1. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

2. Còn 2 người, chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ hắn đã ở đây.

Senza voi, non c'è niente che provi che lui sia mai stato qui.

3. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

4. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Vedremo che Zook è lo spacciatore.

5. " Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

" Colui che lo vide rese testimonianza

6. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

In modo analogo, la borsa valori è il mercato di coloro che comprano e vendono azioni.

7. Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

Cosa è stato fatto per pubblicizzarle?

8. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

Gli unici a poter presentare un’accusa erano i testimoni di un presunto reato.

9. Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

Ha un amico nella SEC.

10. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

In questo modo lo studente può cominciare a dare testimonianza.

11. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

Ma cosa succede quando un trasgressore si dimostra incorreggibilmente malvagio?

12. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

13. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

Ma quando gli fu detto che un certo detenuto era diventato Testimone, chiese incredulo: “Quell’assassino ora è un Testimone?”

14. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

“Il testimone fedele è quello che non dirà menzogne”, prosegue Salomone, “ma il testimone falso spaccia semplici menzogne”.

15. Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

Come fu provveduto nella visione di Giovanni un terzo testimone per comprovare l’inizio della presenza del cavaliere sul cavallo bianco?

16. Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

I testimoni di Geova danno un contributo positivo in tal senso.

17. Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

Questa gente ha dato prova del suo sangue freddo.

18. Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

Hai visto di cosa sono capaci i metaumani.

19. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Dovrebbero quotarlo in borsa, quel vestito.

20. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Egli è davvero coraggioso nel condividere la sua testimonianza.

21. Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

I testimoni di Geova danno un contributo positivo in tal senso.

22. Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

L’incidenza dell’intolleranza al lattosio è più alta fra gli asiatici che fra qualsiasi altro gruppo.

23. người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

una persona interessata riceve una testimonianza di Gesù Cristo, 113

24. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

25. Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

La Bibbia ci parla di varie risurrezioni.

26. Tôi đã chứng kiến cô ta hành hạ rồi đuổi cổ người khác đi.

L'ho già vista trattare uno schifo le persone.

27. Chị can đảm làm chứng trước đông người tại trụ sở tòa án, ở trên bục làm chứng hơn một tiếng đồng hồ dù sức khỏe yếu.

Diede un’intrepida testimonianza in un’aula di tribunale gremita, rimanendo sul banco dei testimoni per oltre un’ora nonostante la salute cagionevole.

28. Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

Alcuni hanno rinunciato a una carriera redditizia per svolgere questa attività.

29. Một người lính phát biểu: “Nhân Chứng Giê-hô-va không biết sợ là gì.

Uno dei soldati commentò: “Voi testimoni di Geova non avete paura di nulla.

30. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

In che modo coloro che accettano la verità sono divenuti “molti”?

31. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Libro di Mormon; Testimonianza, testimone

32. Người này lại còn có thể đưa ra bằng chứng là người ấy đã không thể nào phạm tội đó.

Potrebbe anche essere in grado di presentare delle prove che lo scagionano completamente.

33. Các Nhân Chứng cũng nỗ lực dạy người nói tiếng Nahuatl biết đọc và viết.

Sono anche stati fatti degli sforzi per insegnare ai nahua a leggere e scrivere nella loro lingua.

34. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

Accusate i sintomi fisici e/o psicologici che derivano dallo stress legato al denaro

35. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

Gli occhi a mandorla mi dicono che il sicario era un italiano.

36. Điều này đặc biệt hữu ích khi làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác.

Questo può essere utile specialmente quando diamo testimonianza a qualcuno che non parla la nostra lingua.

37. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Testimonianza, conversione e la parabola delle dieci vergini

38. + 12 Đê-mê-tri-ơ được mọi người và chính chân lý làm chứng tốt.

+ 12 Tutti parlano positivamente di Demetrio, e la verità stessa gli rende testimonianza.

39. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Valetevi dell’opportunità di innaffiarlo dando ulteriore testimonianza.

40. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitare alcuni a narrare esperienze avute dando testimonianza informale).

41. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Ma questo viene da un testimone oculare che tu hai in custodia.

42. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

Ho assistito al disgusto di alcuni amici con cui eravamo cresciuti.

43. 1 Trường Thánh chức Thần quyền đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc huấn luyện hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va làm người truyền bá tin mừng.

1 La Scuola di Ministero Teocratico è servita ad addestrare milioni di testimoni di Geova quali ministri della buona notizia.

44. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Dando testimonianza informale a una persona, spesso si permette anche ad altri di udire il messaggio del Regno.

45. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Oggi gli ordini di comprare o vendere azioni possono essere passati per telefono, tramite Internet, o di persona.

46. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“E gli pesavo il denaro, sette sicli e dieci pezzi d’argento.

47. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Le persone menzionate in questo articolo sono testimoni di Geova.

48. Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

Una Testimone, che distribuì 140 riviste, lasciò alcune copie di quel numero di Svegliatevi!

49. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

L'alibi di Isaac e'stato confermato.

50. Họ đã chỉ định vài người da đen có học vấn để chuẩn bị bằng chứng.

Hanno nominato un moro educato per preparare le prove.

51. Hai người thấy đấy, đó là triệu chứng của bệnh tiểu đường không được chữa trị.

Vede, e'un sintomo di diabete non curato.

52. Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

I testimoni dicono che i due uomini sono violenti e pronti a sparare”.

53. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?

54. Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.

La cura prestata dai Testimoni ai bisogni spirituali dei sordi non è passata inosservata.

55. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

Non sono stati semplici spettatori, ma testimoni attivi sia con le parole che con le opere.

56. Chúng ta sẽ lợi dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức cho họ hàng, người láng giềng và người quen.

Sfrutteremo le opportunità di dare testimonianza informale a parenti, vicini e conoscenti.

57. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Per la compravendita di azioni, l’investitore di solito apre un conto con un broker e piazza un ordine.

58. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

E'l'unica prova dell'esistenza del loro mondo segreto.

59. Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

Dimostrare come un anziano e un infermo danno testimonianza per telefono.

60. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

Migliaia di loro subirono maltrattamenti; centinaia furono uccisi nei campi di concentramento.

61. này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

Questo articolo mostra se è sbagliato cambiare religione”.

62. Ta có thể ngay cả viết thư và dùng điện thoại để làm chứng cho người khác.

Si può dare testimonianza anche scrivendo lettere o usando il telefono.

63. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

Nei primi quattro anni che servì come pioniere aiutò quattro giovani a divenire Testimoni.

64. Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico

Da un video ripreso sulla scena, si evince che il killer possa avere delle origini messicane

65. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

I Testimoni erano più modesti nel vestire, ed erano onesti e rispettosi.

66. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

Non riguarda solo il clima, che è l'esempio più ovvio che la gente fa.

67. Ồ, vậy là ai mà đi viện nhiều thì chứng tỏ người ta chẳng bị sao hết.

Beh, i molti ricoveri indicano di sicuro che tutto va bene.

68. 9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9 Nonostante dare testimonianza informale sia alquanto semplice, alcuni esitano a provarlo.

69. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Includete il tempo che dedicherete alla testimonianza sia formale che informale.

70. Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Dapprima le autorità carcerarie permettevano ai Testimoni detenuti di tenere solo una minima quantità di pubblicazioni dei testimoni di Geova.

71. Trước sự bất ngờ của nhiều người, cậu chứng tỏ mình là một đầu bếp thông minh.

Nonostante l'educazione ricevuta, si rivelò essere un grande autodidatta.

72. Chứng minh đi.

Dimostralo.

73. Chứng biếng ăn.

Anoressia.

74. Các tôi tớ của Chúa làm chứng và kêu gọi những người phạm tội phải hối cải.

I servi del Signore portano testimonianza e chiamano i peccatori al pentimento.

75. Không bằng chứng.

Non c'e'nessuna prova.

76. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

In questo modo si danneggia la reputazione di un innocente, il quale ora deve dimostrare la propria innocenza.

77. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

Gli uomini hanno dimostrato che è vero con l’esplosione delle bombe atomiche.

78. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Voleva dimostrare che persino un uomo così integro come te poteva cadere.

79. Người ta vui mừng, bởi vậy mới có quyết định là các Nhân Chứng trở lại thăm họ.

Gli abitanti del villaggio furono entusiasti e così si decise di tornare a visitarli.

80. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

La droga rovina milioni di vite, e ne stronca un numero incalcolabile.