1. Chiếm được lòng tin.

신뢰를 얻어야 하니까

2. Nó phá hoại lòng tin.

신뢰심이 파괴됩니다.

3. Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ. Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."

신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로 저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.

4. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“주를 신뢰하며”:

5. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(요한 13:1) 그분은 제자들에게서 정결한 마음을 그리고 자신의 아버지에 대한 영혼을 다하는 정성을 보셨습니다.

6. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

그래서 저는 확신에 차서 문을 두드렸습니다.

7. 26 Người nào tin cậy lòng mình là ngu muội,+

26 자기 마음을 신뢰하는 자는 미련하지만,+

8. Lòng Biết Ơn là một Hành Động với Đức Tin

신앙의 행위로서 감사드리는 것

9. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

10. Lòng chúng ta tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

11. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

그 뉴스 기사들을 읽으면서 나는 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

12. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• 일에 관심을 보이고, 신뢰심을 표현한다

13. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

그러나 안타깝게도, 그들에게는 충성심과 신뢰심이 없었습니다.

14. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

언행으로 주를 찬양하리니

15. Nếu lỡ đánh mất lòng tin của cha mẹ, mình sẽ .....

부모님의 신뢰를 잃게 되면 이렇게 하겠다. .....

16. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

그의 확신은 튼튼한 두 기둥 위에 놓여 있습니다.

17. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

18. 3 Áp-ram cần phải có đức tin và lòng tin cậy để đảm nhiệm công việc này.

3 아브람이 그러한 일을 하는 데는 믿음과 신뢰가 필요하였습니다.

19. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

이렇게 해 보십시오: 서로에 대한 신뢰심을 회복하기 위해 한 팀이 되어 서로 협력하겠다고 굳게 결심하십시오.

20. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

그래서 이 공동체와 신뢰를 쌓아야 했습니다.

21. Nhưng buồn thay lòng tin cậy của họ đã bị phản bội.

그러나 유감스럽게도 그들의 신뢰는 저버림을 당하였습니다.

22. Hàng ngàn người có lòng ngay thẳng đang hưởng ứng tin mừng

마음이 정직한 많은 사람이 좋은 소식에 호응하고 있다

23. Ông hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời và không sờn lòng.

그는 하느님을 온전히 신뢰하였고 약해지지 않았습니다.

24. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다.

25. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(잠언 11:13) 가까운 벗이 생각 없이 한 말이 당신에게는 “칼로 찌름 같”았을지 모릅니다.

26. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

27. Em thấy có vẻ như ta hơi đặt nặng lòng tin vào " Họ ".

그들을 너무 믿지마 여기서 나가기만 하면

28. Điều gì đã giúp Giô-suê có đức tin và lòng can đảm?

여호수아가 믿음을 나타내고 용기를 내는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

29. Điều gì cho thấy Ra-háp có đức tin và lòng can đảm?

라합은 어떻게 믿음과 용기를 나타냈습니까?

30. Giô-suê phải làm gì để giữ đức tin và lòng can đảm?

여호수아는 믿음과 용기를 계속 나타내기 위해 어떻게 해야 했습니까?

31. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

32. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

문의 양식에는 다음 정보를 입력해 주세요.

33. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

부모가 로리를 신뢰하지 않게 된 이유가 무엇이라고 생각합니까? .....

34. Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

그러므로 자세한 점까지 솔직하게 구체적으로 이야기하십시오.

35. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.

36. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

아버지는 아들에게 어떻게 자신감을 심어 줄 수 있습니까?

37. Người nghe hẳn rất động lòng khi nghe tin mừng trong tiếng mẹ đẻ.

(사도 2:6) 그들은 모국어로 좋은 소식을 듣고 분명히 감동을 받았을 것입니다.

38. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

이 일로 인해 그는 가톨릭을 더욱 불신하게 되었을 것입니다.

39. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

하박국이 희망과 확신으로 가득 차게 된 이유는 무엇입니까?

40. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

그렇다면 어떻게 부모의 신뢰를 더 얻을 수 있습니까?

41. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

믿음은 우리가 충성스러운 사람이 되는 데 무슨 역할을 합니까?

42. 21 Nhiều anh chị em có người hôn phối không tin đạo cũng biểu lộ lòng tin chắc và kiên trì chịu đựng.

21 믿지 않는 배우자를 둔 많은 형제 자매들 역시 강한 믿음과 인내를 나타내고 있습니다.

43. Ca-lép đã bày tỏ lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời như thế nào?

갈렙은 하느님에 대한 믿음을 어떻게 나타냈습니까?

44. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

45. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

당신도 그처럼 여호와를 신뢰한다는 것을 나타내고 있습니까?

46. 13 Đôi khi, lòng can đảm được thể hiện qua việc giữ kín thông tin.

13 때로는 말을 하지 않음으로 용기를 나타낼 수 있습니다.

47. Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

(히브리 3:14) 확신을 “꼭” 잡지 않는다면, 신뢰심이 흔들릴 수 있습니다.

48. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:

애드센스에 대해 자세히 알아보려면 다음 도움말을 참조하세요.

49. Chẳng phải chúng ta ngưỡng mộ đức tin và lòng can đảm của chị sao?

그 자매의 용기와 믿음이 정말 대단하지 않습니까?

50. Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

원본 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

51. 15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

15 단순히 하느님을 믿는 것만으로는 하느님을 기쁘시게 해 드릴 수 없습니다.

52. Tại sao cần có đức tin và lòng can đảm để giữ mắt đơn thuần?

단순한 눈을 유지하는 데 믿음과 용기가 필요한 이유는 무엇입니까?

53. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

하지만 안나는 자신이 바친 정성에 대해 풍성한 상을 받았습니다.

54. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

위 정보의 의미는 아래의 정의를 참조하세요.

55. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

쉬운 말 「파수대」 덕분에 아이들이 자기 생각을 자신 있게 표현할 수 있지요.

56. Nếu ăn năn, chúng ta có thể tin chắc vào lòng thương xót của Ngài.

우리가 회개한다면, 그분이 자비를 나타내실 것을 확신할 수 있습니다.

57. Nếu đang chăm lo và biết điều đó Thì lòng tin sẽ giúp chứng tỏ

결혼이 잘 풀리길 원하면 신앙으로 드러날 거예요

58. Chúng tôi thật hãnh diện về lòng tin của con mình nơi Đấng Tạo Hóa và quyết tâm của cháu để làm đẹp lòng Ngài.

우리는 창조주에 대한 우리 아들의 믿음과 그분을 기쁘시게 해 드리겠다는 그의 결심에 정말 뿌듯했습니다.

59. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아니라고 판단되면 계정에서 세금 정보를 업데이트하시기 바랍니다.

60. 16 Muốn giữ mắt đơn thuần, chúng ta phải có đức tin và lòng can đảm.

16 단순한 눈을 유지하려면 믿음과 용기가 있어야 합니다.

61. Khi nỗi sợ hãi tràn ngập trong lòng, đức tin của ông cũng bị nhấn chìm.

마음속에서 두려움이 커져 가면서 믿음은 약해졌습니다.

62. Tin xấu là lòng bi mẫn được lựa chọn này bị hạn chế trong gia đình.

나쁜 소식은 이 혈연 선택된 동정심이 자연적으로 가족에 한정된다는 것이죠.

63. Khi ông trông thấy trại quân Phi-li-tin, “thì sợ và lòng rung-động lắm”.

사울은 블레셋 사람의 진영을 보자 “두려워서 그 마음이 크게 떨”렸습니다.

64. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

65. Theo Phao-lô, đường lối hành động nào sinh ra từ “lòng dữ và chẳng tin”?

바울에 의하면, 어떠한 행동으로 인해 “믿음이 결핍된 악한 마음”이 생깁니까?

66. Nhưng bất chấp tin buồn về tội ác lan tràn, chúng ta không phải nản lòng.

그러나 범죄가 만연해 있다는 나쁜 뉴스에도 불구하고 절망할 필요는 없다.

67. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

자세한 내용은 등록자에게 연락하는 방법을 참조하세요.

68. Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

불신앙으로 말씀을 내던져 버리지 않는다.

69. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

자세한 정보는 항공사 웹사이트를 참조하세요.

70. * Điều này cho thấy gì về đức tin và lòng can đảm của Mô Rô Ni?

* 이 사실은 모로나이의 신앙과 용기에 관해 무엇을 보여 주는가?

71. Thật nản lòng khi không thể chia sẻ được thông điệp về tin mừng với họ!

좋은 소식을 사람들에게 전할 수 없을 때 여러분은 참으로 좌절을 느낄 것입니다!

72. Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

부분 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

73. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

여호와를 진심으로 신뢰하면 결코 실망하지 않을 것입니다

74. Điều gì có thể giúp chúng ta có thêm lòng can đảm và niềm tin chắc?

용기와 확신을 길러 나가는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

75. Khi đức tin thúc đẩy bạn rao truyền tin mừng, của lễ của bạn “sẽ đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn con bò đực”.

당신이 믿음 때문에 마음이 움직여서 좋은 소식을 전파하기 시작한다면 당신의 희생은 ‘여호와께 수소보다도 더 큰 기쁨이 될’ 것입니다.

76. Có lẽ chúng cũng nhận biết chứng cớ khiến cho đức tin phát triển trong lòng.

또한 자기 마음 속에서 믿음이 자라게 만드는 증거에 대해서도 알게 될 수 있습니다.

77. Vui lòng tham khảo cả Điều khoản dịch vụ của Google để biết thêm thông tin.

또한 Google의 서비스 약관에서도 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.

78. 17 Đức Giê-hô-va cũng giúp chúng ta củng cố lòng can đảm và lòng tin nơi ngài qua các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

17 우리에게는 또한 여호와에 대한 확신을 강화시켜 주는 내용이 담긴 성서 출판물이 있습니다.

79. Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

따라서 그가 연로한 부모를 돌보는 것은 경건한 정성의 표현입니다.

80. “Người vẫn cứ lấy lòng hi-vọng mà tin, để trở nên cha của nhiều dân-tộc”.

‘그는 희망에 근거하여 믿음을 가졌기에, 많은 나라 사람들의 아버지가 되었습니다.’