1. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

2. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

3. Perche làm lừa một trong số khách hàng của mình, bị mất!

Perche that made a fool out of its customers, get lost!

4. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

I called the packhorse Slowpoke for good reason.

5. Đôi khi, giả mạo là phương pháp được lựa chọn trong lừa đảo ngân hàng.

Sometimes, forgery is the method of choice in defrauding a bank.

6. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

On their way to market in the morning carrying their heavy loads, donkeys may trot at quite a speed.

7. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Isn't that putting the cart before the horse?

8. Grant cho phép hàng quân được tiếp tục giữ súng tay bên hông, và cho giữ lừa ngựa.

Grant allows Confederate officers to keep their side arms and permits soldiers to keep horses and mules.

9. Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

Lies destroy friendships and marriages; they defraud people of countless millions of dollars.

10. Lừa bịp

Cheating

11. Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

12. Gerald Landry, lừa đảo bằng mô hình Ponzi * gây vỡ nợ hàng loạt tài khoản hưu trí khắp cả nước.

Gerald Landry, who headed a Ponzi scheme that bankrupted retirement accounts all over the country.

13. Những loại hàng như cây tre hoặc cây dầu khuynh diệp thì được cột bên hông lừa để chúng kéo theo.

Long loads, such as bamboo or eucalyptus poles, are tied to their sides and are dragged behind them on the road.

14. Đã từng lừa, hoặc có ý định lừa trong ngành cờ bạc chưa?

Have you ever defrauded or attempted to defraud the gaming industry?

15. 1 kẻ lừa đảo.

A fraud.

16. Lừa đảo nhà nòi...

You bloody cheater.

17. Kéo cưa lừa xẻ...

Eenie meenie miny moe...

18. Đồ lừa lì lợm!

Stubborn jackass.

19. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

20. Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

It is tragic when a load is not well secured and shifts, causing the donkey to fall into a ditch and break its legs.

21. Kẻ lừa đảo rẻ tiền.

He's a cheap crook.

22. Thằng mặt dầy lừa đảo

You boldfaced liar

23. Hắn là kẻ lừa đảo!

He's a crook!

24. Ngươi đúng là dễ lừa!

You three-eyed monster.

25. Sáng hôm sâu, một lính gác thấy ông ấy nằm ngất ở dưới gầm xe thồ, với khúc xương thịt còn trên tay.

Next morning, one of the guards saw him passed out under a wagon with the hambone still in his hand.

26. Đúng là lừa tôi một vố.

You sure took me for a ride.

27. Mình đang lừa dối ai đây?

Who am I kidding?

28. Cô) Lì như một con lừa!

Stubborn as a mule

29. Tôi đã luôn lừa dối anh!

I've been cheating on you!

30. Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

The Somali wild ass (Equus africanus somaliensis) is a subspecies of the African wild ass.

31. Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

32. Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.

33. Họ cố tình lừa tôi rồi

They're trying to fuck me!

34. Thằng đểu nói lừa giỏi lắm.

You lying son of a bitch.

35. Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

36. Lý Nghệ hài lòng, và đã phái 300 lính với hàng trăm cỗ xe và trên 1.000 ngựa và lừa đến Uý châu vận chuyển lương thực.

Li Yi was pleased, and he sent three thousand men with several hundred wagons and over 1,000 horses and donkeys to Wei Prefecture to transport food.

37. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

The policy is changing to prohibit services that deceive users with the sale of free items and government services.

38. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

To mislead and to beguile.

39. Lừa tôi một lần, nhọ cho anh.

Fool me once, shame on you.

40. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 A wild donkey accustomed to the wilderness,

41. Anh ta đang lừa dối hai ta!

He's cheating on us!

42. Bà ấy là một kẻ lừa đảo.

She's a crook.

43. Con lừa biết rõ máng của chủ,

And a donkey the manger of its owner;

44. Hắn chỉ là 1 kẻ lừa đảo

He's just a crook.

45. Đó gọi là " lừa tình ", gái à.

It's called a hustle, sweetheart.

46. Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

That nut vendor lied to me.

47. Đừng hòng lừa đảo, đồ cáo già!

Don't you ever cheat on me, you foxy!

48. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

No. The machine doesn't get fooled.

49. Một sự lừa dối trên toàn cầu

An Earth-Wide Deception

50. Anh nghĩ tôi là kẻ lừa đảo?

You think I'm deceptive?

51. Alex, đừng lừa dối bản thân nữa.

Alex, don't lie to yourself.

52. Mấy trò vặt đó không lừa được tôi.

Mind tricks don't work on me.

53. Nếu có thể, anh sẽ lừa bịp chứ?

If you can, will you cheat?

54. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

I got tricked, like a beginner.

55. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" It's a hoax, " said Mr. Marvel.

56. Đừng tự lừa dối mình nữa, Nyx Ulric.

Don't fool yourself, Nyx Ulric.

57. Ta không ngờ ngươi dễ lừa như vậy.

I did not look to see you so easily outwitted.

58. Chắc là bả đáng giá một con lừa.

She might be worth maybe one donkey.

59. Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

This yellow whore cheat me out of fare.

60. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Don't let the apron deceive you!

61. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

You had him believing it, all of them fooled.

62. Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

Deception is actually serious business.

63. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Deception is the point!

64. Hắn lừa chúng ta ngần ấy thời gian.

He honeydicked the shit out of me.

65. Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

You played me like an 8-track.

66. Và nó gọi tôi là kẻ lừa đảo.

And she was calling me a fraud.

67. Kẻ lừa đảo mà cũng biết yêu sao?

What does a crook know about love?

68. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

He's not gonna be running scams.

69. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Science is here to disprove such fraud.

70. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

It was a scam to get my passport.

71. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 A whip is for the horse, a bridle is for the donkey,+

72. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Has my foot hurried to deceive?

73. Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

I want to stop fooling myself.

74. Cô hẳn đã lừa dối cô ta kinh lắm.

You must have really done a number on her head.

75. Tôi biết ông không phải một kẻ lừa đảo.

I knew you was a crook.

76. Chị Sandra liền nhận ra mình đã bị lừa.

Sandra quickly discovered that she had been scammed.

77. Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

Don’t Be Distracted and Deceived

78. # lúc xung quanh người ta nói em lừa dối.

When others say I lie?

79. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

Just another ballyhoo.

80. Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.

Wirthlin (1917–2008) of the Quorum of the Twelve Apostles said: “To beguile is to deceive or lead astray.