1. MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

LEGAL CONCERNS AND MINORS

2. Mối lo ngại lớn nhất của chúng tôi là vấn đề an ninh.

Our biggest concern is security.

3. ● Nêu rõ mối lo ngại cũng như mong muốn giúp đỡ của mình.

● Express clearly your concern and your desire to help.

4. 2. (a) Một số giám thị vòng quanh bày tỏ mối lo ngại về điều gì?

2. (a) Why have some circuit overseers expressed concern?

5. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

And this makes the political system still a very big concern.

6. Nó hơi lo ngại.

IT WAS A BIT DISTURBING.

7. Tôi lo ngại mọi thứ.

I'm worried about everything.

8. Đối với hầu hết mọi người , thuỷ ngân trong cá không phải là mối lo ngại gì đến sức khỏe .

For most people , mercury in fish is not a health concern .

9. Đó là việc đáng lo ngại.

It is a thing to trouble thoughts.

10. Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố.

Obviously these people are not worrying about nuclear fallout or the threat of terrorism.

11. Gặp năm hạn, người không lo ngại,

And in the year of drought he will not be anxious,

12. Có một tin báo rất đáng lo ngại.

There has been a disquieting development.

13. Điều ấy làm tôi lo ngại hơn cả.

And I'm afraid along with whole of Japan.

14. Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

Well, here are the worrying facts.

15. Năm 1986, một tin đồn lan truyền rằng Kim đã bị ám sát, khiến mối lo ngại về khả năng kế nhiệm của Kim Jong-il.

In 1986, a rumor spread that Kim had been assassinated, making the concern for Jong-il's ability to succeed his father actual.

16. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.

17. Nguyên nhân chính là từ mối lo ngại rằng, các vách đá cao 600 mét xung quanh Levuka khiến cho thị trấn không thể mở rộng được.

The move was prompted by concerns that the 600-meter high hills, many with cliffs, surrounding Levuka gave it no room for expansion.

18. Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

Lean against me, calm your fears,

19. Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

But this good news carries a sobering implication.

20. Tôi đã lo ngại về tình hình sức khỏe của cô đó.

I'd begun to fear for your health.

21. Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.

I find the past such a worrying, anxious place.

22. Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

Are such health concerns warranted?

23. Việc Bắc Tiều Tiên tấn công đảo đã làm Thế giới lo ngại

North Korea attack on island causes international alarm

24. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

Among young people, gambling is increasing at an alarming rate

25. Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!

Impossible with so many distractions!

26. Tôi hiểu mối quan ngại của các chị về hồ sơ của Francis.

Listen, I understand your concerns about Francis'record.

27. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

This mother’s concern was valid.

28. Chúng ta có đang sống trong nỗi e ngại, sợ hãi và lo âu không?

Are we living with apprehension, fear, and worry?

29. Yeah, tình trạng của giáo sư là 1 trong số những điều ta lo ngại.

Yeah, the Professor's condition is the least of our worries, I'm afraid.

30. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

Our concern is that he could be on the move at any moment.

31. Lo ngại về vấn đề bảo tồn luôn làm các nhà khảo cổ quan tâm.

The concern for conservation has continually troubled archaeologists.

32. Cũng có những lo ngại về tiềm năng ngân sách quá cao cho dự án.

There were also concerns regarding the project's potentially high budget.

33. Công ty lo ngại rằng lãi suất có thể cao hơn nhiều trong sáu tháng.

The corporation is concerned that the rate of interest may be much higher in six months.

34. Chó bị ảnh hưởng nên bị chết vì lo ngại về sức khỏe cộng đồng.

Affected dogs should be euthanized because of public health concerns.

35. Những đòi hỏi về quyền lực quân sự và chính trị của SA đã dấy lên mối lo ngại cho các nhà lãnh đạo của các tổ chức chính trị, quân sự, công nghiệp.

The demands of the SA for more political and military power caused anxiety among military, industrial, and political leaders.

36. 7 Rất nhiều người lo ngại cho tương lai của “hình-trạng thế-gian này”.

7 Many people are concerned about the future of “the present world order.”

37. Chúng ta lo ngại về thứ sẽ xảy ra với dữ liệu của chúng ta.

We're worried about what happens to our data.

38. Họ lo ngại về tính hợp hiến của các chiến thuật kiểu Gestapo của anh

They' re concerned about the constitutionality of your gestapo tactics!

39. Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?

40. A-na-nia lo ngại lắm nhưng ông vẫn nói năng tử tế với Sau-lơ.

Ananias was apprehensive, but he spoke to Saul in a kind way.

41. Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.

The crew did not pursue the vessel due to safety concerns.

42. Trong khi đó, cân đối ngân sách của Việt Nam vẫn là mối quan ngại.

At the same time, Vietnam’s fiscal accounts emerge as a source of concern.

43. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

You may be well aware that many are alarmed over the arms race.

44. Trong buổi họp trời bắt đầu đổ mưa, và tôi lo ngại áo kimono bị ướt.

During the session it started to rain, and I was worried that the kimono might get wet.

45. Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.

Therefore, never be intimidated if others do not believe.

46. Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

Other foreign investors shared this anxiety.

47. Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

I hope you're not influenced by the guns these pocket-edition desperadoes are waving around.

48. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

49. Anh ấy lo ngại rằng tính nhút nhát của mình làm cản trở khả năng phục vụ.

He worried that his shyness was getting in the way of being able to serve.

50. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

You were afraid that the situation would turn out the same as it did for Umbrella Corporation.

51. Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

Chilling as these risks are, others have created much wider fear.

52. Sự tiến triển này khiến Philippos lo ngại và khiến ông ta căm giận Demosthenes hơn nữa.

These developments worried Philip and increased his anger at Demosthenes.

53. Nếu giữ kín thì không phải lo ngại điều đó và không ai trong hội thánh biết”.

But if I keep quiet, that can be avoided and nobody in the congregation will ever know.’

54. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Do not hold on to anxiety, anger, or resentment.

55. Và đây là câu chuyện về 15 000 mối lo âu hiện tại.

And here is data on 15, 000 people's current anxiety, right now.

56. Vào những năm 2000, việc tiết lộ chương trình làm giàu urani bí mật của Iran đã làm dấy lên mối lo ngại rằng nó có thể được sử dụng cho mục đích sử dụng phi hoà bình.

In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.

57. Do đó, người dân Hoa Kỳ tỏ ra cực kỳ nghi ngại trước mối hiểm hoạ này.

As a result, the Americans take the threat very seriously.

58. Tháng 7 năm 2006, G8 họp để bàn thảo về các lo ngại về năng lượng quốc tế.

In July 2006, the G8 met to discuss international energy concerns.

59. Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

With good reason pollution is a cause for international concern.

60. 6 . Tăng trưởng chậm tại Trung Quốc đáng lo ngại hơn khu vực đồng tiền chung châu Âu ?

6 . China slowdown bigger worry than eurozone ?

61. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Others worry about peace and security, stability in the world.

62. Và lí do là bởi vì chúng ta đều lo ngại về sự riêng tư của chính mình.

And the reason it's the future is because we're all worried about our privacy.

63. Ta cũng rất lo ngại khi nghe về tai nạn đau thương của Khả Hãn Hốt Tất Liệt

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.

64. Và trước những trờ ngại to lớn như vậy người ta có thể tự hỏi và lo lắng

So as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny.

65. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

We had heavy traffic early in the morning and in the rush hour in the afternoon, but nothing of big concern.

66. Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

67. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

I regularly poured out my anxieties to him in prayer.

68. Việc Iran chiếm nhiều hòn đảo tại Eo biển Hormuz không làm thay đổi những lo ngại của Iraq.

Iran's occupation of numerous islands in the Strait of Hormuz didn't help alter Iraq's fears.

69. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

If you're concerned about ads facilitating the sale of counterfeit products, please file a complaint.

70. Hơn nữa, các hoạt động khai thác cát sỏi phi pháp trên các sông Padas, Papar và Tuaran trở thành các mối lo ngại mới cùng với săn bắn và cậu trộm loài hoang dã và động vật thủy sinh.

Moreover, the illegal activities of the extraction of river sand and gravel in the rivers of Padas, Papar and Tuaran had become the latest concern along with the wildlife and marine hunting and poaching.

71. Ngành vi khuẩn học phát triển từ việc các thầy thuốc cần phải áp dụng lý thuyết về vi trùng để thử nghiệm các mối lo ngại liên quan tới việc hỏng thức ăn và rượu vang vào thế kỷ 18.

Bacteriology evolved from physicians needing to apply the germ theory to test the concerns relating to the spoilage of foods and wines in the 19th century.

72. Kết quả bỏ phiếu như sau: Hiệp hội bóng đá Anh (FA) và một số liên đoàn thành viên khác đã gia tăng mối lo ngại về sự hối lộ từ Nga và tham nhũng từ các thành viên FIFA.

The voting results were as follows: The English Football Association and others raised concerns of bribery on the part of the Russian team and corruption from FIFA members.

73. Những mối âu lo ấy cứ quanh quẩn trong đầu cô là điều đương nhiên.

It would be understandable if such concerns weighed on her mind.

74. Họ hỏi khéo léo nên giúp tôi nói ra được mối lo âu của mình.

They ask discerning questions, and this helps me to talk about what concerns me.

75. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

76. Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.

77. Cây đước mang lại lá để nó có thể ăn và không có thú săn mồi làm nó lo ngại.

Mangroves provide all the leaves he can eat and there are no predators to worry him.

78. Những lo ngại này đã dẫn tới sự thành lập một khuông khổ quy định bắt đầu vào năm 1975.

These concerns have led to the development of a regulatory framework, which started in 1975.

79. Muhyiddin lo ngại rằng nội chiến kéo dài quá lâu và đề nghị Sultan của Sulu cử binh giúp đỡ.

Muhyiddin was concerned that the civil war was dragging on too long and asked the help of the sultan of Sulu to send forces.

80. Hãy dành ít phút nghĩ đến những mối lo âu và phiền muộn của chính bạn.

Think for a moment about your own anxieties and troubles.