1. Ngưỡng con trỏ

Pointer threshold

2. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

3. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

4. Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

Behold his mother!

5. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

She sure is something to look at.

6. Hắn ngưỡng mộ mô hình của anh.

He admired my craftsmanship.

7. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocking.

8. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

There was a single shoe lying on one of the doorsteps.

9. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Behold the biological cosmos!

10. Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

Offered admiration and respect.

11. Các con có muốn chiêm ngưỡng nó không?

Do you want to see it?

12. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

13. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

I had to step over a high threshold.

14. Ngưỡng mùi 1 ppb đã được báo cáo.

An odor threshold of 1 ppb has been reported.

15. Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

You gotta do crazy shit like this to fill the seats

16. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Your loyalty is admirable,

17. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Singapore Tramples on Freedom of Worship

18. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Now you've taken the first step.

19. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

Just admiring the body work.

20. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

That was a religious honorific.

21. Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

Would it be too much to ask for you to show me?

22. Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

Others practice ancestor worship.

23. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Okay, just to make sure that you've enjoyed it.

24. Báo động cháy đã được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

The alarm of fire was admirably done.

25. Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

You come to admire your handiwork?

26. Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

Stay your wandering feet at a friend's threshold.

27. Ai cũng ngưỡng mộ Hôm nay trẫm tặng khanh bảo đao

Aiqing for your service to the country and the Han Dynasty Jiangshan you deserve this sword used to assassinate usurper Dong Zhuo

28. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

She admired your spirit, Your Grace.

29. Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

A bold move, My Lord, and admirable.

30. Nếu tín hiệu của bạn dưới ngưỡng này, bạn không đứng.

If your signal's below the threshold, you don't stand.

31. Nhờ có tôi, tỉ suất xem đài sẽ cao ngất ngưỡng.

With my voice on, the ratings will skyrocket.

32. Nếu tín hiệu của bạn là ở trên ngưỡng, bạn đứng.

If your signal's above the threshold, you stand.

33. Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

I do not need your sympathy or your admiration.

34. Hãy chiêm ngưỡng... kho báu... vô tiền khoáng hậu của Thrór.

Behold the great treasure hoard of Thror.

35. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

And behold the glory and bounty that is Bronx County.

36. Biết không, tôi luôn ngưỡng mộ lòng trung thành của các bạn.

You know, I really admire your loyalty to each other.

37. Tôi chỉ có lòng ngưỡng mộ dành cho tài năng của anh.

I have the utmost regard for your talents.

38. Cũng không phải do lòng ngưỡng mộ một người tốt hơn mình.

Nor was it admiration for a better man than me.

39. Cái mà tôi không tính tới là ngưỡng kích thích ảo giác.

What I didn't consider was a threshold to trigger the hallucinations.

40. Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

This contract specifies two prices and a quantity threshold.

41. Nếu bạn muốn chiêm ngưỡng tương lai, hãy hướng mắt lên trên.

If you want to see the future, look up.

42. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

To configure your payment threshold:

43. Nè, Abiram, hãy chiêm ngưỡng lần đầu tiên toàn quyền của Goshen.

Now, look for the first time, Abiram, upon the governor of Goshen.

44. " Larissa Antipova vẫn còn ở đây, và anh ngày càng ngưỡng mộ cổ.

" Larissa Antipova is still here, and I admire her more and more.

45. Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

46. Điều này dẫn đến hình thành các tín ngưỡng hổ lốn như Candomblé.

This resulted in the creation of syncretic creeds such as Candomblé.

47. Cổ chỉ ngưỡng mộ người đàn ông nào sẵn sàng chiến đấu vì cổ.

She only looks up to a man who's willing to fight for her.

48. Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

Select the threshold for displaying bubbles with click data.

49. Soung Ma sống bằng nghề dẫn khách du lịch đi chiêm ngưỡng cá heo .

Soung Ma earns money taking tourists for a rare glimpse of the dolphins .

50. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

Even though I am a mathematician,

51. Tôi đã ngưỡng mộ và kính trọng mỗi vị giám trợ mà tôi có.

I have admired and respected every bishop I have ever had.

52. Anh đang chiêm ngưỡng ông vua của siêu thị vùng Minnesota, La Mercado Rey.

( Stavros ) You're looking at the supermarket king of Minnesota, la mercado rey.

53. Đã tới lúc tất cả chúng ta chiêm ngưỡng lịch sử của chúng ta.

The time has come for all of us to contemplate our history.

54. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

55. Có một điều mà tôi ngưỡng mộ gái tôi... nó rán đùi gà rất ngon.

One thing I'll give my daughter- - she can fry up a chicken leg.

56. Canada là quốc gia đa tôn giáo, bao gồm nhiều tín ngưỡng và phong tục.

Canada is religiously diverse, encompassing a wide range of beliefs and customs.

57. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

58. Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

However, Google will not display data that falls under certain minimum thresholds.

59. Hô hấp sáng có thể xảy ra khi nồng độ oxy đạt ngưỡng quá cao.

Photorespiration can occur when the oxygen concentration is too high.

60. Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

He knew that I didn't want to be adored or coddled.

61. Ngưỡng phát hiện trung bình của con người đối với saccaroza là 10 millimol/lít.

The average human detection threshold for sucrose is 10 millimoles per liter.

62. Khi áp lực (PV) giảm xuống dưới ngưỡng (SP), máy bơm sẽ được cấp nguồn.

When the pressure (PV) drops below the setpoint (SP) the compressor is powered.

63. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán của bạn, hãy làm theo các bước sau:

To configure your payment threshold, follow these steps:

64. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

65. Bà sẽ thu hút nhiều người ngưỡng mộ tranh giành nhau để có được bà.

You will attract many admirers fighting to win your hand.

66. Nếu là điều thứ 2, thì tôi có thể ngồi đây chiêm ngưỡng các cô.

If the second, I can admire you much better from here.

67. Tại Tehran nó được chiêm ngưỡng bởi một đến hai triệu người trong vòng vài tháng.

It's seen in Tehran by between one and two million people in the space of a few months.

68. Bà sống thêm sáu năm sau chẩn đoán đầu tiên và đạt ngưỡng thọ bách niên.

She lived six years after her initial diagnosis and reached her centenary.

69. Và tất nhiên, tôi luôn ngưỡng mộ người đàn ông nào dám mặc đồ bó sát.

And of course, I always admired a man who wears tights.

70. Điều này giống với hợp đồng giảm giá bán hàng, nhưng không có ngưỡng xác định.

This resembles to the sales rebate contract, but there is no threshold defined.

71. Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

72. 6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?

6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?

73. Tín ngưỡng Scythia là giai đoạn cổ hơn so với các hệ thống Zoroaster và Hindu.

The Scythian belief was a more archaic stage than the Zoroastrian and Hindu systems.

74. Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

75. “Mỹ Tâm bất ngờ lọt top 10 nữ ca sĩ được ngưỡng mộ nhất châu Á”.

"Top 10 Most admired Female Singers in Asia".

76. Bây giờ họ đang đứng trước ngưỡng cửa của thế giới mới của Đức Chúa Trời.

Now they are standing on the border of God’s new world.

77. Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

78. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

My young brothers and sisters, how we love you, admire you, and pray for you.

79. Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

80. Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

One thing you can do with a picture like this is simply admire it.