1. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

世界 各国 政府 对 这种 情况 已 不能 再 容忍

2. Khoan hãy hoảng sợ, tôi tin rằng có giải pháp cho những mối lo ngại này, nhưng phải bắt đầu bằng cách tập trung vào đúng thứ.

在你們慌張之前, 我相信這些擔憂都有解決方案, 但我們一開始就得 把焦點放在對的地方。

3. Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

根本 不必 擔心 本城 的 叛亂

4. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

这个母亲的焦虑是可以理解的。

5. Trung tâm ngành y có thông báo rằng hiện tượng bạo lực của đàn ông đối với phụ nữ đang ở mức đáng lo ngại, đó là mối lo sức khỏe số một đối với phụ nữ trên đất nước này và ở nước ngoài.

疾病预防控制中心说, 从流行病的程度看,男人对女人的暴力 是一件关注女人健康的头等事 无论在国内或是国外。

6. Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

7. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

你可能知道得很清楚,今日有许多人对军备竞争深感不安。

8. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

總統 有 來 自選民 和 其他 政治 因素 的 強大 壓力

9. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

10. Trước những diễn biến đáng lo ngại ở Liên bang Nga, các nước châu Âu phải cảnh giác.

鉴于在俄罗斯联邦的事态发展令人担忧,欧洲国家應當警惕。

11. Còn đáng lo ngại hơn nữa khi hiến pháp Singapore bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của công dân.

鉴于新加坡的宪法保证新加坡公民可以享有崇拜自由,这种情形更令人感到不安。

12. Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

但是我也会告诉你们 父母的不确定感。

13. Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

14. Một số phụ nữ bày tỏ lo ngại về việc sinh con vào ngày 6 tháng 6 năm 2006 (6/6/06).

有些妇女也表达了对2006年6月6日生孩子的担心。

15. Dù kiểu buồng lái này hứa hẹn giảm thiểu chi phí về nhân công, ban đầu hãng United Airlines vẫn yêu cầu sử dụng buồng lái ba người truyền thống và nêu ra mối lo ngại về các rủi ro khi giới thiệu mẫu máy bay mới.

尽管打算降低机组人员成本,联合航空起初还是要求了传统的三人驾驶舱以减少新飞机启航的风险。

16. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

如果您的手机或平板电脑只是偶尔会比平时温度高一些,一般不用担心。

17. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

婆媳三人走了一段路以后,拿俄米开始担心另一个问题。

18. NHỮNG hàng tựa lớn này trên báo chí ở Bắc và Nam Mỹ cho thấy một chiều hướng làm lo ngại trên thế giới.

以上是南北美洲报章上的头条新闻。 这些报道显示,世上有一种令人不安的趋势。

19. Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.

虽然他的遗体被布裹着,但挡住纪念墓的石头挪开时,在场的人都有点担心。

20. Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

他们也许在聚会期间心不在焉、为日间的事忧虑,或甚至打瞌睡。

21. Những hành động này khiến người Liên Xô và người Cuba lo ngại, họ lo rằng Nixon có thể tấn công Cuba và phá vỡ sự thỏa thuận giữa Kennedy và Khrushchev vốn giúp chấm dứt khủng hoảng tên lửa.

这些活动引起苏联和古巴的关注,他们担心尼克松可能会袭击古巴,打破肯尼迪与赫鲁晓夫为结束古巴导弹危机而达成的协议。

22. Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

嫉妒是一种强烈的情绪,能使人感到忧虑、苦恼,也能叫人感到愤怒。

23. Thế nhưng cùng lúc đó, chính quyền lo ngại rằng sự tăng trưởng ấy sẽ dẫn đến tình trạng xã hội ngày càng bất ổn và hung bạo.

但是在这段经济景气的时期,当地的官员却很担心经济的增长会引发更多骚乱和暴行。

24. " Chướng ngại vật "

保鏢 扎卡 維 。

25. Thay vì bận tâm lo lắng về trở ngại cản đường chúng ta, hoặc về tính cách khó khăn của nhiệm vụ, chúng ta nên sốt sắng nỗ lực làm việc hết lòng.

与其担心前路障碍重重或任务多么艰巨,不如怀着热忱、全心全意地去做。 我们必须靠着耶和华坚强起来,仰仗他的帮助。(

26. Việc mở cửa biên giới ba ngày qua dải Gaza từ Ai Cập tại Rafah, dự kiến từ ngày 25-27 tháng 11, đã bị hủy vì những lo ngại về an ninh.

由于安全问题,原定于11月25 - 27日在拉法举行的埃及到加沙边境口岸为期三天的开放被取消。

27. Họ đã mô tả một cảm giác kinh hoàng, ngạc nhiên, và thậm chí lo lắng vì biết rằng nhật thực gây ra một số mối nguy hiểm.

他们对日蚀感到敬畏、诧异、甚至担忧,因为知道日蚀会造成某些危害。

28. Năm 1989, HP bắt đầu trở nên lo ngại rằng các kiến trúc điện toán tập lệnh rút gọn (RISC) đã đạt đến giới hạn xử lý tại một lệnh trong mỗi chu kỳ.

在1989年,惠普認為RISC架構將來會遇到每週期只能執行一個指令的瓶頸。

29. Nếu bộ luật hình sự sửa đổi được thông qua, Hạnh, Hùng và Chương có thể bị bắt chỉ vì chính quyền lo ngại họ có thể giúp người lao động tổ chức đình công.

如果此次刑法修正案通过,当局只要怀疑他们可能协助组织罢工,就可以逮捕杜、黄、段三人。

30. "Ông/bà e ngại điều gì?"

“你的恐惧是什么?“

31. Chúng ta bị “những nỗi lo lắng của cuộc đời này” chế ngự khi chúng ta lo ngại cho tương lai đến nỗi không hành động hay quyết định gì cả, điều này ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin, tin cậy nơi Thượng Đế và lời hứa của Ngài.

当对未来的恐惧使我们动弹不得时,我们就是被“今生的思虑”所胜,妨碍自己怀着信心向前进及信赖神和他的应许。

32. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

但目前有两个难点

33. Rất nhiều chướng ngại vật trên biển.

在 海上 , 一定 会 令人 起疑 , 引起 注意

34. Các chướng ngại thông thường là gì?

那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

35. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

排除障碍,向前迈进!

36. Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

37. Nhiều lực lượng đồng minh bất đắc dĩ phải tham gia; một số cảm thấy rằng cuộc chiến là công việc nội bộ của Ả Rập, hay lo ngại sự tăng cường ảnh hưởng của Mỹ ở Kuwait.

有些認為這場戰爭是阿拉伯內部的戰爭,其他害怕美國在科威特的影響加強。

38. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

而且 我 也 不想 失误 少 鬼扯 了

39. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

等候他大日子来临。

40. Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

这样来绕开障碍物

41. Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

我 不介意 查久 一点

42. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 准备跨越一关关的障碍

43. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

他脸都红了,因为别人在给他画肖像

44. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

我們 必須 清除 這個 障礙

45. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

妨碍人培养正确态度的因素

46. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

「看目标看过了头」是一种绊脚石

47. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

一场跨栏赛跑

48. Tao đang lo cho Loberto.

我 真 担心 Loberto

49. Chỉ là em chẳng thể làm gì được cho anh nên em cứ thấy lo lo.

在 這 裏 我 什麼 都 做不了 這讓 我 感到 很憂慮 。

50. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 一场跨栏赛跑

51. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

它会把所有奇怪的东西统统拦在北方

52. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

还能利用周围环境为自己找到出路

53. Để nó bay đi, đừng lo.

由 它 去 吧 不用 擔心

54. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

海伦就把母亲的一生比作一场跨栏赛跑。

55. Chẳng còn gì lo lắng nữa.

沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

56. lo âu trong lòng vơi đi.

得着安慰、希望,

57. Đừng lo, tôi bắn rất tốt.

別 擔心 我槍法 很 好

58. Tôi biết rồi, không phải lo.

( 我 看 著 他 , 別 擔心 )

59. Em của chị tự biết lo.

我 堂姐 很 疼 我 的

60. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

我们已经谈及了几个行为障碍

61. Tôi biết ông lo vụ này.

我 知道 你 负责 这件 案子

62. Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

在这趟“救援”行动的过程里,有着重重障碍。

63. Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

64. Cô định lo cho bé gái khác?

你 是 要 去 照顾 其他 女孩子 吗 ?

65. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

66. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

兔子 为什么 总 这么 紧张?

67. Không nói thì ai biết mà lo.

你 不 說 我 也 不會 說 出去

68. Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

其实,你的父母可能不知道该怎样跟你谈性的问题。

69. Con giống như là đang e ngại nói với bố diều gì đó.

你 看 起來 像 要 告訴 我 什麼 事情

70. Lo là tôi sẽ bị đói hả?

擔心 我 餓 肚子 ?

71. Sẽ có ủy nhiệm thư, đừng lo.

我会 留下 证件, 别 担心

72. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

在飞越障碍物的时候 它们能边飞边变换队形

73. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

心中承受重大压力,

74. Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

但 我会 为 保护 属下 而 死

75. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

你们 不 感到 困扰 吗 ?

76. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

77. Anh biết tôi lo lắng về ai chứ?

你 知道 我 擔心 的 是 誰

78. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

......没有出嫁的,是为主的事挂虑。

79. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

80. Nếu chú chim chạm vào chướng ngại vật thì trò chơi sẽ kết thúc.

如果小鳥碰到了障礙物,遊戲就會結束。