1. (Mặc dù tất cả đều mù),

(하지만 이들은 모두 장님이었네)

2. Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,

간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말

3. BG: Mặc dù tất cả, mặc dù tính chất công kích của cuộc thảo luận này, bạn vẫn còn duy trì Châu Âu khá chuyên nghiệp.

BG: 이러한 모든 사실에도 불구하고 그리고 이 논쟁의 공격성에도 불구하고 당신은 친유럽 성향을 띠려는 것 처럼 보입니다.

4. Thật là đau xót, mặc dù nó chẳng là gì cả.

그건 굉장히 고통스럽죠. 잃어버린 것이 아무 의미가 없을지라도요.

5. Mẹ Maria đã bắt đầu lắng nghe mặc dù bản thân mình.

갑자기. 메리에도 불구하고 들어 시작했습니다 자신.

6. Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

네게 고난 몰아쳐도

7. Mặc dù sống sót, nhưng tinh thần của Sunder Lal suy sụp.

목숨은 건졌지만 그의 인생은 완전히 달라졌습니다.

8. Mặc dù “rất sốt-sắng”, A-bô-lô vẫn cần điều gì?

아폴로스는 “영으로 타올라” 있었지만 무엇이 필요하였습니까?

9. Mặc dù có sắc đẹp, bà khiêm tốn và biết phục tùng.

에스더는 외모가 아름다웠지만, 겸허하였고 복종하는 사람이었습니다.

10. Mặc dù mẹ hết lòng chăm sóc, em tôi chết ở đó.

어머니는 헌신적으로 간호하였지만 남동생은 그곳에서 사망하였습니다.

11. Mặc dù ta thích điều này, trò chơi nhỏ này của chúng ta.

그러니 이걸 친절한 충고로 받아줘 뒤로 물러서 나도 우리의 작은 게임을 좋아하긴 했었지

12. Juliet Vâng, không chửi thề: mặc dù tôi niềm vui trong các ngươi,

줄리엣은 음, 맹세하지 마십시오 비록 그대의 기쁨,

13. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

이러한 냉혹한 처사에도 불구하고, 피피의 아버지는 평온함을 유지하였습니다.

14. Mặc dù có ít tiện nghi, tôi đã tìm được cách xoay xở.

문화 시설이 거의 없었지만 그런 대로 사는 법을 익혔습니다.

15. Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

음식으로 바꿔 말하면 사실 " 농경" 인 셈인데..

16. Mặc dù bị người ta nói xấu, Ê-tiên không hề sợ hãi.

사람들이 스데반에 대해 나쁜 말을 하지만, 스데반은 두려워하지 않아요.

17. Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

이러한 끊임없는 반대에도 불구하고, 레지스는 계속 오래 참음을 나타냈습니다.

18. Và mặc dù -tốt hơn hãy cười thư giãn trước khi xem nó

그리고 비록 -- 이것을 보기 전에 웃으셔도 좋습니다.

19. Mặc dù cuộc sống này của con có thể không được tốt đẹp,

제 삶이 썩 멋지지 않을지라도

20. Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

그러나 최선을 다했음에도 아이는 숨을 거두고 말았습니다.

21. Mặc dù bố mẹ tôi có thể phát hiện ra và giúp đỡ tôi.

제 부모님이 알아내서 도와줄 수도 있었겠죠.

22. Bà luôn luôn ghen tị với mẹ của Suneo mặc dù bà không nói.

겐타의 누나인 사쿠라를 좋아하지만, 고백하지 못하고 있다.

23. Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

경비병들에게 끊임없이 위협을 당했지만 그는 굴복하지 않았습니다.

24. Mặc dù không cần thiết nhưng nhiều người đi chân không trèo lên núi.

반드시 그래야 하는 것은 아니지만, 많은 사람은 맨발로 그 산에 오른다.

25. Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

씨에 관한 약속에도 불구하고, 사라는 계속 임신하지 못한 상태에 있었습니다.

26. Mặc dù chúng tôi không thích lắm, nhưng nó an toàn và sạch sẽ.

마음에 드는 곳은 아니었지만, 안전하고 깨끗한 곳이었습니다.

27. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

그것은 또한 두 배로 넓어진 주차 공간을 의미할 수도 있겠죠.

28. “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

끔찍한 일이기는 하였지만 상황이 그보다 훨씬 더 악화되었을 수도 있었습니다.

29. Mặc dù xe được thiết kế tốt chỉ là một phần thách thức vận tải.

좋은 차를 제공하는 것은 운송수단 문제의 일부일 뿐입니다.

30. Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

줄리엣의 성도들은기도 ́를 위해 부여하지만, 이동하지 않습니다.

31. Mặc dù vậy cũng có những rào cản. Có một vài vấn đề ở đây.

특별히 CAD 프로그램을 썻죠. 그런데 이런 작업을 하는데는 몇가지 장벽과 문제점들이 있죠.

32. Mặc dù chúng sống trong sa mạc, chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.

그래서 사람들이 사막에 있다 해도 개인마다 오아시스가 있는 거죠.

33. Mặc dù cuộc sống này đầy biến động, nhưng Mary Ann Pratt vẫn trung tín.

이런 격동의 세월을 보내면서도 메리 앤 프랫은 진실하게 남았습니다. 그녀는 힘차게 말했습니다.

34. Mặc dù phải tắt đèn trước 10:30 tối, tôi thường học tới nửa đêm.

밤 10시 반이면 소등을 해야 하였지만 나는 종종 자정까지 공부하였다.

35. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.

36. Bên cạnh đó mặc dù New Bedford đã muộn từng bước được độc quyền kinh doanh của săn cá voi, và mặc dù trong vấn đề này người nghèo cũ Nantucket nhiều đằng sau cô ấy, nhưng

놀랍게도 나를 즐겁게하는. 하지만 게다가 뉴 베드 포드 늦게 점차의 사업을 독점하고있다의 포경하고 있지만이 문제에 대해 불쌍한 낸터켓에서 아직 많은 그녀의 뒤에 이제

37. Bạn sống thoải mái mặc dù đi lại trên mặt đất chứ không bay như chim.

땅에서 걸어 다니면서도 할 일은 다한다.

38. Mặc dù không viên nào có tác dụng dược tính gì -- chúng chỉ là viên đường.

비록 두개 중 어느 것도 약의 성질은 없지만 -- 모두 설탕 알약이죠.

39. Mặc dù sự giải trí có thể đem lại vui thích, ta phải tránh làm gì?

오락이 즐거운 것일 수 있지만 무엇을 피해야 합니까?

40. Mặc dù chúng ta nỗ lực rất nhiều nhưng chỉ ít người quý trọng tin mừng.

우리가 힘껏 노력하지만 좋은 소식의 가치를 인식하게 되는 사람들은 비교적 소수입니다.

41. Mặc dù bận, ông đồng ý học Kinh Thánh 30 phút mỗi tuần trong văn phòng.

바쁜 편이었지만, 그 간부는 자기 사무실에서 일주일에 30분 정도 성서를 연구하기로 하였다.

42. Phyllis nhớ lại: “Mặc dù mỗi đứa mỗi tính, đứa nào cũng muốn theo ý riêng.

필리스는 이렇게 회상합니다. “자녀들은 제각기 자기만의 독특한 개성이 있었지만, 자기 마음대로 하고 싶어하는 것은 다 똑같더군요.

43. Mặc dù có quyền sứ đồ, Phao-lô tỏ tinh thần khiêm nhường như thế nào?

바울은 사도의 권위를 가지고 있었지만, 어떻게 겸손한 영을 나타냈습니까?

44. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

하지만 목자가 양들을 부르자 양들은 목자가 다른 사람처럼 옷을 입고 있는데도 즉시 그에게로 왔습니다.

45. Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

저는 그리는 것을 늘 좋아해서 정말 못하지만 더 자주하도록 하고 있습니다.

46. Mặc dù lúc bấy giờ không hiểu nhiều, nhưng ông đã chú ý đến Kinh Thánh.

그 지배인은 당시 듣는 내용을 상당 부분 이해하지 못했지만, 성서에는 관심을 가지게 되었습니다.

47. Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

보다시피 내 가혹한 현실에도 불구하고 한가닥 희망은 있다.

48. họ không phải những người hay nhờ cậy, mặc dù họ tốt bụng hơn ai hết

이들은 다른이들로부터 도움을 구하는 사람들이 아닙니다. 비록 사람들에게 가장 도움을 주고 있지만 말입니다.

49. Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

인간의 불순종에도 불구하고 유효한 낙원 전망

50. Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.

51. Và mặc dù đã lớn tuổi, mẹ của Pilney hiện vẫn là một Nhân chứng trung thành.

그리고 필니의 어머니는 이제 상당히 연로하지만, 여전히 충실한 증인입니다.

52. Mặc dù thử thách của mỗi người đều khác nhau, nhưng chúng ta đều có thử thách.

비록 그 종류는 사람마다 다를 테지만, 누구나 어려움을 겪습니다.

53. Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.

평균 기온은 영하 81도이고 기온 변화 폭이 큽니다.

54. Bây giờ, nếu bạn làm các phép tính, mặc dù, nó thực sự không chính xác lắm.

하지만, 이제 전체를 합산해보면, 실제로 잘 맞아 떨어지지 않습니다.

55. Khuôn mặt hàm vẫn sẽ được song song với các mảnh công việc mặc dù hàm lệch

턱 얼굴 턱 처 짐에도 불구 하 고 작품을 조각에 평행 하 게 됩니다.

56. Mặc dù vắng bóng ông ấy, câu thần chú vẫn tiếp diễn: Mày đang bị theo dõi.

그가 없을 때도 오랜 주문은 그대로였어요. 너를 지켜볼거야.

57. Mặc dù con cũng đang trải qua rất nhiều khó khăn nhưng con thực sự hạnh phúc.

어려움도 정말 많지만, 더없이 행복해요.

58. Mặc dù hoàn toàn đau khổ và sợ hãi, nhưng tôi cũng rời Westboro vào năm 2012.

넘쳐나는 슬픔과 두려움 속에서 2012년에 웨스트보로를 떠났습니다.

59. Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

즐거움과 우울함으로 말이죠. 조울증에는 여러 가지 종류가 있지만 몇 개만 살펴보겠습니다.

60. Mặc dù quân thù che phủ đất, nhưng chúng sẽ trở thành như “bụi nhỏ” và “trấu”.

적이 그 땅을 뒤덮을지라도 그들은 “고운 가루”와 “겨”처럼 되고 맙니다.

61. Thay vì một Johnnie ghê gớm, ông nhìn, mặc dù khá hòa bình tại thời điểm này.

오히려 강력한 조니워커, 그는 지금 그래도 꽤 평화로운 보았다.

62. Mặc dù bà có công việc làm khá tốt, nhưng Ly-đi không là người duy vật.

그는 좋은 직업을 가지고 있었지만, 물질주의자는 아니었습니다.

63. Chúng tôi cùng rời chỗ hội nghị với nhau, mặc dù chưa từng gặp nhau trước đó.

우리는 전에 한 번도 만나 본 적이 없었지만 대회가 끝나자 함께 돌아갔습니다.

64. Mặc dù Đa-vít đã làm cho ông say, U-ri từ chối không ngủ với vợ.

다윗이 우리아를 술에 취하게 하였지만, 우리아는 밧세바와 밤을 지내려 하지 않았습니다.

65. Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.

그는 비록 믿음의 뿌리가 깊은 집안 태생이었으나 신앙이 약해져 있었습니다. 앰율레크는 후에 이렇게 고백했습니다.

66. Mặc dù mới đầu Oxana phản đối, cuối cùng nàng đành phải nhận món quà của John.

옥사나는 처음에는 사양하였지만 결국 존의 선물을 받아들였다.

67. Mặc dù anh vẫn nhắm mắt, anh phản ứng nhẹ khi chúng tôi nói chuyện với anh.

또한 여전히 눈을 감고 있지만 우리가 그에게 무슨 말을 하면 약간 반응을 나타냅니다.

68. Loài này ban đầu được gọi là "ếch xanh dương" (Rana caerulea) mặc dù nó màu lục.

분명히 초록색 개구리지만 처음에는 "파란개구리"(blue frog)라고 불리었으며, 학명은 라나 카에룰레아(Rana caerulea)라고 하였다.

69. Mặc dù bị mất nước trầm trọng và có nhiều vết thương nặng, cô đã thoát chết!

심한 탈수증을 겪고 있었고 상처를 입었지만, 그 여자는 죽음을 면하였습니다!

70. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 신학기는 염려와 걱정을 하게 하는 순간이 되기도 한다는 것은 사실이다.

71. Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

집회에 참석한 일부 사람들은 나의 배경을 알고 있었지만, 나를 따뜻하게 맞이해 주었습니다.

72. Mặc dù dược thảo không phải là thần dược, nhưng Kwok Kit sẽ khỏi bệnh trong vài ngày.

한약이 기적적인 치료를 해 주지는 않겠지만, 콰크 키트는 며칠 안에는 분명히 좋아질 것입니다.

73. Dù sao, Ha-man nói người đó nên được mặc “áo triều” và cỡi “ngựa của vua cỡi”.

어쨌든, 하만은 그러한 사람에게 “왕복”을 입히고 “왕의 타시는 말”을 태워야 한다고 말하였습니다.

74. Mặc dù còn trẻ, chị giống như người mẹ đối với tôi trong những năm tháng kế đó.

언니는 어리기는 했지만 오랫동안 나에게 어머니와 같은 존재였습니다.

75. Mặc dù bà có 10 hoặc 12 người để trò chuyện cùng, Cuốc sống vẫn khác hẳn đi.

대화할 수 있는 사람이 10명이나 12명 정도 있었지만 이전과 같지는 않았습니다. 예전에는 시력에만 장애가 있었기 때문에

76. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

벨사살은 이러한 불리한 심판이 선포되는 것을 듣고 풀이 죽었지만, 자기가 한 약속은 지켰습니다.

77. Mặc dù tôi rất thích đi săn với cha tôi, nhưng lúc đó tôi cảm thấy hơi lo.

저는 아버지와 사냥하기를 좋아했지만, 그 순간에는 다소 긴장이 되었습니다.

78. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 “울 때가 있고 웃을 때가 있”는 것은 사실이지만, 울 때보다 웃을 때를 더 좋아하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

79. Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

가난한 사람들이 많았지만, 깨끗하고 평화로운 동네였지요.

80. Mặc dù họ có thể bị xử tử vì tội đã phạm, Đức Chúa Trời thương xót họ.

그들은 자기들의 죄로 인해 죽임을 당할 수 있었지만, 하나님께서는 그들에게 자비를 베푸셨습니다.