1. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

Poi si esercita provando una presentazione per ciascuna rivista.

2. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Principalmente proclamavano avvertimenti.

3. 1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

Una semplice dichiarazione pubblica di paternita'sarebbe sufficiente.

4. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

A turno i proclamatori provano le presentazioni.

5. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

Benché mortificato da questa dichiarazione di condanna, Baldassarre mantenne la parola.

6. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

Dalla proclamazione angelica comprendiamo quanto è importante dichiarare con urgenza la buona notizia del Regno di Dio ormai stabilito.

7. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papà, se sei venuto a dispensare la tua dose di consigli politici, puoi risparmiarti il fiato.

8. Trường đang công bố bảng điểm!

Sono usciti i risultati del test.

9. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

Suppongo che neanche tu abbia delle risposte, papà.

10. 1 chi tiết chúng tôi chưa công bố.

Un dettaglio mai reso pubblico.

11. Công việc này lắt nhắt nhỉ bố nhỉ.

Questo è pronto, papà.

12. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

del Regno e del nome Suo!

13. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

Tu eri un pilota collaudatore.

14. 28 Vào năm vua A-cha chết,+ có lời tuyên bố như sau:

28 Nell’anno in cui morì il re Àcaz+ fu fatta questa dichiarazione solenne:

15. Con nghĩ sao bố phải tốn công làm đúp ca dưới xưởng tàu... nếu bố làm cho Fallon?

Credi che farei gli straordinari al porto se lavorassi per FalIon?

16. Khi bố tôi chết, công ty bảo hiểm của ông đã từ chối tuyên bố của mẹ tôi.

Quando mio padre è morto, avete negato a mia madre i suoi diritti.

17. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

Voglio che tu vada sul balcone con la granata.

18. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Caro proclamatore del Regno,

19. Theo một bài báo năm 2017 trên The Guardian, DFG đã công bố công bố nghiên cứu của mình trên các tạp chí trực tuyến miễn phí.

Secondo un articolo del 2017 del Guardian, la DFG ha annunciato di pubblicare la sua ricerca su riviste online gratuite.

20. Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.

Può farsi accompagnare da suo marito o da un altro proclamatore.

21. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

Sai che Hansen ha appena pubblicato un altro saggio?

22. Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, nên lúc công bố...

E'utile programmare le cose per tempo e all'annuncio...

23. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Incoraggiare tutti i proclamatori a sostenere il giorno della rivista.

24. Phỏng vấn một hoặc hai người công bố cảm thấy nghệ thuật giảng dạy của mình đã được cải thiện nhờ lời hướng dẫn trong bài học Tháp Canh này.

Intervistare uno o due proclamatori che hanno raffinato la loro arte di insegnare grazie a queste informazioni.

25. Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

Il proclamatore più esperto potrebbe condurre lo studio per un po’ e poi passarlo al nuovo proclamatore del Regno.

26. Dù vậy, số cao nhất đã đạt là 188.844 người công bố.

Ciò nonostante è stato raggiunto un nuovo massimo di 188.844 proclamatori.

27. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

Quando tua madre si é buttata dal terrazzo tuo padre stava dormendo?

28. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Tuo padre è un pilota di guerra.

29. Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

Hanno anche rilasciato questo video di un militare americano catturato.

30. Scully dự định công bố đề xuất của tôi lên ủy ban.

Scully presentera'la mia proposta al Consiglio d'Amministrazione.

31. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di febbraio.

32. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

Possente coro di proclamatori del Regno

33. Các công ty như Motorola, Samsung, LG, HTC và Asus đã công bố là đối tác chính thức.

Aziende tra cui Motorola, Samsung, LG, HTC e Asus sono partner del progetto.

34. Người công bố trẻ hỏi người công bố nhiều kinh nghiệm xem anh ấy có đọc qua lá thư từ văn phòng chi nhánh in trong Thánh Chức Nước Trời hay chưa.

Il proclamatore più giovane chiede all’altro se ha notato la lettera della Congregazione Centrale nel Ministero del Regno.

35. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 Per i proclamatori nuovi è molto utile esercitarsi.

36. Anh học Kinh Thánh và trở thành người công bố chưa báp-têm.

Ha studiato la Bibbia ed è diventato un proclamatore non battezzato.

37. Chưa đầy 30 phút sau, hội đồng xét xử trở lại với lời tuyên bố: Có tội.

In meno di mezz’ora la giuria ritornò con il verdetto: colpevole.

38. Vậy, tại sao chính phủ không công bố điều này trên ti vi?

Allora perché i governi non lo stanno sbandierando in televisione?

39. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

Quindi intervistare un proclamatore che ha un itinerario delle riviste.

40. Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

Dopo la dichiarazione, vi era il vero e proprio trattato costituito da una prefazione e 26 articoli.

41. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Incoraggiare i proclamatori a valersi appieno delle varie caratteristiche del libro.

42. Huấn luyện viên: Kenneth Heiner-Møller Danh sách sơ bộ được công bố ngày 3 tháng 6 năm 2013, còn đội hình chính thức được công bố ngày 28 tháng 6 năm 2013.

Selezionatore: Kenneth Heiner-Møller Una rosa preliminare venne annunciata dalla federazione finlandese il 3 giugno 2013, seguita da quella definitiva emessa il 28 giugno 2013.

43. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

In media ogni Testimone lascia 16 riviste al mese

44. Với ý định cảnh cáo và báo trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố lời phát biểu sau đây nhắm vào các em:

Come ammonimento e avvertimento, la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici Apostoli hanno esposto la seguente dichiarazione diretta a voi:

45. Cha mẹ cũng có thể giúp con cái họ trở thành người công bố.

I genitori possono anche aiutare i figli a diventare proclamatori.

46. Nhà Trắng công bố chiến dịch thất bại đầu giờ chiều ngày hôm sau.

La Casa Bianca annunciò il fallimento della missione il giorno successivo.

47. Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

A Mé-Zochi c’era una congregazione con 60 zelanti proclamatori.

48. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Proclamiamo con coraggio il messaggio del Regno il più apertamente possibile.

49. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

“Ce l’ho messa davvero tutta per dire ai miei come mi sentivo, ma non è andata bene e tra l’altro mi hanno liquidato in fretta.

50. Năm 1857 Jean-Baptiste Dumas công bố công trình mô tả mối quan hệ giữa các nhóm kim loại khác nhau.

Jean Baptiste Dumas pubblicò un lavoro nel 1857 nel quale descriveva le relazioni fra i vari gruppi dei metalli.

51. Chúng ta cần biết chính xác khi nào tổng thống Kincaid công bố chuyện này.

Dobbiamo sapere quando Kincaid parlera'e di questo devi occupartene tu.

52. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

I miei genitori vogliono che vada al college, ma a me piace la danza.

53. Ngày nay, có 42 người công bố và 3 hội thánh ở quần đảo Marquesas.

Oggi nelle Isole Marchesi ci sono 3 congregazioni e 42 proclamatori.

54. Cha em sẽ giết anh vào ngày mai sau khi công bố cho mọi người.

Mio padre ti fara'uccidere domattina quando gli umani torneranno.

55. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Grazie per le tue preghiere.

56. Em biết chi tiết cụ thể về 1 vụ án mà chưa từng công bố.

Tu conosci dettagli riguardo ad un omicidio che non e'stato ancora pubblicizzato.

57. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

Un religioso cattolico ha parlato di “impegno cattolico”.

58. Trong tiến trình mặc khải này, một bản thảo đã được đệ trình lên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, là các vị trông coi và công bố những lời giảng dạy và giáo lý của Giáo Hội.

Durante questo processo di rivelazione, una proposta di testo fu presentata alla Prima Presidenza, che supervisiona e promuove gli insegnamenti e la dottrina della Chiesa.

59. Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

Alcuni proclamatori lo integrano con qualche progetto di studio personale.

60. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Circa 10 anni fa, annunciammo di espanderci nelle scuole medie.

61. Việc bổ nhiệm được công bố cách rộng rãi vào ngày 30 tháng 5 năm 1986.

L'inaugurazione ufficiale risale invece al 30 maggio 1986.

62. Chị nói chuyện này với chồng. Anh cũng là một người công bố chưa báp-têm.

Decise di parlarne al marito, anche lui proclamatore non battezzato.

63. Chi phí sản xuất phim được công bố ước tính là 500 vạn nhân dân tệ.

Il bollettino pubblicitario del film ci fa sapere che sono stati impiegati 500 quintali di chiodi.

64. Các tín đồ ở Ma-xê-đoan và A-chai đóng góp cho anh em ở Giê-ru-sa-lem, nhưng lời tường thuật không nói là danh của họ được công bố cho mọi người biết.

I cristiani della Macedonia e dell’Acaia fecero delle contribuzioni per i fratelli di Gerusalemme, ma nulla fa pensare che i loro nomi fossero resi noti.

65. 20 Năm ngoái, số người công bố cao nhất trên khắp thế giới là 6.035.564 người.

20 L’anno scorso in tutto il mondo c’è stato un massimo di 6.035.564 proclamatori della buona notizia.

66. Bảng này sắp xếp theo ngày công bố/thông báo theo quá khứ về hiện tại.

La tabella è ordinata per data di pubblicazione/annuncio della scoperta.

67. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

I presenti alla Commemorazione sono stati oltre tre volte tanto.

68. Đây là một số dự án mà hiện tại thậm chí vẫn chưa được công bố.

Ecco, questi sono alcuni dei progetti più recenti che non sono ancora stati presentati al pubblico.

69. Nếu đạo sĩ mở lời, công lý sẽ chiến thắng.

Può intervenire nel tuo favore.

70. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 Terzo, Cristo è sempre stato all’altezza della sua affermazione: “Io sono il pastore eccellente”.

71. Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

Dopo la nascita del bambino, Sallay diventò una proclamatrice non battezzata.

72. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

E solo i suoi Testimoni proclamano la sua grandezza alle nazioni.

73. Tôi có hứa công bố thứ này lên ủy ban, nhưng là trước khi tôi đọc nó.

Avevo promesso di presentarlo al Consiglio, ma non l'avevo ancora letto.

74. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

E in tono trionfante ed entusiastico il messaggero proclamò: “Il tuo Dio è divenuto re!”

75. Từ lâu họ đã công bố là “các kỳ dân ngoại” sẽ chấm dứt vào năm 1914.

Da tempo avevano annunciato che “i tempi fissati delle nazioni” sarebbero finiti nel 1914.

76. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

77. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

E ha pubblicato 42 articoli dedicati solo a questi grafici.

78. Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

Dimostrare come un anziano e un infermo danno testimonianza per telefono.

79. Cho xem màn độc thoại cách người công bố trẻ chuẩn bị mời nhận tạp chí này.

Includere un monologo in cui un proclamatore si prepara per offrire le riviste.

80. Một chị trẻ cho biết: “Tôi còn nhớ trước đây, bố tôi bận bịu với công việc.

Una ragazza cristiana dice: “Fin dove riesco a ricordare, mio padre è sempre stato molto preso dal lavoro.