에서 일어섰다.

14. Cần có người đứng canh.

누군가는 이곳을 지켜야 하니까

15. Anh ta vẫn đứng dậy.

여전히, 그는 다시 일어섰어요

16. Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

여러분은 하나님의 딸이며, 그분이 여러분과 함께 서 계시기 때문입니다.

17. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

18. (Cười) Vâng, xin mời đứng lên.

(웃음) 그래요, 일어나세요.

19. Và bán đứng bạn bè mình!

자기 친구를 팔아넘길* 자들일세!

20. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

21. Đi đứng đàng hoàng đi, Kubo.

헛 디디지 않게 조심해, 쿠보.

22. Ông đứng lên và bước ra.

그러자 그가 일어나 거기에 섰다.

23. Chỉ có em gái đang đứng.

단지 언니가 서 있었어. 그의 마지막 엿볼는 어머니를 통해 만졌을 때

24. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

25. Nước Mỹ đứng thứ 15 về đọc sách, nhưng đứng thứ 23 về khoa học và 31 về toán học.

미국은 읽기에서는 15위 이지만, 과학에서는 23위, 수학에서는 31위죠.

26. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

체포할테니까 가만있어!

27. Anh làm điêu đứng những kẻ xấu?

악당들의 삶을 어렵게 만드는 것?

28. Ông bèn đứng lên đi theo ngài.

그러자 그는 일어나 그분을 따랐다.

29. Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

30. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

밧세바가 들어와 왕 앞에 서자, 29 왕이 이렇게 맹세했다.

31. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

32. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

33. Bạn đứng đó dưới ánh mặt trời.

태양 아래 서 있죠.

34. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

방벽 위에 자리를 잡고 있겠다.

35. Tôi rất muốn đi đứng lại được.

나는 다시 걷게 되기를 간절히 원하였습니다.

36. Phân nửa các chi phái đứng trước núi Ê-banh và các chi phái kia đứng trước núi Ga-ri-xim.

지파들의 반은 에발 산 앞에, 그리고 나머지 반은 그리심 산 앞에 모였습니다.

37. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.”—이사야 21:8.

38. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

39. Bạn luôn có thể đứng dậy bỏ đi.

그리고 여러분은 항상 자리를 뜰 수있습니다.

40. Một số khác không thể đi đứng được.

그런가 하면 걸을 수 없는 사람들도 있습니다.

41. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

42. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

43. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

우두커니 서 있지 마라.”

44. Hình chữ nhật đứng lớn (300 x 600)

큰 스카이스크래퍼(300x600)

45. Sẽ dễ dàng hơn nếu bạn đứng lên.

일어나면 더 쉬워요.

46. Vì vậy mà gia đình họ điêu đứng.

그 결과, 그들의 가족이 고통을 받았습니다.

47. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

48. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18분: “겸허한 옷차림과 몸단장.”

49. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

50. Hãy đứng vào chỗ sáng, Tí Vụng Về.

불빛 있는 곳에 가만히 서 있어

51. Một người can thiệp hay đứng trung gian.

중재자 또는 매개자.

52. Nhưng ai đứng đằng sau chỉ dẫn này?

하지만 상황을 그렇게 인도하신 분은 누구였습니까?

53. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

54. Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

그녀는 고작 몇 미터 떨어져 있습니다.

55. Và tháp kiên cố đứng đúng chỗ xưa.

그 요새 탑도 제자리에 설 것이다.

56. " Tap? Hỏi mặt, và đứng nhìn chằm chằm.

" 끝내주지? " 얼굴달라고했고, 바라보고 서 있었다.

57. Hãy cho bọn trẻ đứng trước đám đông diễn thuyết, thậm chí chỉ là đứng trước các bạn đóng kịch hoặc phát biểu.

아이들이 그룹 앞에 서서 얘기하게 하세요. 그게 단지 자기 친구들 앞에서 하는 것이어도 말이죠. 연극을 하던지 또는 연설을 하게 하세요.

58. Có thế lực nào đứng đằng sau không?

누군가가 배후에서 이 모든 일을 조종하고 있는 것입니까?

59. Tôi chả quan tâm đến chuyện đứng đắn.

점잖은 게 뭔 소용이죠?

60. Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

백발의 한 노인이 일어납니다.

61. " Hãy đứng dậy, cô gái tuổi ", ông Hall.

모두 그가 홀이 희미하게 의심 떠났다. " 오래된 일어나서, " 홀 고 말했다.

62. Ông đang đứng trên đất của tôi, ông già.

굴복하지마 나이든 친구 굴복하지 마

63. Tuy nhiên, thiên sứ không chỉ đứng ngoài cuộc.

하지만 천사들은 단순한 구경꾼들이 아닙니다.

64. Đừng có mà đứng đó, làm gì đi chứ!

서있지만 말고 뭐라도 해봐!

65. Đó là tôi đang đứng tại bàn làm việc.

접니다. 책상과 앞에 있습니다.

66. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

67. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["당신의 이야기를 강연하세요: 뮤지컬"]

68. Cai ngục muốn nói chuyện nên hãy đứng lên.

교도소장께서 이야기하길 원하신다 당장 일어나도록

69. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

어느 쪽이든, 그 벽은 지탱해줄 거예요

70. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

71. nhưng bộ phim thực sự đã có chỗ đứng

그런데 그 영화는 정말 성공적이었습니다.

72. Ông đứng tận đàng xa và cúi đầu xuống.

그는 고개를 푹 숙이고 멀찌감치 떨어져 서 있었어요.

73. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

74. Ông có thể tự đứng lên, và bước đi.

이제 그는 혼자 힘으로 일어나 걸을 수 있게 되었어요.

75. Khỉ thật, hắn để cô ấy đứng giữa sảnh.

시계탑은 여기 있네요 젠장, 한복판이잖아

76. Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

30년 뒤 오늘날 상위 1%는 국민 소득의 20% 이상을 나눕니다. 반면에 하위 50%의 미국인들은 12~13 %를 나눕니다.

77. Các cánh tay* của vua phương nam lẫn lính tinh nhuệ của vua đều sẽ không đứng nổi; họ chẳng còn sức để đứng.

그러면 남쪽의 팔*들도, 그 정예병들도 서지 못할 것이니 당해 낼 힘이 없을 것이오.

78. Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

왕은 곧바로 일어나 어머니를 맞이하며 몸을 굽히고 나서 왕좌에 앉았다.

79. Jerry Taub, người đứng đầu công ty đó, Kim.

제리 타웁 네트워크의 리더

80. Đứng từ xa, cả dân sự đều run sợ.

백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.