1. 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

2. Người quản lý gói Google One không nhất thiết phải là người quản lý gia đình.

Google One 요금제 관리자와 가족 그룹 관리자는 동일하지 않아도 됩니다.

3. Người quản lý gói Google One có thể không phải là người quản lý gia đình bạn.

Google One 요금제 관리자는 가족 그룹 관리자와 다른 사용자일 수 있습니다.

4. Những người quản trị trung thành

충실한 관리인

5. Có 3 loại người dùng Google Doanh nghiệp của tôi: chủ sở hữu, người quản lý và người quản lý địa điểm.

Google 마이 비즈니스 사용자에는 소유자, 관리자, 사이트 관리자의 3가지 유형이 있습니다.

6. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

내가 아버지에게 물려받고 아버지는 그 아버지로부터 그 아버지는 친구한테 마작을 이겨서 딴거지

7. “Người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan”

“충실한 관리인, 곧 분별 있는 사람”

8. Cũng như các tài khoản có chủ sở hữu và người quản lý, mỗi vị trí đều có thể có nhiều người dùng, bao gồm cả chủ sở hữu, người quản lý và người quản lý địa điểm.

계정에 소유자와 관리자가 있듯이 개별 위치에도 소유자, 관리자, 사이트 관리자를 포함한 여러 사용자가 있습니다.

9. Một người quản lý dự án là một chuyên gia trong lĩnh vực quản lý dự án.

프로젝트 관리 전문가 프로젝트 관리 조직

10. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

난 코끼리 조련사가 되겠어." 라고 생각했죠.

11. Để thêm chủ sở hữu, người quản lý hoặc người quản lý địa điểm vào danh sách, hãy làm theo các bước sau:

비즈니스 정보에 소유자, 관리자 또는 사이트 관리자를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

12. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 제사장들 가운데 남자는 모두 그것을 먹을 것이다.

13. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

관리자는 보안 정책을 설정하고, 그룹을 만들고, 사용자를 관리할 수 있습니다.

14. Nếu muốn chia sẻ quyền truy cập quản lý vào danh sách của bạn với người khác, bạn có thể thêm người quản lý.

다른 사용자와 비즈니스 정보에 대한 관리 액세스 권한을 공유하려면 관리자를 추가하세요.

15. Mỗi tài khoản người quản lý có giới hạn tài khoản tối đa là số tài khoản không phải người quản lý tối đa mà tài khoản người quản lý có thể liên kết vào bất cứ thời điểm nào.

각 관리자 계정에는 관리자 계정에서 언제든지 연결할 수 있는 비 관리자 계정의 최대 수가 정해져 있는데, 이를 최대 계정 한도라고 합니다.

16. Với tài khoản người quản lý, bạn có thể:

관리자 계정을 사용하면 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

17. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

더는 인간이 인간을 다스리지 않을 것이다.

18. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

관리인이 또 다른 사람에게 “당신은 얼마를 빚졌소?”

19. 20 Sau đó, thầy tế lễ sẽ dâng lễ vật thiêu cùng lễ vật ngũ cốc+ trên bàn thờ và chuộc tội cho người đó,+ và người sẽ được tinh sạch.

그 후 그는 번제물을 잡아야 한다. 20 그런 다음 제사장은 번제물과 곡식 제물을+ 제단에 바쳐야 하며, 그를 위해 속죄를 해야 한다. + 그러면 그는 정결해진다.

20. “Người quản tiệc” đóng vai trò nào trong đám cưới?

“잔치 주관자”는 결혼식에서 어떠한 역할을 수행할 수 있습니까?

21. Tài khoản người quản lý là một tài khoản Google Ads cho phép bạn dễ dàng xem và quản lý nhiều tài khoản Google Ads (bao gồm cả tài khoản người quản lý khác) từ một vị trí.

관리자 계정은 다른 관리자 계정을 포함한 여러 Google Ads 계정을 한 곳에서 쉽게 조회하고 관리할 수 있는 Google Ads 계정입니다.

22. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 제사장은 그것들을 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다. 제사장은 그의 유출에 대해 여호와 앞에서 그를 위해 속죄를 해야 한다.

23. 11 Thầy tế lễ sẽ chuẩn bị một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu, rồi chuộc tội cho người+ vì đã chạm vào người chết.

11 제사장은 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 준비하여, 죽은 사람*으로 인해 죄가 있게 된 그를 위해 속죄를 해야 한다.

24. Theo mặc định, bảng trong trang Quản lý của tài khoản người quản lý sẽ ở chế độ xem danh sách.

관리자 계정의 관리 페이지에서 표는 기본적으로 목록 보기로 표시됩니다.

25. “Cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành”.

“관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것입니다.”

26. 27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27. Để biết thêm thông tin về cách hoạt động của tài khoản người quản lý, hãy đọc bài viết Giới thiệu về tài khoản người quản lý Google Ads.

관리자 계정의 작동 방식을 자세히 알아보려면 Google Ads 관리자 계정 정보를 참조하세요.

28. Để tìm hiểu thêm về thiết lập thanh toán cho tài khoản người quản lý của bạn, hãy đọc Điều hướng thanh toán từ tài khoản người quản lý.

관리자 계정의 결제 설정 방법을 자세히 알아보려면 관리자 계정에서 결제 조회하기를 참조하세요.

29. Tổng cộng, hơn 120.000 người đến xem lễ hội.

약 120,000명의 관중이 이 경기를 보기위해 경기장을 찾았다.

30. Lễ vật thay thế của người nghèo (7-13)

가난한 사람이 바칠 수 있는 제물 (7-13)

31. Hàng triệu người trên thế giới tin rằng Lễ Giáng Sinh là lễ mừng sinh nhật Chúa Giê-su.

세계 전역의 많은 사람은 크리스마스가 예수 그리스도께서 태어나신 날을 기념하는 축일이라고 믿습니다.

32. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

직장이라면, 감독자에게 찾아갈 수 있다.

33. 9 Nếu một người mắc bệnh phong cùi thì phải dẫn người đó đến gặp thầy tế lễ, 10 và thầy tế lễ sẽ kiểm tra.

9 어떤 사람에게 나병이 생기면, 그를 제사장에게 데려가야 하며 10 제사장은 그를 살펴보아야 한다.

34. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

청지기의 증가된 책임에는 무엇이 관련되었습니까?

35. Tại đây một đền thờ được xây cất, và các giáo lễ như phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó gia đình bắt đầu.

이 곳에 성전이 세워졌고 죽은 자를 위한 침례, 엔다우먼트, 가족 인봉과 같은 의식이 시작되었다.

36. Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

이제 장막절(초막절)을 지키러 예루살렘에 온 많은 사람이 예수를 찾습니다.

37. 11 Một số người biết Lễ Giáng Sinh và những lễ khác có nguồn gốc ngoại giáo nhưng vẫn cử hành.

11 어떤 사람들은 크리스마스와 그 밖의 축일들이 이교에서 나온 것임을 알면서도 계속 지킵니다.

38. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

고조모님의 부친은 프러시아 왕의 토지 관리자셨습니다.

39. Hãy thêm người quản lý địa điểm vào (các) danh sách của khách sạn để quản lý hoạt động giao tiếp hàng ngày với khách hàng.

고객과의 일상적인 소통을 관리하려면 호텔 비즈니스 정보에 사이트 관리자를 추가합니다.

40. Người ta cũng cần có thêm người phụ việc vào dịp Lễ Vượt qua.

유월절 축제 때도 가외의 도움이 필요하였습니다.

41. Phao-lô viết: “Cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành”.

바울은 “관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것”이라고 썼습니다.

42. Đức Giê-hô-va đoái xem A-bên và nhận lễ-vật của người; nhưng chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ-vật của người”.

그런데 여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨으나, 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.”

43. Người chia sẻ dung lượng lưu trữ của mình gọi là người quản lý gói Google One.

스토리지를 공유하는 사람을 Google One 요금제 관리자라고 합니다.

44. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

45. Tại sao một số người không ăn mừng Lễ Giáng Sinh?

일부 사람들이 크리스마스를 지키지 않는 이유는 무엇입니까?

46. Lúc đó thành đang đông nghẹt người dự Lễ Vượt Qua.

당시 그 도시는 유월절 축하객들로 붐볐습니다.

47. Một số người đi hành hương để ăn mừng lễ này.

일부 사람들은 크리스마스 때를 맞아 특별한 순례 여행을 하기도 합니다.

48. Thế nhưng, nhiều người vẫn cứ ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

하지만 많은 사람들은 그래도 크리스마스를 축하하지요.

49. Không một người nào chưa cắt bì được phép ăn lễ.

그러나 할례를 받지 않은 사람은 아무도 그것을 먹을 수 없다.

50. Lễ Saturnalia mà người La Mã ăn mừng vào giữa tháng 12 là lễ thờ Thổ tinh và làm mẫu cho nhiều phong tục ăn chơi vui đùa của lễ Giáng sinh.

12월 중순에 기념되었던 ‘로마’ 축제인 농신제(農神祭)는 ‘크리스머스’의 여러 가지 흥을 돋구는 관습의 표본이 되었다.

51. Thầy tế lễ và người dâng đều ăn của-lễ sau khi huyết và mỡ được dâng lên cho Đức Giê-hô-va.

제사장들과 제물을 바치는 사람은 피와 기름을 여호와께 바친 후에 그 희생 제물을 함께 먹었습니다.

52. Người sẽ quản-hạt... cho đến cùng trái đất”.—Thi-thiên 72:7, 8.

그는 ··· 땅끝까지 신민을 둘 것입니다.”—시편 72:7, 8.

53. Họ trở thành nhóm "hạt giống" của ông, những người quản đốc tương lai.

그들은 가장 실력 있는 사람들이었고, 미래 현장감독들이었습니다.

54. Người vay có biết cách quản lý tài chính và được tiếng tốt không?

빌리려고 하는 사람은 생활에 규모가 있고 평판이 좋습니까?

55. Ít nhất một trong số người dùng của bạn phải là quản trị viên.

사용자 중에 관리자가 한 명 이상 있어야 합니다.

56. Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

기름부음받은 자들은 왕국을 자신의 것으로 만드는 데 조금도 노력을 아끼지 않았습니다.

57. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

58. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 세 차례의 큰 연례 축제 중 마지막 축제는 수장절 혹은 초막절이라고 불렸습니다.

59. Do đó, “Đức Giê-hô-va đoái xem A-bên và nhận lễ-vật của người; nhưng chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ-vật của người”.

따라서 “여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨으나, 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨”던 것입니다.

60. Tại nhiều nơi ở châu Âu, chỉ có ít người đi lễ.

유럽의 많은 나라에는 교회에 다니는 사람이 별로 없습니다.

61. Thế nhưng, nhiều người thường đi lễ nhà thờ lại hiểu khác.

하지만 교회에 다니는 많은 사람들은 그 표현에 다른 의미를 부여합니다.

62. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

기념식에 참석한 사람은 그 수의 세 배가 넘었습니다.

63. 28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

28 세펠라에+ 있는 올리브밭과 돌무화과나무는+ 게델 사람 바알하난이 맡았고, 기름 창고는 요아스가 맡았다.

64. Điều lệ về người Lê-vi và thầy tế lễ (10-31)

레위인과 제사장에 관한 규정 (10-31)

65. + 3 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra vết trên da người đó.

+ 3 제사장은 그의 피부의 환부를 살펴보아야 한다.

66. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 정착민과 품꾼은 먹을 수 없다.

67. Có hai loại người dùng nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp: chủ sở hữu và người quản lý.

위치 그룹/비즈니스 계정 사용자로는 소유자와 관리자의 두 가지 유형이 있습니다.

68. Người thụ hưởng Google Ad Grants được phép làm việc với người quản lý tài khoản bên thứ ba.

Google Ad Grants 수혜 단체는 외부 대행사 계정 관리자와 협력할 수 있습니다.

69. Về vấn đề tiền bạc, chúng ta nên như những người quản trị trung thành.

돈 문제에 있어서, 충실한 관리인이 되도록 합시다.

70. Để giúp quản lý mức độ tương tác của khách hàng hằng ngày, bạn có thể chỉ định một người quản lý địa điểm cho danh sách của bạn.

일상적인 고객 참여를 관리하려면 내 비즈니스 정보에 사이트 관리자를 지정할 수 있습니다.

71. Một số tổ chức ủy quyền vai trò quản trị viên cho nhiều người dùng.

어떤 조직에서는 관리자 역할을 여러 사용자에게 위임합니다.

72. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

교도소장은 감옥의 목적이 '혁명적 사고방식 통제'라고 했습니다.

73. Và tôi không biết làm cách nào mình sẽ trở thành một người quản voi.

근데 전 어떻게 코끼리 조련사가 될 수 있는지 몰랐어요.

74. Số người dự Lễ Kỷ Niệm là 14.322.226—khoảng tám triệu rưởi người nhiều hơn số người công bố.

기념식 참석자 수는 1432만 2226명이었으며, 전도인 수보다도 약 850만 명이 더 많았습니다.

75. Cho nên, 1 ngày, tôi quyết định lại chỗ người quản lý, và tôi hỏi,

어떤 것들은 천년 된 올리브 나무에서 나온 것들이고 봉해진 케이스에 담겨 있었습니다.

76. Hãy liên hệ người quản lý tài khoản của bạn để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 계정 관리자에게 문의하세요.

77. 32, Lễ Lều Tạm (hoặc Lễ Chòi Tạm)

32년 장막절 (초막절)

78. Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?

김진혁: 흔히 사람들은 불타는 지옥을 “맡고” 있는 자가 누구라고 합니까?

79. Phải chăng ông đem những người này theo để bảo vệ, hay đó chỉ là nghi lễ, hoặc chỉ là để khuân vác lễ vật?

그 사람들이 에훗과 함께 온 것은 보호를 위해서였습니까, 단순히 격식을 갖추기 위해서였습니까, 아니면 그저 조공을 나르는 짐꾼 역할을 하기 위해서였습니까?

80. Đức Giê-hô-va chấp nhận lễ vật của A-bên, nhưng “chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ-vật của người”.

여호와께서는 아벨의 희생은 받아들이셨지만, “가인과 그 제물은 열납하지 아니하셨”습니다.