1. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

이어서 전도인은 각 잡지마다 하나씩 제공 방법을 실제로 연습한다.

2. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

그들은 주로 경고의 소식을 전해야 했습니다.

3. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

전도인들이 번갈아 가며 제공 연설을 연습한다.

4. Ngày nay Đức Giê-hô-va cho lời cảnh báo nào, và lời này được công bố thế nào?

오늘날 어떤 경고들이 발해져 왔으며, 그 경고들은 어떻게 선포되고 있습니까?

5. Tuy nhiên, lời tuyên bố này đã thành công như thế nào riêng trong năm 1996?

하지만 특히 1996년 중에는 이 선포가 얼마나 활발히 진행되었습니까?

6. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

집주인이 일반적인 이의를 제기할 때 전도인이 대처하는 방법을 보여 주는 실연을 한다.

7. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

8. Một giờ sau khi nghe lời chứng sau cùng, Văn Phòng Tư Pháp công bố quyết định:

최종 증언을 청취하고 나서 한 시간 뒤에, 동 심판 위원회는 다음과 같은 판결을 내렸습니다.

9. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

벨사살은 이러한 불리한 심판이 선포되는 것을 듣고 풀이 죽었지만, 자기가 한 약속은 지켰습니다.

10. Liệu anh công bố này chỉ ghi nhớ lời mở đầu của trưởng lão, hay là sẽ nghiêm túc suy nghĩ về những lời sau đó?

그 형제는 장로가 처음에 한 말만 기억할 것입니까, 아니면 뒤이어 한 말도 진지하게 고려할 것입니까?

11. Lời tuyên bố trên đây là đúng.

후자의 내용이 정확한 것이다.

12. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

13. 22 Các tín đồ thời ban đầu đã trở thành những người sốt sắng công bố Lời Đức Chúa Trời.

22 초기 그리스도인들은 하느님의 말씀을 보급하는 일에 열심을 나타냈습니다.

14. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

이 천사의 선언은 우리가 긴박감을 가지고 하느님의 설립된 왕국의 좋은 소식을 선포해야 함을 알려 줍니다.

15. 32 Vì thế, chúng tôi công bố cho anh em tin mừng về lời hứa đã ban cho các tổ phụ.

32 그래서 우리는 조상들에게 주어진 약속에 대한 좋은 소식을 여러분에게 전하고 있습니다.

16. Qua việc trả lời hai câu hỏi ấy, bạn công khai tuyên bố đức tin của mình.—Rô-ma 10:10.

그 질문에 대답하는 것은 당신의 믿음을 ‘공개적으로 선언’하는 것입니다.—로마서 10:10.

17. Sau vở kịch là bài diễn văn “Hãy giống như Giê-rê-mi—Can đảm công bố Lời Đức Chúa Trời”.

드라마에 뒤이어 “예레미야처럼 되어 두려움 없이 하느님의 말씀을 선포하라”라는 연설이 있었습니다.

18. Hãy chọn một lời giải đáp đúng cho mỗi lời tuyên bố sau đây:

다음 각 문장에서 정확한 대답을 선택하십시오

19. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

그러나 이 말은 하나의 의문을 일으킵니다.

20. Trình diễn cách người công bố trả lời một học viên Kinh Thánh đang phải đưa ra một quyết định cá nhân.

개인적인 결정을 내려야 하는 성서 연구생에게 전도인이 대답하는 실연을 포함시킨다.

21. Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu cho thấy họ hăng say công bố Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

초기 그리스도인들은 하느님의 말씀을 전파하려는 열망을 어떻게 나타냈습니까?

22. Dù bị chống đối nhưng những người canh này vẫn trung thành và công bố cả lời cảnh báo lẫn tin mừng.

이 파수꾼들은 반대에 직면해서도 충성을 유지하면서 경고의 소식과 좋은 소식을 전했습니다.

23. Và người gọi trả lời, "Tôi là bố tôi."

상대방이 말하길 "저는 제 아빠입니다."

24. Thật là một lời tuyên bố đầy an ủi!

참으로 위로가 되는 말입니다!

25. Nhưng lời tuyên bố như thế là không đúng.

그러나 그런 주장은 사실이 아닙니다.

26. Lời tuyên bố nghịch lại Mô-áp (1-9)

모압에 대한 선언 (1-9)

27. Lời tuyên bố nghịch lại Đa-mách (1-11)

다마스쿠스에 대한 선언 (1-11)

28. Bạn nghĩ giọng của Giê-rê-mi thể hiện cảm xúc nào khi công bố lời cảnh báo của Đức Giê-hô-va?

여호와의 경고를 선포하는 예레미야의 목소리에서 어떤 감정이 느껴집니까?

29. Lời tuyên bố nghịch lại Phi-li-tia (28-32)

블레셋에 대한 선언 (28-32)

30. 17 Qua những lời đó, A-ma-xia đưa ra ba lời tuyên bố sai lạc.

17 이러한 말로 아마샤는, 오해를 불러일으키는 표현을 한꺼번에 세 가지나 퍼부었습니다.

31. Lời tuyên bố về thung lũng Khải Tượng (1-14)

‘환상 골짜기’에 대한 선언 (1-14)

32. Tiếp lời tuyên bố nghịch lại Mô-áp (1-14)

모압에 대한 소식이 계속되다 (1-14)

33. Vào năm 1944 có lời tuyên bố rõ ràng nào?

1944년에 무슨 분명한 언명이 있었습니까?

34. Lời tuyên bố nghịch lại Ba-by-lôn (1-22)

바빌론에 대한 선언 (1-22)

35. Có lời tuyên bố đó bởi vì xứng hợp với lời tiên tri và sự thật.

그렇게 말한 이유는 그것이 예언과 실상에 부합되기 때문입니다.

36. Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

그것은 근거없는 단언이 아니다.

37. Mấy lời tầm phào đó chả giúp được gì đâu, bố.

나한테 앙심 품은 사람이 많아 아빠도 이건 어쩔 수 없어

38. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

주 이름을 드높이리.

39. Một số người công bố đã thấy hữu hiệu khi chọn một ý tưởng từ một bài, đặt thành vài lời, rồi trình bày tạp chí.

일부 전도인은 기사에서 한 가지 생각을 뽑아 내어 그 점을 몇 마디 말로 표현한 다음에 잡지를 제공하는 것이 효과적임을 알게 되었습니다.

40. Các nhà tiên tri Am-môn đã tuyên bố “lời dối” nào?

암몬 예언자들은 무슨 ‘거짓말’을 선포하였읍니까?

41. Lời tuyên bố nghịch lại Đu-ma và hoang mạc (11-17)

두마와 사막 평원에 대한 선언 (11-17)

42. Phản ứng của Giáo Hoàng Leo X trước 95 luận điểm của Luther là đe dọa rút phép thông công nếu ông không công khai rút lại các lời tuyên bố của mình.

교황 레오 10세는 루터의 95개 조항에 대해, 그러한 주장을 철회하지 않는다면 파문시키겠다는 위협을 가하는 것으로 응수하였습니다.

43. Nhưng lời tuyên bố của thẩm phán cho thấy vấn đề chính.

하지만 그 판사는 판결문에서 중요한 점을 지적하였습니다.

44. Đây là công việc của cảnh sát, thưa bố.

경찰 업무가 있어요

45. Những lời tuyên-bố của Giê-su Christ có thực-hiện hay không?

예수의 말씀은 실제로 성취되고 있는가?

46. Toàn bộ công việc này đều chỉ do 126 người công bố thực hiện.

이 모든 일을 단지 126명의 전도인들이 수행하였습니다.

47. Hãy kiên nhẫn chờ đợi lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”

“평화다, 안전이다!”

48. Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

분명히, 논쟁의 여지가 없는 주장이었던 것입니다.

49. Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

몬슨 회장님의 힘찬 선언에 제 간증을 더합니다.

50. Rõ ràng là chương trình ngày mãn khóa 102 giúp mọi người trong cử tọa càng quyết tâm tiến tới trong việc công bố Lời Đức Chúa Trời.

분명히 제102기 학급 졸업식 프로그램은 참석한 모두에게 하느님의 말씀을 널리 알리는 일에서 전진하겠다는 결심을 더욱 굳게 다지도록 해주었습니다.

51. Năm 1973 ông công bố lý thuyết về logic mờ.

1637년에 그는 빛의 굴절 이론을 발표했다.

52. Hiện nay có hơn 210.000 người công bố Nước Trời .

현재는 일본에 21만 명이 넘는 왕국 전도인이 있습니다.

53. Chứng ngôn là một lời tuyên bố giản dị, thẳng thắn về niềm tin.

간증은 믿음을 간결하고 직접적으로 선언하는 것이다.

54. Chúng ta biết điều gì về lời tuyên bố “Hòa bình và an ninh!”?

“평화다, 안전이다!” 하는 선언에 대해 우리가 알고 있는 것은 무엇입니까?

55. Đáp lại lời tuyên bố lạ lùng ấy, lập tức cả 10.000 Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va ký tên vào đơn thỉnh cầu tòa bác bỏ lời đề nghị của công tố viên về việc “bảo vệ” đó.

그러한 터무니없는 주장이 제기되자, 1만 명에 달하는 모스크바의 증인들 모두는 탄원서에 즉각 서명하여 검사가 제시한 그 “보호책”을 거부해 줄 것을 법원에 요청했습니다.

56. Ê-sai dạn dĩ công bố: “Chính ngươi sẽ bị hại”.

‘너는 탈취를 당할 것이다’라고 이사야는 담대하게 선언합니다.

57. Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.

그 자매는 자신의 남편이나 다른 전도인을 데려갈 수 있습니다.

58. 8 Đấng tuyên bố rằng tôi công chính đang kề bên.

8 나를 의롭다고 인정하시는 분이 가까이 계시는데,

59. Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

집회 참석자 수는 그보다 더 많으며, 그중에 청각 장애인은 3분의 1이 넘습니다.

60. Nhưng cũng là vì cái thứ mà ta muốn công bố.

그러나 또한 우리가 제시하려는 것 때문이도 해

61. Có lẽ bố sẽ đưa chúng ta đi công tác cùng!

여행갈때 우리 데려갈건가봐

62. “Chẳng bao giờ tôi tuyên bố các anh là công chính!

“내가 자네들을 의롭다고 인정하는 것은 생각할 수조차 없는 일!

63. Ra-háp “được tuyên bố là công chính nhờ việc làm”

“행함으로 의롭다고 선언”된 여인

64. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

내가 좋은 소식을 전하지 않는다면 참으로 나에게 화가 있을 것입니다!

65. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

66. Cái gì có thể làm cho người công bố phấn khởi?

무엇이 그 전도인을 세워 줄 수 있을 것입니까?

67. Phía cảnh sát đưa ra công bố sớm hơn dự định vào buổi sáng, nhắc lại lời khai của hắn mà không mảy may nghi ngờ hay điều tra lại.

경찰은 그날 아침 예상보다 빨리 공개성명을 발표했습니다.

68. Dù căng thẳng, Sa vẫn miễn cưỡng trả lời những câu hỏi của bố mẹ.

스트레스를 받고 있지만 마지못해 부모의 질문에 대답을 할 수도 있습니다.

69. Billy trả lời, " Dạ bố con chơi piano.... ở một tiệm hút á phiện ạ ".

그리자 꼬마 빌리가 대답했습니다, " 아빠는 피아노를 연주해요 아편 동굴에서요. "

70. Billy trả lời, "Dạ bố con chơi piano.. ..ở một tiệm hút á phiện ạ".

그리자 꼬마 빌리가 대답했습니다, "아빠는 피아노를 연주해요 아편 동굴에서요."

71. Văn kiện này, gọi là Tập Damasus, gồm có những lời tuyên bố như sau:

다마수스 법령집이라고 불리는 그 문서에는 아래와 같은 성명이 포함되어 있다.

72. Những nhà lãnh đạo chính trị liên quan thế nào đến lời tuyên bố này?

많은 정부의 지도자들은 이 선언에 어떻게 참여할 것입니까?

73. Một chứng ngôn là một lời tuyên bố đơn giản, trực tiếp về lẽ thật.

간증이란 진리에 대한 단순하면서도 직접적인 선언이다.

74. Lời tuyên bố đó hẳn đem lại cho dân chúng sự vui mừng lớn lao!

이러한 선언은 당연히 사람들에게 큰 기쁨을 가져다 주어야 합니다!

75. Nếu là người công bố tin mừng, bạn đang có phần trong công việc cảnh báo này.

당신이 좋은 소식의 전도인이라면, 그러한 경고를 발하는 일에 참여하고 있는 것입니다.

76. Người công bố chỉ cần đưa thẻ và mời chủ nhà đọc.

전도인은 그저 카드를 집주인에게 건네주고 읽어 보라고 말하곤 했습니다.

77. Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

집회 후에 신청서를 구하도록 전도인들을 격려한다.

78. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

이런, 너희 아빠가 파일럿이라면서?

79. 5 Chẳng bao giờ tôi tuyên bố các anh là công chính!

5 내가 자네들을 의롭다고 인정하는 것은 생각할 수조차 없는 일!

80. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

수많은 추측들과 세간의 이목을 끄는 주장들 가운데 실제로 확인된 점은 무엇입니까?