1. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

멍청이와 가벼운 자폐증인 아스퍼거의 차이는 언제 나타날까요?

2. 7 Người đến thế gian để làm nhân chứng, để làm chứng về sự sáng, để làm chứng về phúc âm qua Vị Nam Tử, hầu nhờ người mà tất cả mọi người đều có thể tin.

7 그가 증인으로서 세상에 왔으니 모든 자에게 빛에 대하여 증거하고 아들을 통하여 복음을 증언하여 그를 통하여 사람들로 믿게 하려 함이니라.

3. Điều gì chứng tỏ một người tiến bộ?

영적 특성이 나타나게 하려면

4. Một người Sa-ma-ri chứng tỏ là người lân cận tốt

사마리아 사람이 선한 이웃임이 드러나다

5. Những người khác trước kia có chứng buồn nản.

우울증으로 고생하는 사람도 있었다.

6. Mỗi người con phải chứng minh cho phụ huynh thấy.

모든 아들들은 그들의 아버지들에게 증명을 해야만 하오!

7. Hiện nay, cứ 230 người trên đảo thì có 1 người là Nhân Chứng.

오늘날 이 섬에는 주민 230명당 한 명의 증인이 있습니다.

8. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

그와 비슷하게, 증권 거래소는 주식을 사고파는 사람들을 위한 시장입니다.

9. Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt

좋은 이웃이 됨으로 증거하십시오

10. Người chứng nhận: Sẽ cung cấp nếu được yêu cầu.

신원 조회처: 요구 시 가능.

11. Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

누군가가 삼위일체 교리를 증명해 보이려고 요한 10:30을 언급하는가?

12. Anh Nhân Chứng tìm người bán gạo và mua về nấu cho mọi người ăn.

그래서 남편은 쌀을 파는 사람을 찾아 모두가 먹을 만큼 충분한 양식을 사 왔습니다.

13. Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

주위 사람들의 평은 어떠하였습니까?

14. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

기소할 수 있는 사람은 범죄 혐의에 대한 증인들뿐이었습니다.

15. Sự khác nhau chứa đựng trong Kinh-thánh chứng tỏ các người viết thật sự là những nhân chứng khách quan.

성서에 들어 있는 어느 차이점이든 그것은 필자들이 실제로 독자적인 증인들이었음을 증명합니다.

16. Người ta đặc biệt ngạc nhiên khi thấy ba người đàn bà làm chứng cho bên nguyên cáo đến thành thật chúc mừng các Nhân-chứng bị cáo.

검사측에서 증언한 세 여자가 증인 피고들에게 다가가 진심으로 그들을 축하한 것은 특히 놀라운 일이었습니다.

17. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

연구생은 그런 사람들에게 이야기함으로 증거를 시작할 수 있습니다.

18. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

19. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

하지만 어떤 수감자가 증인이 되었다는 말을 듣자, 그 사람은 믿어지지 않는다는 듯이 불쑥 이런 말을 하는 것이었습니다. “그 살인범이 지금은 증인이라고요?”

20. ▪ Khi gặp người ta lúc làm chứng ngoài đường phố

▪ 가두 증거에서 사람을 만날 때

21. Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

상당수의 사람들은 깊은 감사를 나타냈다.

22. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다. “충실한 증인은 거짓말하지 않지만, 거짓 증인은 거짓말만 쏟아 낸다.”

23. Những người Nga, gồm các Nhân Chứng Giê-hô-va người Nga, có quyền lựa chọn.

사실, 러시아의 여호와의 증인을 비롯하여 모든 러시아인에게는 선택의 자유가 있습니다.

24. Nhiều người đã đến, khuyến khích Nhân Chứng địa phương và tìm được người chú ý.

많은 사람이 와서 외딴 지역의 증인들을 격려해 주었으며 좋은 소식에 귀 기울이는 사람들을 찾아냈습니다.

25. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

놀랍게도 대부분 좋지 않게 말하더군요.

26. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

인간 사회가 더욱더 악해지고 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

27. 15 phút: “Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt”.

15분: “좋은 이웃이 됨으로 증거하십시오.”

28. Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

우리의 선한 행실 자체가 진실을 밝혀 줍니다.

29. Một nhóm gồm 100 Nhân Chứng đã đến thị trấn Au để giúp đỡ Nhân Chứng địa phương và những người láng giềng.

100명의 증인들로 구성된 한 구호 팀은 아우 시로 가서 그곳에 사는 증인들과 그들의 이웃 사람들을 도왔습니다.

30. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

수많은 사람들이 진정으로 관심을 갖고 있음을 나타내고 있습니다.

31. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giống như người ngoại quốc?

일부 사람들이 여호와의 증인을 이상한 사람들 또는 “외국인”처럼 여기는 이유는 무엇입니까?

32. Một người chủ nhà đã khóc khi chị làm chứng cho bà.

한 집주인은 나망골롸가 증거할 때 눈물을 흘렸습니다.

33. Làm chứng rằng Thượng Đế biết tên của mỗi người chúng ta.

하나님께서 우리 각자의 이름을 알고 계심을 간증한다.

34. Chính những điều dường như khác nhau trong Kinh-thánh chứng tỏ rằng các người viết thật sự là những nhân chứng khách quan

성서에서 불일치한 것처럼 보이는 내용은 필자들이 실제로 독자적인 증인들이었음을 증명한다

35. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

36. Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?

37. Những người tử vì đạo thời hiện đại làm chứng tại Thụy Điển

오늘날의 순교자들이 스웨덴에서 증거하다

38. Tức là, nghĩa vụ chứng minh thuộc về người có tuyên bố mới.

그러니까, 증명할 의무는 가설을 제기한 사람에게 있습니다.

39. Để chứng tỏ điều này, người chăn đổi quần áo với du khách.

이 점을 증명하기 위해 그 목자는 그 낯선 방문객과 옷을 바꾸어 입었습니다.

40. Rồi, người phóng viên ấy đã phỏng vấn một gia đình Nhân Chứng.

이 기자는 후에 여호와의 증인 가족과 인터뷰를 했습니다.

41. Người ta đã tìm thấy nhiều bằng chứng chôn trong lòng đất, và còn thêm nhiều bằng chứng nữa trong chính nội dung Kinh-thánh.

많은 증거들이 땅 속에 묻힌 채 발견되었으며, 그보다 훨씬 더 많은 증거는 그 책 자체 내에 들어 있습니다.

42. Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

메디아 사람들은 거의 문서 기록을 남기지 않았습니다.

43. c) Việc người cha sắp đặt một bữa tiệc chứng tỏ điều gì?

(ᄃ) 아버지는 연회를 마련함으로써 무엇을 나타냅니까?

44. Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

일부 사람들에게 출혈 문제를 일으키는 것 외에도 아스피린은 다른 많은 합병증을 일으킬 수 있는데, 그 중 하나가 아스피린 과민 증상이 있는 사람들에게 나타나는 알레르기 반응입니다.

45. Xưa kia người ta làm như vậy để chứng tỏ một người nào đã được chọn làm vua.

옛날에는 어떤 사람이 왕으로 선택되었다는 것을 나타낼 때 그렇게 했습니다.

46. Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

배종석이라는 증인이 안지훈이라는 사람을 만나 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

47. Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

여호와의 증인은 어떤 의미에서 외국인이라고 할 수 있습니까?

48. Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

유당 불내증은 다른 어느 집단보다 아시아인들에게 더 많이 있다.

49. Hãy khuyến khích người đó làm chứng bán chính thức cho người khác về những điều đang học.

배운 내용에 대해 다른 사람들과 비공식적으로 대화를 나누도록 연구생에게 권하십시오.

50. Những người mắc chứng đau nửa đầu cũng có thể dễ bị mắc hội chứng ruột kích thích, lo âu quá độ và trầm cảm.

편두통으로 고생하는 사람은 과민성 대장 증후군, 불안증, 우울증에도 걸릴 가능성이 높습니다.

51. 10 Giô-suê là một trong nhiều người đã chứng kiến những biến cố phi thường chứng nhận tính chân thật của Đức Giê-hô-va.

10 여호와께서 진실하시다는 것을 보여 준 놀라운 일들을 목격한 많은 사람 중에 여호수아가 있습니다.

52. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

53. Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

서양인들이 동아시아 지역으로 여행했다는 증거도 있다.

54. Tôi là một người phụ nữ mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính.

저는 만성 정신분열병을 가진 여성입니다

55. Những người công bố làm chứng tại nghĩa trang dùng sách mỏng này an ủi những người đưa tang.

공동 묘지에서 증거하는 전도인들은 이 팜플렛을 사용하여 슬퍼하는 사람들을 위로합니다.

56. Trong số những người tình nguyện đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러한 자원 봉사자들 중에는 많은 여호와의 증인들이 포함되어 있었습니다.

57. Hàng triệu người thích thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

많은 사람이 여호와의 증인과 함께 성경을 알아보면서 큰 유익을 얻고 있습니다.

58. 4 Nhiều người công bố đã vui mừng khi làm chứng bán chính thức.

4 많은 전도인들은 비공식 증거 활동에서 기쁨을 발견하였습니다.

59. (Ba người anh chị em của tôi trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va).

(우리 6남매 중에서는 나 외에도 3명이 더 여호와의 증인이 되었습니다.)

60. ‘Công lý cho mọi người’ đã chứng tỏ là một mục tiêu khó đạt.

‘모든 사람을 위한 공의’는 달성하기 힘든 목표임이 입증되어 왔습니다.

61. Sau khi về Mỹ, nhiều người đã trở thành những Nhân Chứng sốt sắng.

그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.

62. + Nhưng nếu chỉ có một nhân chứng thì không được xử tử người đó.

한 증인의 증언만으로 죽여서는 안 됩니다.

63. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

질병의 원인이 병원균임을 증명한 프랑스 사람 루이 파스퇴르

64. Lòng Gia Cốp “nặng trĩu nỗi ... lo âu khi ông làm chứng với những người chồng và người cha:

야곱은 “염려로 짓눌[린 채로]” 남편과 아버지들에게 간증했습니다.

65. Một số người mua chứng khoán nhằm đầu tư dài hạn, còn những người khác thì thường xuyên trao đổi chứng khoán, hy vọng được lời khi giá cả tăng vọt trong thời gian ngắn.

장기 투자로 주식을 사는 사람들이 있는가 하면, 단기간의 급격한 주가 상승으로 인한 차익을 기대하고 그때그때 수시로 주식을 사고파는 사람들도 있습니다.

66. Một cô Nhân-chứng tại Ý thú nhận: “Tôi cảm thấy xấu hổ, không muốn cho những người bạn cùng trường biết tôi là một Nhân-chứng.

이탈리아의 한 증인 소녀는 이렇게 고백하였습니다. “나는 내가 증인이라는 사실을 학교 친구들에게 알리기를 부끄러워하였습니다.

67. Trong số những người đến chia buồn có một anh Nhân Chứng lớn tuổi.

이 장례식에 참석한 사람들 중에는 한 나이 든 증인도 있었습니다.

68. Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!

그들 한 사람 한 사람이 참으로 강력한 증언을 할 수 있었을 것입니다!

69. Ở Mỹ gần 10% người trường thành đang vật lộn với chứng trầm cảm.

미국에서는 성인의 약 10%가 우울증으로 고생합니다.

70. Chị can đảm làm chứng trước đông người tại trụ sở tòa án, ở trên bục làm chứng hơn một tiếng đồng hồ dù sức khỏe yếu.

그는 몸이 아주 쇠약했지만 증인석에서 한 시간도 넘게 버티면서, 사람들로 가득 찬 법정에서 담대하게 증언했습니다.

71. Trước khi có sở này, chứng khoán được trao đổi qua tay những người môi giới chứng khoán tại các phòng cà phê và bên lề đường.

증권 거래소가 발달하기 전에는 커피숍이나 길거리에서 중개인들을 통해 주식을 거래하였습니다.

72. Có một vài loại ảo giác tự nhiên, một vài bằng chứng chứng tỏ rằng có thể chụp được sức tưởng tượng của con người ở đây?

사람의 상상력을 끌어낼 수 있는 어떤 자연스러운 묘사나, 좋은 사례가 있을까요?

73. Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

어떤 사람들은 수입이 좋은 직업을 내팽개치고 데이 트레이더가 되기도 하였습니다.

74. Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.

재해 지역에 거주하던 1만 4000명 이상의 증인 중에 12명이 사망했고 2명이 실종되었습니다.

75. Trong vùng Paris, gần 5.000 người đến xem, kể cả một số đáng kể những người không phải Nhân Chứng.

파리 지역에서는 증인이 아닌 많은 사람들을 포함하여 거의 5000명이 참석하였습니다.

76. Một anh Nhân Chứng nhìn ánh mắt của những người đang đi về phía anh.

한 형제는 자신에게 가까이 오는 사람들의 눈을 봅니다.

77. Người ta thường trích Ma-thi-ơ 28:19 để chứng minh giáo lý này.

사람들은 삼위일체 교리를 뒷받침하기 위해 흔히 마태복음 28:19에 있는 예수의 말씀을 사용합니다.

78. Một số người cho rằng chữ “chúng ta” ở đây chứng tỏ Chúa Ba Ngôi.

(창세 1:26) 일부 사람들은 이 표현에 나오는 “우리가” 및 “우리의”가 삼위일체를 시사하는 것이라고 주장하였습니다.

79. Anh Nhân Chứng giữ được việc làm, còn những người khác đều bị sa thải.

다른 사람들은 해고된 반면, 그 증인은 계속 직장에 다닐 수 있었습니다.

80. Chắc chắn luật này đã cứu người Y-sơ-ra-ên khỏi nhiều chứng bệnh.

(신명 23:12, 13) 의심의 여지 없이 이 법은 여러 가지 병으로부터 이스라엘을 구해 주었을 것입니다.