1. Nẹp lại

Férula.

2. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Ese soporte era patético.

3. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

4. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

El arrepentimiento es como el aparato ortopédico.

5. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Solo digo que el soporte que yo te hice habría sido más fácil de quitar.

6. Tôi vẫn đang cố làm quen với cái nẹp này, cậu thấy đấy.

Aun me estoy acostumbrando al retenedor que me pusieron.

7. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

¿Cómo compone una pierna rota sin tablillas?

8. Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

Solamente necesito que me consigas una biopsia de hueso antes de que insertes la clavija.

9. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Pero si no reparo esa mano, quedará lisiado de por vida.

10. Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

Y si caminas nuevamente, será con férulas y un caminador ".

11. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

12. Sao anh bán đứng tôi?

¿Por qué me entregaste?

13. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

14. Anh đứng đây làm gì?

¿Por qué estás aquí?

15. Người bắn hắn đứng đây.

El hombre que le disparó estaba parado aquí.

16. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

17. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

18. Đứng lại không tôi bắn!

¡ Alto o disparo!

19. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

20. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Creyó que lo traicionaste.

21. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

22. Cô gái đã bán đứng anh?

¿Te puso una trampa?

23. Tôi đã bán đứng các người.

¿Traicionarlos a ustedes?

24. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“En peligro de extinción”

25. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

26. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Alto, o disparo!

27. Khi cô đứng bên bờ vực

Ahora que estás a punto

28. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

Francotirador entrenado.

29. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sé que me vendiste.

30. Các người đang đứng bên bờ vực.

La misión se encuentra en el filo de la navaja.

31. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

¡ Deténgase o disparo!

32. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

33. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.” (ISAÍAS 21:8.)

34. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

35. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

36. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

37. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

38. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

¿Se está protegiendo del sol?

39. Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

Tengo que tener ambas versiones.

40. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

41. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

Escalamos la empinada montaña.

42. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

43. Tôi tuyệt đối không bán đứng huynh đệ.

¡ Nunca traicionaré a mis compañeros!

44. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Como sea, el muro resistirá.

45. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 ¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

46. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Traicionarlo con tu novio.

47. Các anh nghĩ tôi sẽ bán đứng ảnh sao?

¿Crees que delataré a mi hombre?

48. Và tôi đứng chờ xe đến teo dái luôn.

Estoy volado desde entonces.

49. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Fue mi idea estar ahí.

50. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

Estaba en medio de la calle, gritándole disparándole.

51. Tao sẽ bắn nó, và mày sẽ đứng xem!

La lastimaré, ¡ y tú mirarás!

52. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad?

53. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

54. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

Me paré en el andén.

55. Nhưng đôi tay hắn lại bán đứng hắn lần nữa

Pero su dedo moviéndose lo ha delatado.

56. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

Nos pusimos de pie en señal de respeto.

57. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente”

58. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

59. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

¿Tú estás detrás de la petición?

60. Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

No estás de pie, gordo desgraciado.

61. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

62. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

63. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

Y procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches’” (Isaías 21:7, 8).

64. “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

“Procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.

65. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

66. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Sí, pero ¡ Ares es quien los corrompe!

67. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

68. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Y fui la primera de la clase de puntería.

69. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

Necesitamos que permanezca de pie, justo frente a las letras de TED.

70. Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

Lo haré otra vez si no te levantas!

71. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.

72. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

73. Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

Supongo que podemos acabar con unos más si se paran en fila.

74. " Brougham đứng trên đường trước khi ít bên ngoài nền tảng.

" Había un carruaje en el camino antes de la plataforma fuera poco.

75. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

¡En el nombre de Jesús, levántate y anda!’

76. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

77. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

Es la cualidad que mantiene a un hombre firme contra los elementos.

78. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

Desde los carros veíamos la otra orilla.

79. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computadora: Una cebra en un campo de hierba.

80. Khi đứng dậy, tôi không thể tin phát bắn đã hạ nó.

Cuando me desperté, no podía creer que el disparo la mató.