1. Cô không ngại nói thẳng nói thật.

Du nennst das Kind beim Namen.

2. Thật là khó nói.

Es ist schwer zu sagen.

3. Tiếp tục nói thật

Redet die Wahrheit weiterhin

4. Nói lên sự thật.

Die Wahrheit zu sagen.

5. Tôi nói thật mà

Ich meine es ernst.

6. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

Was real ist und was nicht, ist wirklich schwer zu sagen.

7. Sự thật của vấn đề, anh thật là khéo nói.

Das war richtig aalglatt.

8. Buổi nói chuyện thật tuyệt.

Das war genial.

9. Kẻ nói dối giỏi nhất luôn nói sự thật.

Die besten Lügner sagen immer die Wahrheit.

10. Hãy nói sự thật đi:

Sag mir die Wahrheit:

11. Và tôi không hiểu tại sao, một măt họ nói " Hãy nói sự thật ", mặt khác, khi nói sự thật, họ ghét bạn.

Eins habe ich aber nie verstanden, einerseits, sagten sie, " Sag die Wahrheit "; andererseits, wenn du die Wahrheit gesagt hast, haben sie dich gehasst.

12. Và tôi không hiểu tại sao, một măt họ nói "Hãy nói sự thật", mặt khác, khi nói sự thật, họ ghét bạn.

Eins habe ich aber nie verstanden, einerseits, sagten sie, "Sag die Wahrheit"; andererseits, wenn du die Wahrheit gesagt hast, haben sie dich gehasst.

13. Trước hết, tôi xin nói thật.

Aber als erstes möchte ich offenlegen:

14. Chẳng biết khi nào nói thật hay nói dối nữa.

Es ist nicht abzusehen wo die Lügen anfangen und wo sie aufhören.

15. Thì nói sự thật chứ sao?

Die Wahrheit?

16. Lạ lùng thay, anh nói thật.

Und komischerweise waren Sie es.

17. " Anh nói nghe thật gợi tình. "

" Mann, hast du ́ne sexy Stimme. "

18. Anh nói nghe thật ngây thơ.

Wie naiv du dich anhörst.

19. Thật buồn không nói nên lời.

Ein schmerzhafter Verlust.

20. Tôi sẽ nói thật nhảm nhí.

Ich sage ihm, dass das Scheiße ist.

21. Phải nói thật, hết sức thú vị.

Wirklich aufregend.

22. Nói thật nhé, rượu này chất lắm.

Ehrlich, der Whisky ist unglaublich.

23. Họ không ngần ngại nói sự thật.

Sie halten mit der Wahrheit nicht hinter dem Berg.

24. Thật ra, nói thì dễ hơn làm.

Wie sich herausstellte, ist das jedoch leichter gesagt als getan.

25. Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

Eigentlich hat er deine Idee als lausig bezeichnet.

26. Nói với họ sự thật đi Dr. Wells.

Sagen Sie Ihnen die Wahrheit, Dr. Wells.

27. Tôi chỉ không nói hết sự thật thôi.

Ich habe nur gewisse Wahrheiten ausgelassen.

28. Nói thật là có hơi lộ liễu đấy.

Sie sind sehr durchschaubar.

29. Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

„Dass ich ausgerechnet Ihnen mit dieser Theorie kommen musste“, sagte er.

30. Vậy bạn phải nói thật rõ điểm này.

Daher mußt du diesen Punkt deutlich herausstellen.

31. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob Sie das verstehen oder nicht.

32. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

Um Lemminge?

33. Bạn trẻ Numerius nói thẳng vào sự thật.

Der junge Numerus spricht direkt die Wahrheit.

34. Thành thật mà nói thằng bé tèo ngay.

Nichts ist ehrlicher als ein totes Baby.

35. Một lời nói đúng lúc thật là tốt.

Wie gut tut doch ein Wort zur rechten Zeit!

36. Làm sao anh biết ổng thật nói vậy?

Woher wissen wir, was er sagte?

37. Thật ra mà nói, nó không đàng hoàng.

Es ist wirklich eine Schande.

38. Và có phải mọi lời nói sai sự thật đều là nói dối?

Und ist jede Unwahrheit eine Lüge?

39. Tôi không định nói toạc ra đâu, nhưng tôi phải nói thật lòng.

Ich will nicht Unhöflich sein, aber das musste mal gesagt werden.

40. Trời ạ, thật quái lạ khi nói vậy.

Gott, es fühlt sich komisch an, das zu sagen.

41. Thật khó mà nói không với chiến tranh.

Man kann kaum Nein zum Krieg sagen.

42. Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

Er hat gesagt, dass ihr Leute gar kein Wahrheitsserum habt.

43. Nhưng phải nói thật với cậu, tôi thật sự đếch quan tâm gì đến Shaw.

Aber um ehrlich zu sein, Dom, Deckard Shaw ist mir scheißegal.

44. À đúng rồi, ai đó đã thuyết phục anh ấy rằng anh không nói hết sự thật... trừ khi anh thật sự nói hết.

Jemand meinte, Sie würden es nur zugeben, wenn Sie die Hosen voll haben.

45. Tại sao nói thật không có nghĩa là nói thẳng thừng hoặc thô lỗ?

Warum darf man nicht grob oder taktlos sein, nur weil man etwas Wahres sagt?

46. Như con biết, khi nói một điều không có thật là con nói dối.

Lügen ist, wenn man etwas sagt, obwohl man weiß, dass es nicht stimmt.

47. Nhưng lời nói dối của cô thật thông minh.

Oh, aber deine Lügen sind gerissen.

48. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

Auf dem Papier steht "Es ist nicht wirklich ausgeglichen."

49. Và trong nửa còn lại, trẻ em nói thật.

In der anderen Hälfte sagten sie die Wahrheit.

50. Thật ra mà nói tôi khó tin điều này.

Ehrlich gesagt, bin ich bei diesem Punkt unsicher...

51. Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

Das zu sagen, brauchte bestimmt Überwindung.

52. Không có nhiều lựa chọn giữa nói thật hay nói dối, vì phải nói dối mới sống được”.

Der Mensch hat eigentlich keine andere Wahl — er muss lügen, um zu überleben.“

53. Thật ra con đến để nói điều ngược lại.

Eigentlich bin ich hier, um das Gegenteil zu tun.

54. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Dann atme ich tief durch und fange an zu reden.“

55. Cuốn sách cổ là Kinh Thánh nói thật đúng:

Die Bibel sagt:

56. Em nói thật em phải thấy phục hai bác.

Ich muss schon sagen, ich bin wirklich sehr beeindruckt.

57. Nói thật thì chúng thấy gì ở cô chứ?

Mal ehrlich, was sehen die in dir?

58. Cái điều anh ta nói là sai sự thật.

Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.

59. Thật khó khăn khi phải nói lời từ biệt.

Mittlerweile fällt es ihm schwer, Abschied zu nehmen.

60. Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

Und eine Journalistin schrieb: „Immer nur die Wahrheit zu sagen ist ein edler Grundsatz, aber langweilig.“

61. Sự thật số một về nói dối: Nói dối là một hành động tương hỗ.

Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

62. 9 Nói thật không có nghĩa là chúng ta nói thẳng thừng, thiếu tế nhị.

9 Um die Wahrheit zu reden, braucht man nicht grob oder taktlos zu sein.

63. Thật thế, Giê-su nói rằng các môn đồ thật của ngài “không thuộc về thế-gian”.

Petrus 2:11; Philipper 3:20). Tatsächlich hatte Jesus gesagt, seine wahren Nachfolger seien „kein Teil der Welt“.

64. Nói thật nhé, tôi chẳng hiểu ý câu đó đâu.

Ehrlich, ich weiß nicht, was das bedeutet.

65. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Es gab kein Verdrehen von Tatsachen, keine Manipulation oder Verfälschung der Wahrheit.

66. Lời nói của người phụ nữ này thật ngon ngọt.

Die Frau hat glatte Lippen.

67. Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

Um ehrlich zu sein, ich beneide Sie.

68. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

„Redet die Wahrheit miteinander“

69. Cô đã làm đúng khi nói ra sự thật, Jemma.

Sie haben das Richtige getan, als Sie ihm die Wahrheit sagten, Jemma.

70. Bạn có tin rằng người chết thật sự nói không?

Glaubst du, daß es wirklich die Verstorbenen sind, die reden?

71. Tôi đang tránh Boyle và " bom " nói thật của ảnh.

Ich gehe Boyle und seinen ganzen Wahrheiten aus dem Weg.

72. Những người khác nói, "Ô, điều đó thật ngớ ngẩn."

Andere sagen: "Ach, das ist ja lächerlich."

73. Anh nói làm thế thì thật dại dột còn gì.

Sie sagten, das wäre dumm.

74. Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

Alle sind zu ängstlich, um aufrichtig zu sein.

75. Tục ngữ Phi Châu có câu: “Một lời nói dối làm hỏng ngàn lời nói thật”.

Ein afrikanisches Sprichwort lautet: „Eine Lüge verdirbt tausend Wahrheiten.“

76. Nói thật nhưng thô lỗ làm cho lời nói mất giá trị hoặc mất tác dụng.

Durch ein unhöfliches Auftreten gewinnt eine wahre Aussage weder an Wert noch an Wirkung.

77. Nói thật bao hàm việc chia sẻ thông tin căn cứ trên sự thật, không chút dối trá.

Dazu gehört, dass man Informationen tatsachengetreu mitteilt, ohne den anderen irgendwie zu täuschen.

78. Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ ai tin thì được sự sống đời đời”.

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.“

79. Thật thế, Kinh-thánh nói rõ ràng là sự ban cho nói tiếng lạ sẽ chấm dứt.

Ja, die Bibel sagt deutlich, daß die Gabe des Zungenredens aufhören würde.

80. Nói là một việc, song sự-kiện thật cho thấy gì?

Das läßt sich leicht behaupten, doch was zeigen die Tatsachen?