1. Nhưng con người ta lừa dối hàng ngày.

그러나 우린 모두 거짓말을 하죠.

2. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

그 밖에도 데스밸리에는 아메리카오소리, 박쥐, 붉은스라소니, 코요테, 스위프트여우, 캥거루쥐, 퓨마, 캐나다호저, 토끼, 얼룩스컹크, 야생 당나귀, 도마뱀, 뱀, 사막땅거북 등이 있습니다.

3. Thú vật thồ hay bò có thể bị trưng dụng.

짐바리 짐승이나 소가 징발될 수도 있었습니다.

4. Cưỡi lừa tơ, con của lừa cái.

어린 나귀*를, 암나귀의 새끼를 탄다.

5. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

당나귀는 아침에 무거운 짐을 싣고 시장에 갈 때 대개 상당히 빠른 속도로 걷습니다.

6. Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

물론 코끼리도 없습니다. 오히려 예수께서는 보잘것없는 짐바리 짐승인 나귀를 타고 계십니다.

7. Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

때로는 세계 각지에서 온 물건들을 싣고 가는 수십 마리의 낙타나 당나귀 행렬을 볼 수도 있었습니다.

8. Chúng là những tên trộm lừa đảo với những con cu lừa đảo.

좀 걷다 와 거시기가 뒤틀린 악당들이지

9. Những loại hàng như cây tre hoặc cây dầu khuynh diệp thì được cột bên hông lừa để chúng kéo theo.

대나무나 유칼립투스 장대처럼 기다란 짐은 옆구리에 고정시켜서 끌고 갑니다.

10. Ngươi có thể đánh lừa họ, nhưng ngươi không thể lừa được ta.

넌 그들을 속일 수 있지만 날 속일 순 없어

11. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

종종 우리는 상영을 막으려는 지방 교직자들보다 한발 앞서 재치 있게 행동해야 하였습니다.

12. Cái đồ lừa đảo.

거짓말쟁이야!

13. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

14. Vậy là có đủ chứng cứ kết luận Hardy Rodenstock là kẻ lừa đảo, và những chai rượu Jesfferson trên đều là hàng nhái.

덕분에 하디 로덴스톡은 사기꾼이라는 것이 드러났습니다. 제퍼슨 와인 병들은 가짜였던 것이었습니다.

15. Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

그런데 간혹 짐이 잘 고정되지 않아 기울어지는 바람에 당나귀가 도랑에 빠져 다리가 부러지는 가슴 아픈 일이 일어나기도 합니다.

16. Thay vì tìm được cảng, nhiều tàu bị lừa vào những bờ biển đá lởm chởm khiến tàu chìm, và hàng hóa bị cướp.

많은 배들은 항구를 찾는 것은 고사하고, 그러한 불빛에 그릇 인도되어 암초가 많은 해안에서 난파되었고 짐을 약탈당하였습니다.

17. Là ta lừa huynh đó.

자넬 속일려고 만든걸세

18. Đừng để cho bị lừa.

조금도 입에 대지 마십시오.

19. (Cười) Họ dối trá, họ lừa bịp, họ đánh lừa, và họ tạo ra những kết cấu khập khiễng.

(웃음) 거짓말하고 꾀부리고 혼란을 일으키죠. 그리고 정말 엉망인 탑을 만들어요.

20. Nếu con lừa ngươi không tránh ta, hẳn ta đã đánh ngươi chết, nhưng không làm hại con lừa’.

만일 네 나귀가 나를 피하지 않았더라면, 너는 칼에 죽었을 것이고 나귀는 살았을 것이다.’

21. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

변경되는 정책에서는 무료 제품 및 정부 서비스를 속여서 판매하는 서비스 광고를 금지합니다.

22. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

속이려고 하여도

23. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼

24. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(웃음) 두 살에는 허세를 부리죠

25. Là người thả rông bò và lừa”.

소와 나귀를 내보내는* 너희는 행복하다.”

26. Con lừa biết rõ máng của chủ,

나귀도 제 주인의 구유를 잘 알건만,

27. Các cô không nên lừa trẻ con.

어린애를 속이면 안 되지

28. Chúng tôi đưa ra quyết định này để bảo vệ người dùng khỏi việc lừa đảo bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

이러한 결정은 무료 제품 및 정부 서비스의 사기성 판매로부터 사용자를 보호하기 위한 것입니다.

29. Bà lừa dối chàng trai trẻ tài thật!

그 여자의 남편은 사업차 멀리 여행을 떠났고 당분간 돌아오지 않을 것이기 때문입니다!

30. Lừa được lũ ác độc bọn mày rồi!

너희가 당한 거라고 이 개자식들아!

31. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

가난한 사람들을 수탈하고 속이기만 하니 말이야.”

32. Đừng tự lừa dối mình nữa, Nyx Ulric.

웃기지 마, 닉스 울릭

33. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

사단이 사람들을 꾀는 방법

34. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

그 안에서 행해지는 사기 행위를 보아라.

35. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

속이는 자들을 조심하라 (6-15)

36. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

제빵 전문가가 여러분을 속이도록 놔 둘 건가요?

37. Nó là một trò lừa về trực giác.

여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수

38. Nếu bạn bị lừa mất thẻ quà tặng, hãy báo cáo hành vi lừa đảo cho sở cảnh sát tại địa phương.

기프트 카드 사기 피해를 본 경우 현지 경찰서에 신고하세요.

39. Bóng tối, cô tưởng tượng, đã lừa cô.

머플러 그녀가 본 것처럼 얼굴까지 개최 그와는 냅킨을 보유 전.

40. Chúng tôi, tất cả chúng tôi đã bị lừa.

우리 모두는 모함 당한거죠

41. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 말에게는 채찍, 나귀에게는 재갈,+

42. 30 Con lừa hỏi Ba-la-am: “Chẳng phải tôi là con lừa mà ông đã cưỡi suốt đời mình từ trước đến giờ sao?

30 그러자 나귀가 발람에게 말했다. “나는 오늘까지 당신이 평생 타고 다닌 당신의 나귀가 아닙니까?

43. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

내 발이 속이려고 서두른 적이 있던가?

44. Ác thần lừa gạt con người bằng cách nào?

악귀들은 어떻게 사람들을 잘못된 길로 이끌고 있습니까?

45. 3 Chúng đuổi lừa của trẻ mồ côi cha,

3 아버지 없는 아이들의 나귀를 몰아내고

46. Đúng lúc người này biết rằng mình đã bị kẻ chuyên lừa gạt lừa dối với nỗi đau khổ trá hình thành niềm hoan lạc.

때가 되면 그는 환상의 대가인 사탄이 즐거움으로 가장하고 사탕발림으로 포장한 비참함으로 자신을 속였음을 깨닫습니다.

47. 16 Kẻ lừa đảo người nghèo để thêm của,+

16 재산을 늘리려고 가난한 자를 속여 사기를 치는 자와+

48. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

49. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 요한은 미혹당하는 일에 대해 경고합니다.

50. Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

51. Chúa Giê Su cưỡi một con lừa nhỏ vào thành.

예루살렘으로 오실 때 예수님은 어린 나귀를 타고 오셨습니다.

52. Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi.

저는 속고 눈가림 당하고 혼란스러웠습니다.

53. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

아마 이 악마같은 사기꾼은 당신을 속였을 것입니다.

54. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

당나귀는 아껴 주고 관심을 기울여 줄 만합니다.

55. Sa-tan có nhiều mánh khóe lừa gạt người ta.

사탄은 많은 속임수와 술책을 사용하여 사람들을 속입니다.

56. Nhưng Kinh Thánh kể về một con lừa biết nói.

그러나 성서에 보면 나귀가 말을 한 적이 있습니다.

57. Ông đặt cô trên lưng lừa và đi về nhà.

그러자 그 사람은 그 여자를 나귀에 싣고 길을 떠나 자기 집으로 갔다.

58. chúng ta đi xem ảo thuật chỉ để bị lừa

사람들은 속아 넘어갈려고 마술쇼에 갑니다.

59. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

왕께서 어린 나귀를 타고 예루살렘에 들어가시다

60. 36 Lừa đảo một người trong vụ kiện của người

36 소송에서 사람을 속여 사기를 치는 것,

61. Họ dắt lừa con về, rồi Giê-su cỡi lên.

제자들이 나귀 새끼를 예수에게로 끌어 오자, 예수께서는 그 위에 올라타셨어요.

62. Bạn biết đây là sự lừa đảo, phải không nào.

여기 속임수가 있을 줄 알았지요?

63. Email hoặc trang web lừa đảo có thể yêu cầu:

피싱 이메일 또는 사이트는 다음과 같은 정보를 요구할 수 있습니다.

64. Bà ta ủng hộ việc cha mẹ lừa dối con cái."

"그녀가 등장했습니다. 이 여자는 부모가 아이들에게 거짓말을 하는 것을 옹호합니다. "

65. ́Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'

그럼 나는 ́아니, 눈속임 요술들 말야. 진짜 마술 말고.'라고 답하게 된다.

66. Từ xưa, lừa cũng là con vật thông dụng ở Ethiopia.

에티오피아에서도 당나귀는 오랜 세월 동안 사람과 함께해 왔습니다.

67. Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

그들은 결국 “거짓된 추리로 자기를 속이”고 말았습니다.

68. 'Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'

진짜 마술 말고.' 라고 답하게 된다.

69. Ở một điểm nào đấy bạn tự hỏi ai bị lừa

이 관점에서 여러분은 누가 속이는지에 대해 놀라기 시작할 것입니다.

70. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

가죽 부대를 사용하면 사막에 내리쬐는 태양의 뜨거운 열기 속에서도 물을 시원하게 보관할 수 있는 것으로 알려져 있습니다.

71. Sa-tan lừa gạt con người ngày nay bằng cách nào?

오늘날 사탄은 어떻게 사람들을 속입니까?

72. 19 Ai lừa bịp người khác và nói: “Tôi đùa thôi!”

19 이웃을 속이고는 “그냥 장난삼아 한 일이야!” 하고 말하는 자가 그와 같다.

73. Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

Jeeves는 " ---- 을 이끌었습니다 체계를 제안 바보입니다

74. TỪ LÂU lừa được xem là phương tiện chuyên chở quan trọng trên những đường phố ở Addis Ababa, thủ đô nước Ethiopia—một nước đông dân đứng hàng thứ 16 trên thế giới.

세계에서 열여섯 번째로 인구가 많은 에티오피아의 수도 아디스아바바의 거리에서 당나귀는 오랫동안 중요한 교통수단이었습니다.

75. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

그런 사람들은 걸핏하면 소송을 제기하거나 다른 사람을 속입니다.

76. 13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

13 너는 네 이웃을 속여 사기를 치거나+ 그의 것을 강탈해서는 안 된다.

77. Họ đã âm mưu nói dối để lừa gạt các sứ đồ.

그들은 사도들을 속이려고 계략을 꾸몄고 거짓말을 하였습니다.

78. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

영양 수준이나 광고가 여러분을 속이도록 놔두지 마세요.

79. 16 Vì bà mà Pha-ra-ôn đối đãi tử tế với Áp-ram; ông được nhiều cừu, bò, lừa đực, lừa cái, lạc đà và tôi trai tớ gái.

16 파라오는 사래 때문에 아브람을 잘 대해 주었으며, 아브람은 양과 소와 수나귀와 암나귀와 하인과 하녀와 낙타를 얻게 되었다.

80. Chúng tao không để mày lừa bịp giai cấp công nhân đâu.

당신이 우리의 노동자 계급을 현혹시키게 내버려 둘 수는 없어.