1. Việc sợ làm buồn lòng người hôn phối hoặc cha mẹ là mối lo sợ khác khiến người ta ngại thay đổi tôn giáo.

사람들로 하여금 종교를 바꾸기를 주저하게 만드는 또 다른 두려움은 배우자나 부모를 불쾌하게 하는 일에 대한 두려움이다.

2. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

3. Ông/Bà thấy điều này đáng lo ngại không?

그러한 일이 심란하게 느껴지시는지요?

4. Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

우려되는 사실 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

5. Không có gì đáng lo ngại về giao thông.

교통에는 걱정할 게 없습니다.

6. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

그런식으론 세계의 정부들이 더이상 참지 못할걸세

7. Đó là điều đáng lo ngại đối với các CEO.

물론 CEO들에겐 이런 것이 큰 걱정거리입니다.

8. Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

나에게 기대어 두려움 잠재우라.

9. Bạn sẽ nghĩ rằng khái niệm này rất đáng lo ngại.

아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

10. Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

하지만 이 좋은 소식은 정신을 차려야 할 이유가 되기도 합니다.

11. Thế nên càng gần Bắc Hàn, tình huống càng đáng lo ngại.

거기엔 항상 북한과 가까울수록 더욱 무섭게 느껴지는 그런 느낌이 있었습니다.

12. Có vẻ như chị ấy rất lo ngại về cốt truyện mới.

새 이야기에 대해 많이 걱정을 했었어요.

13. Nhưng sau đó, tôi nhận thấy một xu hướng đáng lo ngại.

그런데 저는 무언가 이상한 추세를 감지했습니다.

14. Chúng ta hãy xem một vài dự báo đáng lo ngại ấy.

요즘 사람들의 관심을 끌고 있는 그러한 암울한 예측 몇 가지를 고려해 보겠습니다.

15. Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

지역 봉기는 신경 쓸 필요도 없군 우린 그냥 봉기를 지원하는

16. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

도박을 하는 청소년이 충격적일 정도로 빠른 속도로 증가하고 있다

17. Mặt khác, tôi lo ngại về cha mẹ và em gái của tôi.

반면에, 나는 내 부모님과 내 동생 걱정입니다.

18. Đáng lo ngại là, không hề có một sự nhất quán nào về nó.

그러나 불행히도 그것이 무엇이라는 것에는 아직 일반적인 동의가 없습니다.

19. Và điều đáng lo ngại là tình trạng này không phải là duy nhất.

걱정스러운 것은 이 상황이 이 와드만의 일이 아니라는 것입니다.

20. Không lạ gì khi nhiều người trẻ có cách cư xử đáng lo ngại!

많은 청소년들이 우려할 만한 행동을 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다!

21. A-na-nia lo ngại lắm nhưng ông vẫn nói năng tử tế với Sau-lơ.

아나니아는 불안한 마음이 있었지만 사울에게 친절하게 이야기해 주었습니다.

22. Sau khi học ba chương đầu của sách Kinh Thánh dạy, Katherine bắt đầu lo ngại.

「성서의 가르침」 책을 3장까지 연구했을 때 캐서린은 걱정이 되었습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.

23. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

아마 많은 사람들이 무기 경쟁에 대해 염려하고 있음을 잘 알고 있을 것이다.

24. Trong buổi họp trời bắt đầu đổ mưa, và tôi lo ngại áo kimono bị ướt.

그런데 회기 중에 비가 오기 시작해서, 빌린 기모노가 젖게 될까 봐 걱정이 되었습니다.

25. Ông lo ngại rằng hiệu Daimler, nghe có vẻ Đức, sẽ không bán chạy ở Pháp.

그는 독일식 발음인 다임러라는 이름을 붙이면 자동차가 프랑스에서 잘 팔리지 않을 것을 우려하였다.

26. Thật đáng lo ngại khi nhìn thấy tôn giáo càng ngày càng gây chia rẽ thêm!

종교가 점점 더 분열의 원인이 되고 있는 현실을 보면, 참으로 안타깝습니다!

27. Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.

그러므로 다른 사람들이 믿지 않는다 하더라도 결코 위축되지 말아야 한다.

28. Những mối lo lắng có thường áp đảo tinh thần bạn không?

생활의 염려에 압도당하는 경향이 있습니까?

29. Lối diễn đạt về những gì đang diễn ra trên internet bây giờ khá đáng lo ngại.

요즘 인터넷의 분위기는 너무나 우려스럽습니다.

30. Anh ấy lo ngại rằng tính nhút nhát của mình làm cản trở khả năng phục vụ.

라고 그가 말했습니다. 그 장로는 자신의 수줍음이 선교 사업에 지장을 줄까 봐 걱정하고 있었습니다.

31. Như vậy chủ nhà sẽ không thấy băn khoăn hoặc lo ngại khi nghe chữ “học hỏi”.

그렇게 한다면 많은 집주인들이 “연구”라는 말을 듣고, 그 말이 무슨 말인지 몰라서 하게 되는 염려를 없애 줄 수 있을 것입니다.

32. Bất kể những điều đáng lo ngại trên, hãy nhớ rằng: Internet không phải là kẻ thù.

이처럼 조심해야 할 점들이 있지만 이것을 기억하십시오. 인터넷은 당신이 물리쳐야 할 적이 아닙니다.

33. Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

이런 위험도 섬뜩한 것이지만, 다른 위험은 훨씬 더 큰 두려움을 불러일으킨다.

34. Nhưng tôi cũng biết rằng cuộc chiến hạt nhân toàn cầu là một điều đáng lo ngại.

하지만 저는 전 세계적인 핵전쟁이 걱정해야 할 일이라는 걸 알았습니다.

35. An ninh lo ngại sẽ được ra mệnh lệnh vấn đề này sẽ được thảo luận riêng.

보안유지가 중요해서. 그 일은 직접보고 논의합세다.

36. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

불안이나 분노나 분개심에 계속 사로잡혀 있지 마십시오.

37. Việc Sherlock đi lang thang khắp nơi gây nên mối lo an ninh.

셜록의 이상 행동은 정당한 보안 문제입니다

38. Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

한 OECD(경제 협력 개발 기구) 회합에 관해서 ‘프랑스’의 일간지인 「르 몽드」지는 다음과 같이 보도하였다.

39. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

"배고픈 자에게 한 조각의 빵은 신같은 존재이다" 어떤 사람들은 세상의 평화와 보안, 안정을 걱정합니다.

40. Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "

" 다소 불안, 선생님. " " 나는 이런 건 기대도 못했 었어! "

41. Bởi vì nếu điều chúng ta quan tâm là khủng bố, thì Pakistan đáng lo ngại hơn Afghanistan.

왜냐하면 우리가 테러리즘에 관심이 있다면 아프가니스탄 보다는 파키스탄이 훨씬 중요하기 때문입니다.

42. Nhưng ngày nay một số người lại lo ngại không biết nó có thể tồn tại được không.

그런데 요즘 일부 사람들은 지구가 과연 존속할 수 있을 것인지 의아해합니다.

43. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

아침에는 교통이 혼잡했고 오후엔 러시아워가 있었으나 큰 사고는 없었습니다.

44. Thật sự là chúng ta bị mù quáng khi nhìn xa quá điểm nhắm27 khi sự thật thuộc linh quan trọng nhất bị che phủ bởi các mối bận tâm, lo ngại, và sự tùy tiện của thế gian.

이 중요한 영적 진리가 세상의 염려, 문제, 무심함으로 빛을 잃을 때, 우리는 푯대를 지나쳐 바라봄으로써 눈이 멀고 맙니다.27

45. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

나는 자주 그분께 기도하면서 내 걱정거리를 털어놓았습니다.

46. Ngài biết những nỗi vất vả và mối lo âu của anh chị em.

그분은 여러분의 어려움과 걱정을 아십니다.

47. Sự thối nát và tà ác trong thời kỳ chúng ta thật là độc nhất và đáng lo ngại.

오늘날의 타락과 사악함은 전례가 없을 정도이며, 심히 걱정스러운 수준입니다.

48. Đối với nhiều người, điều đó có thể là đáng lo ngại, thậm chí còn làm nản lòng nữa.

이것으로 많은 사람이 불안감을 느끼고, 낙담하기도 할 것입니다.

49. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

모조품 판매 광고와 관련하여 문제가 있는 경우 이의신청서를 제출하시기 바랍니다.

50. Không lâu trước cuộc nổi loạn ở thành Ê-phê-sô, ông nhận được một tin đáng lo ngại.

에베소에서 소란이 있기 얼마 전에, 그는 불안한 보고를 받았습니다.

51. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

(계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

52. Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

또한 참가 부모들이 어떤 불안감을 가지고 있는지 말씀드리려고 해요.

53. Mối lo lắng về lỗi lầm và thiếu sót của mình cũng là vô căn cứ.

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

54. Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

그러한 염려가 그의 마음을 짓누르고 있었더라도 이해할 만합니다.

55. Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

따라서 전문가들은 “일주일에 한두 번”은 생선을 먹도록 권장한다.

56. Các nhà phê bình thật sự lo ngại về tình trạng những thực hành đồi trụy này được đưa vào game.

그러한 비정상적인 행위를 소재로 게임을 만드는 것에 대해 비평가들이 염려하는 것도 당연합니다.

57. Làm sao chúng ta có thể tránh bị những mối lo âu về gia đình đè nặng?

우리는 가족에 대한 염려로 짓눌리게 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

58. Tại sao phải lo lắng về mối quan hệ giữa văn bản quảng cáo và từ khóa?

광고문안과 키워드의 연관성에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

59. Làm sao chúng ta có thể nhận ra các mối quan tâm và lo lắng của chủ nhà?

집주인의 관심사와 염렷거리를 어떻게 알아낼 수 있는가?

60. (Vỗ tay) Thành phần đáng lo ngại nhất trong làng và những lao động không có đất, những người kiếm ăn hàng ngày.

(박수) 마을에서 가장 영향을 많이 받은 이들은 소유한 땅이 없는 일용직 노동자들입니다.

61. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

간혹 스마트폰이나 태블릿이 평소보다 뜨겁다고 느껴지더라도 기기는 정상적으로 작동하고 있으므로 걱정할 필요가 없습니다.

62. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

세 과부가 떠나온 곳으로부터 점점 멀어지게 되면서, 또 다른 걱정거리가 나오미의 마음을 짓누르기 시작합니다.

63. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

하고 친절하게 물어 보았습니다. 그러자 그 여자는 속마음을 털어놓으면서, 여러가지 걱정거리와 염려거리들에 대해 이야기하였습니다.

64. Bất kể những mối nghi ngại, chị Mai hôn từ biệt anh Dũng và Minh rồi lên đường ra nước ngoài làm việc.

메릴린은 불안하기는 했지만 남편과 아들에게 작별 인사를 하고 외국으로 일하러 떠났습니다.

65. Các nhà phê bình lo ngại rằng kế hoạch đó sẽ gây hại cho hệ sinh thái độc nhất vô nhị của Biển Chết.

하지만 비평가들은 이 방법을 사용하면 사해의 독특한 생태계가 손상될 것이라고 염려한다.

66. Vì lo lắng cho bạn của mình, nên Kate nói cho Jamie biết về mối bận tâm của mình.

케이트는 제이미가 걱정되어, 자신의 우려를 제이미에게 이야기했다. 제이미는 이렇게 대답했다.

67. Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

최근에 로이터 통신이 1995년 2월 25일자로 싱가포르에서 급송한 소식은 안타깝기 그지없는 내용이었습니다.

68. Tuy nhiên trong những mối bất hòa cá nhân, con đường dẫn đến việc làm hòa thường bị cản trở bởi những chướng ngại.

하지만 개인적인 불화가 있을 때는 장애물이 평화로 가는 길을 가로막는 경우가 많습니다.

69. Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.

그의 시체는 천으로 감겨 있었지만, 그의 무덤을 막고 있던 돌을 치우려고 했을 때 우려를 나타낸 사람들이 있었습니다.

70. Nhưng ít ra mối lo âu này có thể giảm bớt phần nào nếu chúng ta nhớ lời của Chúa Giê-su: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc. . .

하지만 다음과 같은 예수의 말씀을 기억한다면, 적어도 얼마의 근심은 덜 수 있을 것입니다. “무엇을 먹을까 또는 무엇을 마실까 하고 여러분의 영혼에 대하여, 그리고 무엇을 입을까 하고 여러분의 몸에 대하여 더는 염려하지 마십시오.

71. Tôi đã không chùn bước, nhưng bàng hoàng, và khi đã bớt sợ, tôi quyết tìm cho ra nhẽ tại sao người hoạt động về động vật và môi trường chưa từng làm tổn thương ai lại có thể là mối đe dọa khủng bố số một mà FBI lo ngại.

저는 눈 하나 깜짝하지 않았다고 말씀드리는게 자랑스럽습니다. 하지만 저는 두려웠고 그 두려움이 가시자 어떻게 이런 일이 있을 수 있는지 집착하게 되었죠. 아무에게도 위해를 가한 적이 없는 동물의 권리와 환경 보호 운동가가 FBI 의 국내 테러리스트에 1순위가 될 수 있는지 말이예요.

72. Người cha ấy muốn biết những mối lo lắng của con vì ông quan tâm đến suy nghĩ trong lòng chúng.

그리고 자녀의 속마음에 관심이 있기 때문에 자녀가 무엇을 생각하고 걱정하는지 알기 원합니다.

73. Điều đáng lo ngại nhất là sự hung bạo ở nơi làm việc không chỉ giới hạn đến những vụ cãi cọ và những lời gièm pha.

가장 문제가 되는 것은, 직장 폭력이 언쟁과 비방으로 끝나지 않는다는 점입니다.

74. Đối với một số người, việc một nhà ấn loát thế tục địa phương dám cả gan sửa bản văn chính thức là điều đáng lo ngại.

평신도에 지나지 않는, 한 지방 인쇄업자가 감히 공인된 본문을 교정한다고 하는 것이 일부 사람들에게는 불안을 느끼게 하는 일이었다.

75. Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử cho biết: “Các mối nguy hiểm do biến đổi khí hậu cũng đáng lo sợ gần như mối nguy hiểm của vũ khí hạt nhân”.

앞서 언급한 「원자 과학자 회보」에서는 “기후 변화로 인한 위험이 핵무기로 인한 위험만큼이나 심각하다”고 경고합니다.

76. Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

그것은 사람을 근심하게 하거나 슬프게 하거나 분노하게 할 수 있는 격렬한 감정입니다.

77. Những mối sợ hãi và lo âu của nhân-loại không chỉ do những vấn đề khó khăn hàng ngày mà thôi.

사람들의 두려움과 염려는 비단 지상의 문제들에만 기인한 것이 아니다.

78. Ân cần lắng nghe bạn bè giãi bày mối âu lo và quan tâm đến lợi ích của họ.—Phi-líp 2:4.

친구의 건강과 행복, 걱정거리에 관심을 가지십시오.—빌립보 2:4.

79. Không còn nghi ngờ gì nữa, nông nghiệp chính là mối lo lớn nhất của hành tinh này kể từ cuối kỷ băng hà.

그러므로 의심할 여지 없이 농업은 빙하기 이후 지구상에 나타난 가장 강력한 힘입니다.

80. ‘Tôi có dường như quá bận rộn đến mức không đoái hoài gì đến hoạt động và mối lo lắng của người khác không?’

‘나는 다른 사람들의 활동과 관심사에 신경을 쓸 겨를이 없을 정도로 너무 바쁜 사람으로 보이는가?’