1. Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

Cardinals governing a particular Church retain that church.

2. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“To Each One His Work”

3. Ta là người cai quản Olympus.

I command Olympus.

4. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

5. Làm Lễ cho Người Bịnh

Administration to the Sick

6. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

It also allows senior management to evaluate the sales manager.

7. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 “‘Every male among the priests will eat it.

8. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, the building superintendent and two tenants.

9. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Administrators can set up security policies, create groups and manage users.

10. Đó chỉ là 2 người, một quản gia, một người làm vườn...

It's just two maids, a butler, a groundskeeper-

11. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

I have urgent news for the tetrarch's steward.

12. Anh có định boa cho " người quản House " không?

You gonna tip housekeeping?

13. Với tài khoản người quản lý, bạn có thể:

With a manager account you can:

14. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Priests and Farmers

15. Ta không mời các người dự lễ.

I'm not inviting you to a celebration.

16. Chỉ có hai người dâng lễ vật.

Only two sons offered sacrifices.

17. Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

18. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

The steward asks another one: “Now you, how much do you owe?”

19. Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

Endeavor to speak first with the person in charge.

20. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

The warden has graded you very highly.

21. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

22. Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

23. Có 204 người đến dự lễ khánh thành.

A crowd of 204 came to the dedication.

24. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 And the priest will offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the priest will make atonement for him before Jehovah concerning his discharge.

25. 11 Thầy tế lễ sẽ chuẩn bị một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu, rồi chuộc tội cho người+ vì đã chạm vào người chết.

11 The priest will prepare one as a sin offering and the other as a burnt offering and make atonement for him for his sin+ in connection with the dead person.

26. Những người quản trị cơ sở dữ liệu (DBA) sử dụng phần mềm để lưu trữ và quản lý thông tin.

Database administrators (DBAs) use specialized software to store and organize data.

27. Chính quyền La Mã giao công việc quản trị thường ngày vào tay tầng lớp quý tộc Do Thái, bao gồm các thầy tế lễ cả.

The Romans allowed the day-to-day administration of Judaea to rest with the Jewish aristocracy, including the chief priests.

28. 27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

27 Shimʹe·i the Raʹmath·ite was over the vineyards; over the produce of the vineyards for the wine supplies was Zabʹdi the Shiphʹmite.

29. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Erodes into her airway and esophagus-

30. Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

31. Đó là cách mà người dân tổ chức lễ hội này, và người ta nói rằng, có đến 700.000 người hành hương vào lễ kỷ niệm của Bast".

Such was the manner of this festival: and, it is said, that as many as seven hundred thousand pilgrims have been known to celebrate the Feast of Bast at the same time.

32. Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

Ordinances Performed for the Dead

33. “Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

34. Lễ nhậm chức của ông diễn ra ngày 11 tháng 7 năm 1860 và ngay sau đó ông đã nộp đơn từ chức lên Hội đồng Quản trị.

His inauguration took place July 11, 1860 and directly thereafter he submitted his resignation to the Board.

35. Cậu đang có 1 người quản lý nhỏ mà, phải không Ken?

You got a little keeper yourself, didn't you, Ken?

36. Cậu nghĩ người cai quản cái trại này được gọi là gì?

What do you suppose the potentate of this encampment calls himself?

37. Người mà chúng ta gặp ở lễ hội khiêu vũ

The ones we met while night boating?

38. Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

39. Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.

40. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Her father was the keeper of the lands of the king of Prussia.

41. Người quản lý gia đình phải đáp ứng tất cả yêu cầu sau:

Family managers must meet all these requirements:

42. Người thuê kho tự quản bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân.

Self-storage tenants include businesses and individuals.

43. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

We have an appointment with the curator tomorrow afternoon.

44. Ông John N. Trager hiện là người quản lý chăm nom khu vườn.

John N. Trager is the Desert Collection curator.

45. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

How did the Jews compile and preserve their genealogies?

46. Minh họa: quản gia không công chính, người giàu và La-xa-rơ

Illustrations: unrighteous steward, rich man and Lazarus

47. Ông ấy tìm thấy người dạy các quản lý cơ sở dữ liệu.

He found a man who taught him database administration.

48. Noãn quản

Fallopian tubes

49. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

Salesperson and trafficker aren't necessary to save successfully.

50. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

Property manager said he last saw him here a few days ago.

51. Người chia sẻ dung lượng lưu trữ của mình gọi là người quản lý gói Google One.

The person who shares their storage is called the Google One plan manager.

52. Khi đơn kháng nghị được giải quyết (dù chấp thuận hay không), chúng tôi sẽ gửi email đến nhà xuất bản và tất cả người dùng quản trị viên của người quản lý.

When an appeal is resolved (approved or not), an email is sent to the publisher and all of the manager admin users.

53. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

I need speakers at my funeral.

54. 2 Sau đó, vua Nê-bu-cát-nết-xa ra lệnh triệu tập các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cố vấn, người trông coi kho báu, quan tòa, quan tư pháp, cùng hết thảy quản đốc của các tỉnh đến dự lễ khánh thành pho tượng mà vua Nê-bu-cát-nết-xa đã dựng.

2 Then King Neb·u·chad·nezʹzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the administrators of the provinces* to come to the inauguration of the image that King Neb·u·chad·nezʹzar had set up.

55. * 685.000: người tham dự lễ khánh thành Đền Thờ Draper Utah.

* 685,000: people who attended the Draper Utah Temple open house.

56. Trong lễ tang, linh mục nói với những người hiện diện:

During the ceremony, the priest told the participants.f

57. Thế nhưng, nhiều người vẫn cứ ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

But many celebrate Christmas anyway.

58. Rất may, người quản lý nhà máy sản xuất túi xách đã giúp tôi.

Thankfully, the handbag factory's manager helped me.

59. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

In Khorat, I studied with the postmaster.

60. Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

61. Đối với nhiều người , cơ thắt thực quản dưới không đóng kín được tốt .

In some people , the LES does n't tighten properly .

62. Người Inca sử dụng Chicha cho mục đích nghi lễ và tiêu thụ với số lượng lớn trong các lễ hội tôn giáo.

The Inca used chicha for ritual purposes and consumed it in vast quantities during religious festivals.

63. Chúng ta có quản công khó để giúp những người tỏ chú ý không?

(Acts 8:26-39) Do we go out of our way to help those who show interest?

64. Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

65. Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.

Designed by the Kree to command the Inhuman army for them.

66. Công việc được thực hiện trong đền thờ gồm có phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó.

The work that is done in the temple includes baptisms for the dead, endowments, and sealings.

67. cầu nguyện cho một người nào đó trong một giáo lễ hoặc một lễ sắc phong thay vì ban phước cho họ không?

pray for someone in an ordinance or ordination instead of blessing them?

68. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

69. Trước đây bà từng là Quản lý Kế toán Quản trị, Giám đốc Tài chính Kế toán và Quản lý Tài chính.

She previously served as Manager for Management Accounting, Manager for Financial Accounting and Manager for Finance.

70. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

More than three times that number of individuals attended the Memorial.

71. Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

Doing that all day, staying up seven, eight days.

72. 28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

28 Over the olive groves and the sycamore trees+ in the She·pheʹlah+ was Baʹal-haʹnan the Ge·deʹrite; over the oil supplies was Joʹash.

73. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 A settler and a hired worker may not eat of it.

74. Cô ấy là người cầm cờ của đội tại lễ khai mạc.

She was the team's flag bearer at the opening ceremony.

75. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

Contact your account manager for details.

76. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

If anyone knows how to run this company, it's me!

77. Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

78. Jennifer Semakula Musisi là một luật sư và quản trị hành chính công người Uganda.

Jennifer Semakula Musisi is a Ugandan lawyer and public administrator.

79. Catherine Mturi-Wairi là một kế toán viên và quản trị kinh doanh người Kenya.

Catherine Mturi-Wairi is a Kenyan accountant and business administrator.

80. Phòng Bảo Quản.

The Preservation Room.