1. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

What's real or what isn't is really hard to tell the difference between.

2. Sự thật của vấn đề, anh thật là khéo nói.

As a matter of fact, that was downright slick.

3. " Thật king khủng, " bạnh nhân nói.

" That's terrible, " said the patient.

4. " Anh nói nghe thật gợi tình. "

" You sound sexy. "

5. "Thật king khủng," bạnh nhân nói.

"That's terrible," said the patient.

6. Thật buồn không nói nên lời.

I'm bereft.

7. Họ không ngần ngại nói sự thật.

They do not hesitate to speak the truth.

8. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

You said,'Let's talk truthfully.'Well, let's do.

9. Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

10. Có những người khó nói chuyện thật đó!

Some people just can't take a hint.

11. Tôi muốn nói tên thật của cô. lán

I'm not gonna tell your real name,

12. Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

I can't say I blame them.

13. Anh ta nói, "Hình lục giác, thật tuyệt!

The guy said, "Hexagons, great!

14. Thật khó để có thể nói trước được.

It is very difficult to tell in advance.

15. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Quite frankly, I don't give a shit... whether you understand that or not.

16. Thành thật mà nói thằng bé tèo ngay.

Nothing more honest than a dead baby.

17. Thật khó mà nói không với chiến tranh.

It's hard to say no to war.

18. Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

He said that you guys don't have a truth serum.

19. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

The paper said, "It's not really balanced.

20. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Well, if he is, then he's very convincing.

21. Thật ra mà nói tôi khó tin điều này.

To be honest I'm very shaky on this point...

22. Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

I bet that hurt to say.

23. " Những con số thật đáng kinh hoàng , " bà nói .

" The numbers are astounding , " she said .

24. Thật buồn cười khi cô ấy nói như thế.

That's funny coming from her.

25. Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

26. Tôi nói, điều đó thật khủng khiếp, phải không?

I said, that's awful, you know?

27. Nói thật thì chúng thấy gì ở cô chứ?

Honestly, what do they see in you?

28. Ta đang nói về những sự thật hiển nhiên

I' m talking fucking facts

29. Và rồi cô ấy nói nói chúng tôi nên kiếm nửa mảnh thật của mình.

And then she said we should both go find our own true soul mates.

30. Nói thật nhé, tôi chẳng hiểu ý câu đó đâu.

Honestly, don't know what that means.

31. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

32. Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

Tell you the truth, I'm kinda envious.

33. Tôi đang tránh Boyle và " bom " nói thật của ảnh.

I'm avoiding boyle and his truth bombs.

34. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

You didn't soften the truth or dilute it.

35. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

“Speak Truthfully With One Another”

36. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe.

37. Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

The bitterest truth is better than the sweetest lies.

38. Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

Everyone's too afraid of you to speak truth.

39. ( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

Why not just tell the truth?

40. Nói thật nhưng thô lỗ làm cho lời nói mất giá trị hoặc mất tác dụng.

Being rude does not increase the value of the truth or its impact.

41. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

For there to be genuine love, both of you must rejoice to communicate the truth.

42. Như đã nói, viễn cảnh của ta phải thật hoàn mỹ.

As we have discussed, our illusion needs to be flawless.

43. Quả thật Kinh-thánh đã “học nói hàng trăm thứ tiếng”.

The Bible has indeed “learned to speak in hundreds of languages.”

44. Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

So, needless to say, it was crazy.

45. Cho tới giờ máy kiểm tra nói dối đã ghi nhận những gì hắn nói là thật

So far, the FMRI has registered truthful on everything he said.

46. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”

47. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

48. Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

He said "despite your small number ...

49. “Ngươi thật có làm ngu dại”, ông nói với Sau Lơ.

“Thou hast done foolishly,” he said.

50. Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

You're not qualified to tell me the truth.

51. Nhưng đó không có nghĩa là nói liến thoắng, hoặc nói không nghĩ ngợi hay không thành thật.

It does not mean a “glib” person, that is, one who is thoughtlessly or insincerely free with words.

52. Phải chăng chủ nhà bận việc thật tình, hay chỉ nói thế để tránh nói chuyện lâu lắc?

Is the householder truly busy, or is he merely saying this so as not to get involved in a lengthy discussion?

53. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

54. Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

Saying something false to someone who is entitled to know the truth.

55. Vậy thì làm sao chúng tôi biết cô nói thật hay không?

However, if that application is lost in the system or for whatever reason it doesn't get to us then how are we supposed to know that you even sent it in in the first place?

56. Chúng tôi đã nói chuyện rồi Chuyện này thật là khó khăn

It's hard, you know, when she — we don't talk about —

57. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Writing this essay is going to be hard for me.

58. Phải nói là, nghĩa cử của các cậu thật đáng khâm phục.

I gotta say, you guys, that's an incredible gesture.

59. Jeff Gerstmann của GameSpot nói rằng "đồ hoạ trông thật bình thường."

Jeff Gerstmann of GameSpot said that the "graphics look a bit plain."

60. Tuy nhiên, thật bất ngờ, đám đông la ó khi ông nói.

However, to his shock, the crowd booed as he spoke.

61. Nếu bố nói thật, chúng ta giống như là tự tử vậy.

Yeah, taking on a Russian crime lord is more of a suicide mission.

62. Nói với em anh nghĩ chuyện đính hôn thật ngu ngốc đi.

Tell me that you think betrothals are stupid.

63. Nhưng điều người ta nói về những " hòn bi đen " là thật.

But it's true what they say about black cocks.

64. Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.

To be honest, I don't know what I would do with myself if I did.

65. Nhưng nó hầu như không kiêu ngạo để nói lên sự thật.

But it's hardly arrogance to speak the truth.

66. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

67. Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

Like I said: just like fireflies.

68. ♪ Tôi đã nói nàng thật lộng lẫy và tôi đã yêu ♪

I said she's gorgeous, and I fell

69. Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

Preaching an impious man can be a difficult task.

70. " Thật khó để khái quát hoá điều đó với đời thực " , Stirrat nói .

" It is difficult to generalize to real life ," Stirrat said .

71. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Our record of Christian conduct speaks for itself.

72. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

73. Chả biết hắn ta ngu thật hay là nói dối như Cuội nữa.

I can't tell if he's stupid or a really good liar.

74. Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

75. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

These details would have been included only if they were true.

76. Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

The simplest conversations erupt into verbal warfare.

77. Một số người nói: “Lời này thật chướng tai, ai nghe cho được?”.

Some said: “This speech is shocking; who can listen to it?”

78. Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

They steal the force and effect of what the Bible really says.

79. Nói thật nhé, gã bạn trai của cô có vẻ hơi lác lác.

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.

80. Rồi em thấy khó nói chuyện với những bạn học về lẽ thật.

It then became awkward for me to speak to fellow students about the truth.