1. Lấy lại lòng tin

Wie du das Vertrauen zurückgewinnst

2. Nó phá hoại lòng tin.

Es zerstört das Vertrauen.

3. Có chút lòng tin nào.

Haben Sie ein bisschen Vertrauen.

4. Hãy có lòng tin, Nathan.

Hab etwas Vertrauen, Nathan.

5. chỉ cần một chút lòng tin.

Du musst nur etwas Hoffnung haben.

6. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Herrn

7. Chỉ cần một chút lòng tin.

Hab ein wenig Vertrauen.

8. Lấy được lòng tin của họ.

Gewinnen Sie ihr Vertrauen.

9. Chính phủ cần khôi phục lòng tin.

Die Regierung muss den Menschen wieder Hoffnung geben.

10. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Vertrauen stärken durch Erfahrung

11. Sự trung thành bằng lòng tin yêu.

Lehnstreue mit Liebe,

12. Em có thể phụ lòng tin của Chúa.

Ich würde den Erlöser sofort betrügen.

13. Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

Woher nahm er dieses Vertrauen?

14. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

15. Tôi chẳng muốn có chút lòng tin nào

Ich möchte keine Art von Glauben

16. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

„[Setze dein] Vertrauen in den Herrn“:

17. “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”

Vertraue mit ganzem Herzen auf Jehova

18. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Denken wir immer daran, in wen wir unser Vertrauen gesetzt haben!

19. Các em chào đời với tấm lòng tin tưởng.

„Sie kommen mit einem gläubigen Herzen auf die Welt.

20. Đi với lòng tin của tất cả loài người.

Geht mit den guten Wünschen aller Menschen.

21. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel.

22. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen

23. Đôi khi, anh phải có một chút lòng tin.

Ein bisschen Glauben schadet manchmal nicht.

24. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

Ich dachte, wir würden wieder Vertrauen aufbauen, Coulson.

25. Nguyện các chiên lòng tin mãi luôn chân thành

Auf Jehova und auf seinen Sohn

26. Tình yêu, lòng tin, Và cả tuổi thanh xuân nữa.

Meine Liebe, mein Vertrauen, meine Zwanziger.

27. Và dần mất đi lòng tin của các khách hàng.

Wir hätten dabei das Vertrauen der Kunden verloren.

28. Dù thế nào, ông đã đặt lòng tin sai chỗ.

Sein Vertrauen auf Menschen erwies sich allerdings als unberechtigt.

29. 19 Những gương tân thời về lòng tin chắc: Ngày nay có nhiều người như Phao-lô và Si-la, đã nêu gương sáng về lòng tin chắc.

19 Neuzeitliche Beispiele einer starken Überzeugung: Es gibt viele hervorragende Beispiele aus unserer Zeit, die wie Paulus und Silas eine starke Überzeugung gezeigt haben.

30. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Interesse an der Aufgabe zeigen und gleichzeitig Vertrauen schenken

31. Ông cho anh chị em chúng tôi quá ít lòng tin.

Du gibst unseren Brüdern und Schwestern viel zu wenig ansehen.

32. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

Gib uns mehr Glauben, denn du bist voll Mitleid,

33. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

Doch Vertrauen entsteht nicht über Nacht.

34. Nếu lỡ đánh mất lòng tin của cha mẹ, mình sẽ .....

Falls ich das Vertrauen meiner Eltern verspielt habe, werde ich .....

35. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

Was machte dem Psalmisten Mut?

36. 6, 7. (a) Tại sao có lòng tin chắc về niềm tin của mình là quan trọng, và làm sao có thể vun trồng lòng tin chắc đó?

6, 7. (a) Warum ist es so wichtig, dass du voll und ganz hinter dem stehst, was du vertrittst?

37. Em muốn biết chị có lòng tin ở em không ư.

Du wolltest wissen, ob ich Vertrauen in dich habe.

38. Trong khi tất cả họ cần là một chút lòng tin.

Dabei brauchen die alle nur was zum Festhalten.

39. Nếu thế, bạn phải gây dựng lòng tin nơi cha mẹ.

Eine Grundvoraussetzung für größere Freiheit ist, dass du das Vertrauen deiner Eltern gewinnst.

40. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

Die Fähigkeit zu vertrauen „zeichnet die menschliche Spezies aus“, so das Fazit von Kosfeld.

41. Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

Hast du so wenig Vertrauen in dein eigenes Volk?

42. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Also musste ich zuerst Vertrauen in der Gemeinschaft aufbauen.

43. Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

Ob wir so einen Glauben haben, ist an unserer Beharrlichkeit zu erkennen.

44. Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

Danach verloren meine Eltern den Glauben.

45. Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

Wir veranstalten ihm zu Ehren einen Ball.

46. Ngài không bao giờ phụ lòng tin của chúng tôi nơi ngài”.

Er enttäuscht unser Vertrauen nie.“

47. Một khi lòng tin không còn thì tình yêu cũng tàn lụi.

Und nagt erst einmal etwas am gegenseitigen Vertrauen, fängt auch die Liebe an zu verkümmern.

48. Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

Unser Glaube hält die Finsternis der Hölle in Schach.

49. Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

Dauerhafte Beziehungen basieren auf Vertrauen.

50. Các tập đoàn quá lớn mạnh, và người ta mất lòng tin.

Konzerne wurden zu mächtig und die Menschen verloren das Vertrauen.

51. Cháu vẫn có lòng tin rằng cái thiện vẫn ở trong dì.

Ich habe Vertrauen, dass immer noch Gutes in dir ist.

52. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

Sie sät Misstrauen zwischen Insassinnen und Personal.

53. Hằng có thể làm gì để lấy lại lòng tin của bố mẹ? .....

Wie hätte sie das Vertrauen ihrer Eltern zurückgewinnen können? .....

54. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Jetzt ist die Zeit, unsere Zuversicht zu stärken!

55. Sự phân bố rất giống trên những mức độ lòng tin tương tự.

Eine sehr ähnliche Verteilung über eine ähnliche Spanne von Vertrauensgraden.

56. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Unsere Zuversicht gegenüber Gottes Gerechtigkeit festigen

57. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(Siehe auch den Kasten „Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt“.)

58. Họ cũng trả một giá đắt về đức tin và lòng tin quyết.

Auch sie haben teuer dafür bezahlt, ihrer Überzeugung treu zu bleiben.

59. Tôi muốn kiểm tra lòng tin của họ theo phương diện khoa học

Ich ziehe es vor ihren Glauben wissenschaftlich in Frage zu stellen.

60. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputation ist das Maß dafür, wie sehr Ihnen die Community vertraut.

61. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

Was meinst du, warum die Eltern Lori nicht mehr vertraut haben? .....

62. Tại sao nhiều người Do Thái không đặt lòng tin nơi Đấng Mê-si?

Warum glaubten viele Juden nicht an den Messias?

63. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

Durch diesen Vorfall verstärkte sich wahrscheinlich Calvins Misstrauen gegenüber der katholischen Kirche.

64. Ngài đặt gương mẫu hoàn toàn về hạnh kiểm thể hiện lòng tin kính.

Er gab das vollkommene Beispiel eines von Gottergebenheit zeugenden Verhaltens.

65. Chuyện này cần phải có lòng tin rất to lớn, nhưng nghe tôi này.

Vertrau mir und lass mich ausreden.

66. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Liebe ist auch eng mit Vertrauen verknüpft.

67. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

Ihr Vertrauen oder die Wahrheit?

68. Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

Vielleicht liebt Gott dich gar nicht so, wie du immer denkst.

69. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

Was könntest du dann tun, damit deine Eltern dir mehr vertrauen?

70. Tại sao nhiều người thấy khó đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời?

Warum fällt es vielen Menschen schwer, auf Gott zu vertrauen?

71. Trong các việc riêng, khi ông cần sự hỗ trợ và lòng tin của tôi.

Es gab prekäre Situationen, in denen Sie meine Unterstützung nötig hatten.

72. Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

Mordechai vertraute vorbildlich auf Jehova.

73. • Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

• warum eine feste Überzeugung so wichtig ist, um dagegenzuhalten?

74. Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

Ich bin fest davon überzeugt, dass unsere Mitglieder im Allgemeinen gute Menschen sind.

75. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

Schwere Zeiten stärkten unser Vertrauen zu Jehova

76. Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

Wie eine kostbare Vase kann das Vertrauen leicht kaputtgehen, ist aber schwer zu reparieren.

77. Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

Vertrauen kann erschüttert werden, wenn man nicht daran ‘festhält’.

78. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Diese Minen sind nur ein weiterer Test unseres Glaubens.

79. Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

Die Ergebenheit ihm gegenüber durfte keine Formsache sein.

80. Dĩ nhiên, lòng tin cậy của ông nơi Đức Chúa Trời không hề suy suyển.

Selbstverständlich wankte er niemals in seinem Vertrauen zu Gott.