1. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

这个心脏手术支架 是从大家小学就学到的 纸气球中衍生来的。

2. Nhưng làm những thanh nẹp này họ đã học hỏi được rất nhiều trong quá trình sản xuất, là một điều vô cùng quan trọng đối với họ.

之前他们研究过家具, 但是做这些藤木条让他们学会了关于制作过程的很多东西, 这对他们实在太重要了。

3. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

4. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

5. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

6. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

7. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

8. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

9. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

10. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

11. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

12. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

13. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

14. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

15. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

16. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

17. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

18. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

19. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

20. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

21. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

22. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

23. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

24. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

25. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

26. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

27. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

28. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

29. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

30. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

31. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

32. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

33. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

34. Cô ta sẽ không bán đứng House đâu.

她 不会 向 你 告发 House

35. Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

36. Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

37. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

38. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

把 他 出卖 给 你 的 男朋友

39. Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặt.

我们 现在 的 情况 无疑 是 站 在 危险 的 十字路口 中央

40. Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

30年后的今天,前1%高收入者的收入 占全美总收入的20%, 而底层的50%美国人的收入 占12%到13%。

41. Jack Chang đã đứng nhìn Penthouse lâu lắm rồi

打撲克. 最 重要 還是 要 多點 實戰 的 經驗 傑少來 了.

42. Hắn biết người kế thừa Elendil đã đứng lên.

伊兰 迪尔 的 继承人 出现 了

43. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

向后退了一步回到人行道上。

44. Chúng có thể đứng và đi trên hai chân sau.

能用兩足站立走路。

45. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

46. Tôi sẽ đứng ở góc đường hút 2 điếu thuốc.

我们 先到 的话 , 就 抽会 烟 , 等 你们

47. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

48. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

49. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

50. dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.

躺下起来,你都清楚知道。

51. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

他像狮子吼叫,说:主啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”(

52. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

53. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

54. Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

我 喜欢 他 写作 时 的 模样

55. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

我们需要你站在TED牌子的正前面。

56. Đó là lần đứng trên sân khấu cuối cùng của ông.

那是他最後一次登台演出。

57. Sáng hôm sau thì khó khăn lắm mới đứng lên được.

第二天 早上 我 幾乎 站 不 起來 了

58. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

59. Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

我们浑身湿透,被迫站在那里。

60. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

61. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

62. Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

我 只是 想以 自己 的 方式 活著

63. Tương tự, /s/ đứng giữa nguyên âm hay được đọc là .

因此,現時就算是字的開首或元音之間,Ł 都會被讀作/w/。

64. Thế nhưng, cuối cùng họ đã đứng trước thềm Đất Hứa.

他们虽已立国,却没有国土。 现在,他们终于来到应许之地的边界。

65. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

为何 你 要害 我 师傅 与 燕 赤霞?

66. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

奉耶稣的名,你起来走路吧!”

67. Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

利未人站在两山之间的谷中。

68. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

69. Người đứng đầu chương trình hạt nhân và tên ma cô đâu?

我 的 核子 計劃長 兼皮 條客 在 哪裡 ?

70. Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

那 你 是 想 看 起來 像 妓女 還是 矮子

71. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

我 就 站 在 这儿 没有 武器 没有 护卫

72. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

73. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

......这种特质使人能够屹立不移、临危不惧。

74. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

75. Thậm chí cho người đứng đầu Goldman Sachs, ít nhất một phần.

即使是高盛公司的老板, 也有分享的部分。

76. Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

撒拉做完手头的事,直起身来,望向天边。

77. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

78. Rồi hai anh được lệnh mang giầy bốt vào và đứng dậy.

后来,警察又命令两人穿回靴子,站起来。

79. Người đứng đầu nhóm kỹ sư lúc bấy giờ tên là Bill Coughran.

当时工程组和基础设施组的组长, 是一个叫做Bill Coughran的人。

80. Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。