1. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Quel tutore era una tragedia.

2. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Questa è una cosa chiamata stecca.

3. Và tôi ghét những chiếc nẹp đấy hơn bất cứ thứ gì.

Ed ho odiato questi elastici più di ogni cosa.

4. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Il pentimento è come quel busto.

5. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

E come si fa a curare una gamba rotta senza usare stecche?

6. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Ma se non sistemo la sua mano, gli restera'storpia per sempre.

7. Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

E se camminerai ancora, sarà con le stampelle " E poi disse:

8. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

9. Tôi đứng chót lớp.

Ero il peggiore della classe.

10. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

11. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

12. Và tôi đã rất xúc động bởi công việc của Dean Kamen trong quân ngũ, hay là cho những binh sỹ, bởi vì Charles và Ray đã thiết kế một thanh nẹp đường gờ bằng gỗ ép.

Sono rimasto molto colpito dal lavoro di Dean Kamen per i militari, o per i soldati. Dato che Charles e Ray avevano progettato una stecca in compensato modellato.

13. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

14. Tôi cũng bị chết đứng.

Anch'io ho preso una bella botta.

15. Chặn đứng sự khải huyền.

Si fermerebbe l'Apocalisse.

16. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

17. Người bắn hắn đứng đây.

L'uomo che gli ha sparato stava qui.

18. Đứng chót lớp ở Quantico.

Tra i peggiori della classe a Quantico.

19. Đứng chụm sát vào tường!

Basta stare assieme contro la parete.

20. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

21. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

22. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!

23. Đứng lại không tôi bắn!

Fermo o sparo!

24. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Si troverà alla presenza di re, e non di uomini comuni” (Proverbi 22:29).

25. Harry đã bán đứng chúng ta.

Harry ci ha venduti.

26. Tôi đã bán đứng các người.

Io vi avrei venduto.

27. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

C.C. e Aaron erano morti quando caddero a terra,

28. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Balla sull’orlo della tomba”

29. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

30. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Pensava l'avessi venduto.

31. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

32. Cô gái đã bán đứng anh?

È lei che ti ha teso una trappola?

33. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

34. Và bán đứng bạn bè mình!

e vendereste* i vostri stessi amici!

35. Khi cô đứng bên bờ vực

E mentre il tempo viene a mancare

36. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Vicino agli armadietti.

37. Đứng lên, Thằng Ăn Mày chết tiệt!

Alzati, maledetto idiota!

38. Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

Sei qui impalato...

39. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

40. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Ti lasci trattare così?

41. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sapevo che mi avevi venduto.

42. Các người đang đứng bên bờ vực.

La vostra missione è sulla lama di un coltello.

43. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

Fermo o sparo!

44. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Lei allora entrò e stette davanti al re.

45. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Monta a cavallo e affrontalo.

46. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

e mi apposterò sul bastione;

47. Đừng đứng trân đó, lượm lên đi!

Non restatevene lì impalati!

48. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Voi due coprite gli ascensori.

49. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Resta dove sei.

50. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Non muoverti, altrimenti spareremo.

51. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

52. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Tu resta qui e coprimi.

53. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti”. — ISAIA 21:8.

54. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Siete su un campo minato!

55. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

56. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

C'e'una montagna di muscoli li'davanti.

57. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Il comandante vorrebbe che ci fosse accordo tra noi.

58. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

Si trova all'ombra?

59. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

Min. 18: “Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura”.

60. Anh là người đứng đầu bộ tộc Kihano.

Tu sei il capo dell'intera nazione Kinaho.

61. Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

Alzati e cammina con me, creatore.

62. Tới đứng kế cây chổi của mình nào.

Mettetevi sulla sinistra del vostro manico di scopa.

63. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ora rimettiti in piedi e vattene fuori dal mio bar.

64. Ông ta đứng như một người khổng lồ.

Si erge come un titano.

65. Chỉ biết đứng nhìn cô ấy chết dần?

Staremo qui a guardarla morire?

66. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

In entrambi i casi, il recinto resisterà.

67. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Arresterebbe la sua pazzia?

68. Vậy sao anh còn đứng chôn chân ở đó?

Perché rimani così lontano, allora?

69. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

70. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

71. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Venderlo al tuo amante.

72. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

73. Cái thời mà tôi còn đái được thẳng đứng.

Quando riuscivo ancora a pisciare dritto.

74. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

Era in strada e urlava contro di Iui... poi gli ha sparato.

75. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

La virgola corre e si mette prima della congiunzione

76. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Ed esso* si fermò sulla sabbia del mare.

77. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

Sono salita sul marciapiede.

78. Vậy chúng ta sẽ đứng chốt ở các điểm đó.

Bene, ci apposteremo in quei punti.

79. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

Per rispetto, ci alzammo tutti al suo ingresso.

80. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Gesù morì quindi su un palo diritto.