1. Chiếm được lòng tin.

신뢰를 얻어야 하니까

2. Nó phá hoại lòng tin.

신뢰심이 파괴됩니다.

3. Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ. Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."

신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로 저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.

4. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“주를 신뢰하며”:

5. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• 일에 관심을 보이고, 신뢰심을 표현한다

6. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

언행으로 주를 찬양하리니

7. Nếu lỡ đánh mất lòng tin của cha mẹ, mình sẽ .....

부모님의 신뢰를 잃게 되면 이렇게 하겠다. .....

8. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

그의 확신은 튼튼한 두 기둥 위에 놓여 있습니다.

9. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

그래서 이 공동체와 신뢰를 쌓아야 했습니다.

10. Nhưng buồn thay lòng tin cậy của họ đã bị phản bội.

그러나 유감스럽게도 그들의 신뢰는 저버림을 당하였습니다.

11. Em thấy có vẻ như ta hơi đặt nặng lòng tin vào " Họ ".

그들을 너무 믿지마 여기서 나가기만 하면

12. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

13. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

부모가 로리를 신뢰하지 않게 된 이유가 무엇이라고 생각합니까? .....

14. Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

그러므로 자세한 점까지 솔직하게 구체적으로 이야기하십시오.

15. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

이 일로 인해 그는 가톨릭을 더욱 불신하게 되었을 것입니다.

16. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

그렇다면 어떻게 부모의 신뢰를 더 얻을 수 있습니까?

17. Ca-lép đã bày tỏ lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời như thế nào?

갈렙은 하느님에 대한 믿음을 어떻게 나타냈습니까?

18. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

당신도 그처럼 여호와를 신뢰한다는 것을 나타내고 있습니까?

19. Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

(히브리 3:14) 확신을 “꼭” 잡지 않는다면, 신뢰심이 흔들릴 수 있습니다.

20. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

하지만 안나는 자신이 바친 정성에 대해 풍성한 상을 받았습니다.

21. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(요한 13:1) 그분은 제자들에게서 정결한 마음을 그리고 자신의 아버지에 대한 영혼을 다하는 정성을 보셨습니다.

22. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

쉬운 말 「파수대」 덕분에 아이들이 자기 생각을 자신 있게 표현할 수 있지요.

23. Nếu đang chăm lo và biết điều đó Thì lòng tin sẽ giúp chứng tỏ

결혼이 잘 풀리길 원하면 신앙으로 드러날 거예요

24. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

여호와를 진심으로 신뢰하면 결코 실망하지 않을 것입니다

25. Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

따라서 그가 연로한 부모를 돌보는 것은 경건한 정성의 표현입니다.

26. Thứ hai, gương mẫu của Giê-su có thể giúp chúng ta thể hiện lòng tin kính.

두번째는, 예수의 본이 경건한 정성을 나타내는 일에서 우리에게 도움이 될 수 있기 때문입니다.

27. 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

15 우리는 지금 반드시 우리의 확신을 강화할 필요가 있습니다.

28. Có lẽ vì sứ đồ này đã chiếm được lòng tin của những lính canh La Mã.

아마도 그는 로마 경비병들로부터 많은 신뢰를 받았던 것 같습니다.

29. Cuối cùng, qua việc ủy nhiệm, các trưởng lão biểu lộ lòng tin cậy nơi người khác.

끝으로 장로들은 위임하는 일을 함으로 다른 사람에 대한 신뢰심을 나타낼 수 있습니다.

30. Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

신뢰를 다시 쌓는 과제 또한 제 생각에는 거꾸로 가고 있습니다.

31. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

“너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

32. 7 Lời cầu nguyện của chúng ta phải đi đôi với lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

7 우리의 기도에는 여호와에 대한 확신 즉 신뢰심이 수반되어야 합니다.

33. Sách Châm-ngôn 3:5 khuyến khích chúng ta: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”.

잠언 3:5은 “네 마음을 다하여 여호와를 신뢰하라”고 권합니다.

34. Vua Đa-vít kết luận: “Phước cho người nào để lòng tin-cậy nơi Đức Giê-hô-va”.

‘여호와를 자기의 신뢰할 분으로 삼는 사람은 행복한 사람’이라고 다윗 왕은 결론지었습니다.

35. 3 Áp-ram cần phải có đức tin và lòng tin cậy để đảm nhiệm công việc này.

3 아브람이 그러한 일을 하는 데는 믿음과 신뢰가 필요하였습니다.

36. Cách tấn công này nhằm mục tiêu làm suy yếu và tổn hại lòng tin của chúng ta.

이러한 공격은 우리를 영적으로 약화시키거나 부패시키기 위한 것입니다.

37. Đành rằng đặt trọn lòng tin của chúng ta nơi loài người bất toàn là thiếu khôn ngoan.

물론, 불완전한 인간들을 전적으로 신뢰하는 것은 지혜로운 일이 아닙니다.

38. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

충실을 유지하는 연로한 그리스도인들이 확신을 가지고 미래를 바라볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

39. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

또한 명예로운 정치체계에의 신뢰의 표현입니다. " Mr.

40. Còn người đầy tớ phụ lòng tin của chủ thì bị kết án là “biếng nhác” và “vô dụng”.

주인이 맡긴 것을 돌볼 책임을 소홀히 한 종은 “악하고 게으른 종”, “아무 쓸모없는 종”이라는 질책을 받았습니다.

41. Tôi để lòng tin-cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ gì”. —Thi-thiên 56: 3, 4.

내가 하느님을 신뢰하였으니, 두려워하지 않을 것입니다.’—시 56:3, 4.

42. Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.

1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.

43. 6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

6 지난 1919년에 나라들은 국제 연맹이 영구적인 평화를 이룩할 것으로 믿었습니다.

44. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(잠언 11:13) 가까운 벗이 생각 없이 한 말이 당신에게는 “칼로 찌름 같”았을지 모릅니다.

45. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

이렇게 해 보십시오: 서로에 대한 신뢰심을 회복하기 위해 한 팀이 되어 서로 협력하겠다고 굳게 결심하십시오.

46. Hành vi gian lận có thể làm người khác mất lòng tin và cản trở bạn học tập tiến bộ.

부정행위를 해서 좋은 점수를 받으려고 하다가는 신뢰를 잃을 뿐만 아니라 실력도 늘지 않습니다.

47. Tương tự thế, cam kết được hình thành từ những yếu tố như trách nhiệm, lòng tin cậy và tình bạn.

그와 비슷하게, 결혼 서약을 지키겠다는 의지도 의무, 신뢰, 벗 관계 등의 요소들이 합쳐져 생깁니다.

48. * Hãy đặt lòng tin tưởng vào Thánh Linh là Đấng dẫn dắt ngươi để xét đoán ngay chính, GLGƯ 11:12.

* 의롭게 판단하도록 인도하는 그 영을 신뢰하라, 교성 11:12.

49. 3 Hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm việc làm theo đường lối và ý muốn của ngài.

3 마음을 다해 여호와를 신뢰하려면 그분의 뜻에 따라 그분의 방식대로 행동해야 합니다.

50. Giống như người viết Thi-thiên, chúng ta có thể cầu nguyện với lòng tin cậy: “Khá nghiêng tai qua tôi,...

시편 필자처럼, 우리도 확신을 가지고 이렇게 기도할 수 있습니다.

51. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

우리는 봉사의 직무에 바쁜 가운데 선한 양심을 가지고 확신있게 미래를 직면한다.

52. Trong những lúc như thế, lòng tin cậy của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va có thể bị dao động.

그럴 때 여호와에 대한 우리의 신뢰심이 약해질 수 있습니다.

53. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

그 의사가 얼마나 신뢰를 저버렸는지가 두드러지게 나타난 것은, 그가 유죄 판결을 받고 교도소에서 복역하게 되었을 때였습니다.

54. Lòng tin của cả bà Lydia lẫn ông Robert đã bị vi phạm một cách đáng ngại, với hậu quả trầm trọng.

리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.

55. Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

시편 필자들은 하느님을 신뢰하고 그분과 가까운 관계를 누렸던 것이 분명합니다.

56. Thật vậy, hiện tượng mất lòng tin ngày nay là một dấu hiệu của thời đại, một dấu hiệu của “ngày sau-rốt”.

(디모데 둘째 3:1-5; 잠언 18:1) 과연, 오늘날 신뢰심의 위기는 시대의 표징, 즉 “마지막 날”의 표징입니다.

57. 21 Nhiều anh chị em có người hôn phối không tin đạo cũng biểu lộ lòng tin chắc và kiên trì chịu đựng.

21 믿지 않는 배우자를 둔 많은 형제 자매들 역시 강한 믿음과 인내를 나타내고 있습니다.

58. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy”.

바울은 디모데에게 “배우고 설득을 받아 믿게 된 것에 머물러 있으”라고 권고합니다.

59. Tôi thận trọng, không ép chúng suy nghĩ giống mình nhưng để chúng tự tạo lòng tin chắc”.—Chị Ivana, Cộng hòa Séc.

내 생각을 강요하기보다는 아이들이 자기 주관을 세워 나가게 도우려고 항상 신경을 씁니다.”—이바나, 체코 공화국.

60. Vì lý do nào đi nữa, thực tế là nhiều người thấy rất khó đặt lòng tin nơi lời hứa của bất cứ ai.

이유가 무엇이든, 현실은 많은 사람들이 누가 하는 약속이든 간에 매우 믿기 어려워하고 있다는 것입니다.

61. Với lòng tin cậy trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va, mong rằng chúng ta cũng sẽ ‘kíp chịu đựng cho đến cuối cùng’.

(하박국 2:3) 여호와께 대한 온전한 확신과 신뢰심을 가지고, 우리 역시 ‘종말이 속히 이르기를’ 계속 기다리기 바랍니다.

62. Cô sẽ không đem một người đeo mặt nạ sắp chảy máu đến chết vào trong căn hộ của mình nhờ vào lòng tin.

죽을 정도로 피 흘리는 마스크남을 믿어서 아파트로 데려온 건 아니잖아요

63. Thoạt đầu, Môi-se cho thấy thiếu lòng tin nơi khả năng của mình, và nói rằng “miệng và lưỡi tôi hay ngập-ngừng”.

처음에, 모세는 “입이 뻣뻣하고 혀가 둔”하다고 주장하면서, 자기 능력에 대한 확신이 없음을 나타냈습니다.

64. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

그래서 여기에 불평등에 관련된 연방정부의 일반적인 사회적 서베이에서 신뢰가 있습니다

65. Anh Jay, một người dịu dàng, tận tâm, đã pha trộn một chút hóm hỉnh và tình cảm để chiếm được lòng tin của Season.

온화하고 헌신적인 제이 형제님은 적절하게 익살과 애정을 섞어 보이며 시즌의 신뢰를 얻었다.

66. Chúng tôi thật hãnh diện về lòng tin của con mình nơi Đấng Tạo Hóa và quyết tâm của cháu để làm đẹp lòng Ngài.

우리는 창조주에 대한 우리 아들의 믿음과 그분을 기쁘시게 해 드리겠다는 그의 결심에 정말 뿌듯했습니다.

67. Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

그러나 하나님을 알고 신뢰하는 사람은 좌절할 필요가 없다. 로절라인은 이렇게 덧붙인다.

68. Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

부부가 진정으로 “마음을 다하여 여호와를 신뢰”하고 있다면, 결혼 생활을 끝낼 수밖에 없다고 판단할 이유는 없을 것입니다.—잠언 3:5, 6 낭독.

69. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

국제 정치에 있어서는, 평화 회담의 실패와 휴전 협정의 파기가 신뢰의 결핍을 지적해 줍니다.

70. Làm thế nào những anh chị mất khả năng nói chuyện rõ ràng có thể bày tỏ lòng tin kính đối với Đức Giê-hô-va?

의사소통하는 것조차 어려워진 사람들이 어떻게 여호와께 정성을 바칠 수 있습니까?

71. Tất cả những người đứng vững và can đảm, đầy đức tin, đặt lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ được tưởng thưởng.

강하고 용기 있고 믿음이 충만하고 여호와께 확신을 두는 모든 사람은 상을 받을 것임을 확신하고 있습니다.

72. 17 Đức Giê-hô-va cũng giúp chúng ta củng cố lòng can đảm và lòng tin nơi ngài qua các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

17 우리에게는 또한 여호와에 대한 확신을 강화시켜 주는 내용이 담긴 성서 출판물이 있습니다.

73. “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy, vì biết con đã học những điều đó với ai,

“너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며

74. Ông đã “đem lòng tin chắc [“được thuyết phục để tin”, NW]” những gì đã nghe và đọc.—2 Ti-mô-thê 1:5; 3:14, 15.

그는 듣고 읽은 것을 “설득을 받아 믿게 된” 것입니다.—디모데 둘째 1:5; 3:14, 15.

75. Mỗi người chúng ta có áp dụng các biện pháp để củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và sự công bình của Ngài không?

우리 한 사람 한 사람은 여호와와 그분의 의에 대한 확신을 강화하기 위해 조처를 취하고 있습니까?

76. Người đàn ông tốt bụng ấy đã mất lòng tin nơi Đức Chúa Trời sau khi chứng kiến sự đạo đức giả của giới lãnh đạo tôn giáo.

선한 마음을 가진 그 공학자는 종교 지도자들의 위선을 보고 하느님에 대한 믿음을 잃었습니다.

77. Một Thánh Hữu Ngày Sau bị mù trong Đệ Nhị Thế Chiến để lại một di sản đức tin, sự phục vụ và lòng tin cậy nơi Chúa.

제이 차 세계 대전에서 실명한 후기 성도가 신앙, 봉사, 주님에 대한 신뢰라는 유산을 남기다.

78. Hãy tin chắc rằng Đức Chúa Trời sẽ ban thần khí cho những ai hết lòng tin cậy và chấp nhận uy quyền của ngài.—Công 5:32.

마음을 다해 하느님을 신뢰하고 주권자이신 그분의 뜻을 따르는 사람들에게 하느님이 성령을 주신다는 사실을 확신하십시오.—사도 5:32.

79. Khi các em tiếp tục học, thì hãy tìm kiếm bằng chứng về nguyên tắc phúc âm rằngThượng Đế hỗ trợ những người đặt lòng tin cậy nơi Ngài.

계속 공부하는 동안 하나님은 그분을 신뢰하는 사람들을 돕고 지지하신다는 복음 진리의 참됨을 보여 주는 내용을 찾아본다.

80. Không có gì lạ khi khoảng 3.000 người nghe ánh sáng mới này được giải thích có lòng tin đến độ họ làm báp têm vào chính ngày đó!

제자들은 그 말씀이 다윗 왕에게 적용될 수 없음을 깨달았는데, 다윗의 무덤이 그 날까지 그들 가운데 있었기 때문입니다.