1. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

2. Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

네, 굉장히 훌륭합니다.

3. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

믿지 않음의 휘장”) 믿지 않음은 어떻게 휘장과 같은가?

4. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

믿지 않음에 빠질 때

5. Nhưng ngưỡng đau không cố định.

하지만 고통의 문턱은 절대적인 게 아니죠.

6. Còn tự do tín ngưỡng thì sao?

종교의 자유에 대해서는 어떠한가?

7. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

용의 문서를 보아라

8. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

생물학적 우주를 보시죠!

9. Xác nhận tự do tín ngưỡng tại Nhật

일본에서 종교의 자유가 옹호되다

10. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

믿음을 옹호하는 목소리

11. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

높은 문턱을 하나 넘어야만 하였습니다.

12. Nghe có vẻ như em ngưỡng mộ bà ta.

마치 존경하듯 말하는구나

13. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

숭배의 자유를 짓밟은 싱가포르

14. Người ta có quyền tự do lựa chọn tín ngưỡng.

사람들에게는 자신이 택한 것을 믿을 자유가 있다.

15. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

자, 모두들 흥미로우셨길 바랍니다.

16. (Tiếng cười) Tôi luôn ngưỡng mộ ông ấy rất nhiều.

저는 그를 정말 존경하고 있답니다.

17. Nhiều người thích chiêm ngưỡng các kỳ công sáng tạo.

많은 사람은 창조물을 감상하는 것을 좋아합니다.

18. Và chúng ta đã vượt qua ngưỡng cửa đầu tiên

의미하고 있는지를 어떻게든 알아야 할 필요가 있습니다.

19. Các báo động cháy được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

화재 경보가 누굴 이루어졌다.

20. Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

더 큰 활동의 문턱에 서 있음

21. Tôi ngưỡng mộ họ, và quyết định trở thành bác sĩ.

저는 그들에게 감탄했고, 의사가 되기로 결심했습니다.

22. Chúng ta đơn giản chi ngưỡng mộ các quốc gia tốt.

우리는 우선적으로 그들이 좋기 때문에 동경합니다.

23. Chúng ta thường xuyên tỏ ra ngưỡng mộ những tòa nhà đó.

우리는 자주 그런 건물들을 우러러 봅니다.

24. Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

25. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

영광과 포상을 받았네요, 바로 그게 브롱스구입니다.

26. Đây là một loạt những anh chàng đang ngưỡng mộ chiếc xe.

이것은 자동차를 감탄하면서 보는 죄수들입니다.

27. * Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

* 인기를 구하는 일에는 어떤 위험이 있는가?

28. Tôi bước vào ngưỡng cửa niên thiếu với một thể chất yếu ớt.

열세 살이 될 무렵에는 몸이 약해질 대로 약해져 있었습니다.

29. Chúng ta nên xem những người không cùng tín ngưỡng như thế nào?

우리는 그리스도인들과 같은 믿음을 가지고 있지 않은 사람들을 어떻게 여겨야 합니까?

30. Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

클릭 데이터를 사용하여 풍선 표시에 대한 임계값을 선택합니다.

31. Tuy nhiên, đồ đệ của Allan Kardec nói rằng họ có tín ngưỡng khác.

하지만 알랑 카르데크의 가르침을 따르는 사람들은 자신들의 믿음은 그러한 종교 의식들과는 다르다고 말합니다.

32. Nếu người hôn phối của bạn không cùng tín ngưỡng với bạn thì sao?

배우자가 같은 믿음을 갖고 있지 않은 경우에는 어떠합니까?

33. và câu chuyện của Rumi là phép ẩn dụ cho con đường tín ngưỡng.

이 일화는 영적 여정이 비유적으로 표현된 이야기라 할 수 있습니다.

34. Về những phương diện nào sự vô tín ngưỡng giống như một tấm màn?

어떤 면에서 불신앙이 휘장과 같은가?

35. " Bạn lý luận nó ra đẹp mắt, " Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật.

" 당신은 아름다운 그것을 치료할" 나는 거짓없는 찬사 in 외쳤다.

36. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

37. Nó thực sự đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của y học cá thể hóa.

출발점을 선사한겁니다. 그런 시대가 온거예요. 제 가족 얘기를 하자면,

38. Bà có cho rằng mình đã quá lớn tuổi để thay đổi tín ngưỡng không?

종교를 바꾸기에는 나이가 너무 많다고 말했습니까?

39. Chẳng phải chúng ta ngưỡng mộ đức tin và lòng can đảm của chị sao?

그 자매의 용기와 믿음이 정말 대단하지 않습니까?

40. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

하지만 당신을 존경하는 아들의 마음은 시간이 지나도 변함이 없습니까?

41. Điều này cho thấy chính xác năng lực của một người dưới ngưỡng kích thích.

이 말씀은 경계에 있는 사람들의 힘을 잘 보여주는 것 같습니다.

42. □ Chúng ta nên xem những người không cùng tín ngưỡng với mình như thế nào?

□ 우리는 우리와 신앙이 다른 사람들을 어떻게 여겨야 합니까?

43. Hãy xem xét các đức tính nào của người đó làm các em ngưỡng mộ.

여러분이 존경하는 그 사람의 특성들을 숙고한다.

44. Tại Tehran nó được chiêm ngưỡng bởi một đến hai triệu người trong vòng vài tháng.

이는 테헤란에서 불과 몇 달만에 100에서 200만명이 이를 봤습니다

45. Một số em đã dùng những trường hợp sau đây để nói về tín ngưỡng mình

일부 청소년들이 자신의 믿음에 대해 이야기할 기회로 이용해 온 상황들

46. Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

우리가 후보 백신들이 그 기준선을 넘을 수 있게 작동기를 밀 수도 있는 거죠.

47. Rồi người thiếu nữ này bước qua ngưỡng cửa, một lần nữa mặc đồ màu trắng.

그녀는 다시 한 번 흰색 드레스를 입고 [인봉실] 문으로 걸어 들어왔습니다.

48. Tôi ngưỡng mộ quyền năng của chúng về trí tưởng tượng, công nghệ, các khái niệm.

저는 상상력, 기술, 발상에 관한 게임의 힘에 경외심을 가지고 있습니다.

49. 6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?

6 하지만 어떻게 당신의 믿음에 대해 담대하게 말할 용기를 낼 수 있습니까?

50. Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

이번 건 빠르게 짚고 넘어가겠습니다.

51. Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.

이모들 중에는 교회의 선교인도 있었는데 나는 그 이모를 무척 존경했습니다.

52. Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

53. Hãy tìm hiểu và tôn trọng tín ngưỡng cũng như văn hóa của người tị nạn.

난민들이 종교나 문화적 배경 때문에 민감하게 생각하는 것이 무엇인지 알아보고 그것을 존중해 주십시오.

54. Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

우리는 이런 사진을 보면 경외심을 금할 수 없지요.

55. Người chồng không nên để lòng mình nhen nhúm ý muốn được phụ nữ khác ngưỡng mộ.

남편은 아내가 아닌 다른 여자가 호감과 관심을 보여 주기를 바라는 마음을 품어서는 안 됩니다.

56. Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

종교심이 깊은 많은 사람들은 이제 자신의 종교 신념을 추구할 때가 되었다고 생각하였으며, 그렇게 할 수 있는 한 가지 방법이 크리스마스라는 종교 축일을 지키는 것이라고 추리하였습니다.

57. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

바로 지금이 새로운 인도 미술에 눈을 돌리기에 가장 흥미로운 시기입니다 인도의 현대 미술가들은 어느 때 보다도 활발하게 세계와 소통하고 있습니다.

58. * Giáo Hội tuyên bố tín ngưỡng của Giáo Hội về các luật pháp dân sự, GLGƯ 134.

* 교회가 세속적 법률에 관한 그 믿음을 선포함, 교성 134.

59. Khi một hàng dữ liệu có ít người dùng hơn ngưỡng, hàng đó sẽ bị giữ lại.

이때 데이터 행에 포함된 사용자 수가 임계값보다 적으면 해당 데이터 행이 보류됩니다.

60. Người nhà và bạn bè có thể cố thuyết phục bạn đừng đổi tín ngưỡng của mình.

친족과 벗들은, 신앙을 바꾸지 말라고 당신을 설득하려 할지 모릅니다.

61. Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

아래 표는 각 보고 통화별 기준액을 표시합니다.

62. Nó cũng có nghĩa là điều gì đó đẹp về mặt đạo đức đáng để chiêm ngưỡng.

또한 이 단어는 도덕적으로 보기에 아름다운 것을 뜻하기도 합니다.

63. Nhưng cũng có thể vì cô ấy đặc biệt ngưỡng mộ những đức tính tốt của bạn.

아니면 대부분의 사람들은 잘 알아보지 못하는 당신의 훌륭한 특성들을 높이 사는 것일지도 모릅니다.

64. Tôi đã bỏ lại sau lưng người vợ trẻ không cùng tín ngưỡng và hai con thơ.

나와 같은 신앙을 가지고 있지 않던 젊은 아내와 어린아이 둘을 남겨 두고 떠났기 때문입니다.

65. Tuy nhiên, cha anh không hề tỏ ra quan tâm đến tín ngưỡng của vợ con mình.

하지만 그의 아버지는 그들의 신앙에 대해 크게 관심을 보인 적이 한 번도 없었습니다.

66. 14 Hãy để những người sùng các đạo này theo các tín ngưỡng đó nếu họ muốn.

14 이러한 종교 신자들은 본인들이 원한다면 그러한 것을 원대로 믿을 수 있읍니다.

67. Có thể là người học Kinh Thánh kế thừa tín ngưỡng và tập quán của cha mẹ.

어떤 성서 연구생이 부모로부터 물려받은 것 가운데 특정 신앙과 종교 관습이 있을지 모릅니다.

68. Đã xem gần đây: 200 đơn đặt hàng được xem gần đây nhất (không có ngưỡng ngày).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

69. Các vùng của trang có số nhấp chuột nằm dưới ngưỡng không có cửa sổ chú giải.

클릭수가 기준치 이하로 떨어지는 페이지의 영역은 풍선이 표시되지 않습니다.

70. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

고대 경기에서, 우승자들은 널리 찬사를 받았습니다.

71. Bạn có dịp nói với một số bạn bè cùng trường về tín ngưỡng của bạn chưa?

급우들에게 당신의 믿음에 관해 이야기해 볼 기회가 있었던 적이 있습니까?

72. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

73. Xin đừng ngần ngại mời những người thuộc các tín ngưỡng khác vào trong nhóm của mình.

주저하지 말고 여러분의 그룹에 타종교 사람들도 초대하십시오.

74. Ông biết cách nói chuyện với “mọi người”, dù họ không có cùng tín ngưỡng với ông.

그는 “모든 부류의 사람들”과 대화하는 방법을 알았으며, 자신과 신앙이 다른 사람들과도 대화하였습니다.

75. Hãy lưu ý rằng Mô Rô Ni so sánh sự vô tín ngưỡng với một tấm màn.

모로나이가 불신앙을 휘장에 비교한 것에 주목한다.

76. * Những kẻ bị tàn sát là những người có tín ngưỡng theo kiểu Nê Hô, AnMa 16:11.

* 그들이 죽임을 당한 니허의 신앙에 속하였음, 앨 16:11.

77. Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.

이리나는 자기의 종교적 신념에 관하여 선생님에게 편지를 써서 설명하였지만, 성과가 없었습니다.

78. Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

어떻게 사람들의 감정을 배려하면서 우리의 믿음을 설명해 줄 수 있는가?

79. Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

수피교란 빙빙도는 수피춤을 추는 관습이 있는 종교이고 시인 루미와 관련이 있지요.

80. Mọi người tự hỏi là tới khi nào mức bình quân của thế giới vượt qua ngưỡng này.

사람들은 세계 평균이 이 절정기를 넘어서는 순간이 언제가 될지 궁금해 하고 있습니다.