1. Chiếm được lòng tin.

Заручимся его доверием.

2. Củng cố lòng tin chắc.

Утвердись в своих убеждениях.

3. Có chút lòng tin nào.

Побольше веры, сэр.

4. Có chút lòng tin đi, Henry.

Верь, Генри.

5. Lòng tin cần chút thời gian.

Доверие требует времени.

6. Thêm chút lòng tin nữa thôi.

Немного больше веры.

7. Hắn có lòng tin rất mãnh liệt.

В нём дух превосходительства.

8. Lòng tin là một khái niệm khó nắm bắt, nhưng chúng ta phải dựa vào lòng tin để mọi việc trôi chảy.

Доверие — иллюзорное понятие, однако наша жизнь построена на нём.

9. Sự thiên vị sẽ làm mất lòng tin.

Выбор любимчиков подрывает доверие.

10. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

«Возложит[е] свое упование на Господа»:

11. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Помнить, на Кого мы уповали

12. bởi lòng tin chắc Chúa Giê-su trợ lực,

Нам освеженье Христос даёт,

13. Đi với lòng tin của tất cả loài người.

Иди с добрыми пожеланиями всех добрых людей.

14. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Укрепляйте свое доверие к Библии.

15. Em mất lòng tin vào anh nhanh thế sao?

Не быстро ты во мне разуверилась?

16. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

Я думал, что мы восстанавливаем доверие, Коулсон.

17. đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

Акционеры не должны отвернуться от тебя.

18. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Интересуйся ходом работы и выражай доверие

19. Không làm thế là bày tỏ sự thiếu lòng tin kính.

Невыполнение этого указывало бы на недостаток преданности Богу.

20. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

Но доверие не может возникнуть в одночасье.

21. Tôi thu mình lại và mất lòng tin vào người khác.

Я стал недоверчивым и замкнутым.

22. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

В чем был убежден псалмопевец?

23. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

Косфельд отметил: «Это одна из отличительных особенностей человека.

24. Anh đặt lòng tin vào các Inhumans như tôi đã làm.

Ты глубоко веришь в Нелюдей, как верил и я.

25. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Поэтому мне действительно нужно было заслужить доверие в этом обществе.

26. Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

О такой вере свидетельствует наша настойчивость.

27. Bạn có thể “tuyên bố lòng tin” của mình như thế nào?

Как ты можешь «всенародно» возвестить о своей вере?

28. Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

Наша вера не дает адской тьме вырваться наружу.

29. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

Это создаст недоверие между заключенными и сотрудниками.

30. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Сейчас время укреплять уверенность!

31. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Укрепляя уверенность в праведности Бога

32. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(Смотрите рамку «Слово Бога укрепило их решимость».)

33. Tôi muốn kiểm tra lòng tin của họ theo phương diện khoa học

Я предпочитаю проверить их убеждения по- научному.

34. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.

35. Những ai đồng lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và những ai sống theo các nguyên tắc của Ngài được thúc đẩy mạnh mẽ để biểu lộ lòng tin tưởng lẫn nhau.

Среди людей, которых объединяет доверие к Богу и которые живут по его нормам, царит атмосфера доверия.

36. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

Вполне возможно, что из-за этого случая его неприязнь к католицизму усилилась.

37. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Любовь тесно связана с доверием.

38. Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

Может, Господь любит тебя не так сильно, как тебе хочется верить.

39. Cô ấy phải gần gũi với hắn ta để có lòng tin của hắn.

Ей нужно с ним сблизиться, и так далее.

40. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Полагаетесь ли вы на Иегову в той же мере?

41. Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

Я искренне верю, что Святые последних дней в целом хорошие люди.

42. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

Борьба с трудностями укрепила наше доверие к Иегове

43. Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

Доверие подобно драгоценной вазе, которую легко разбить, но трудно склеить.

44. Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

Уверенность может поколебаться, если ее не сохранять ‘твердой’.

45. Vì lòng tin của chúng tôi không bao giờ làm chúng tôi thất vọng cả.

Потому что наша вера еще не подводила нас.

46. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Эти мины - просто еще одна проверка твоей веры.

47. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Однако за свою преданность она была щедро благословлена.

48. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Он видел, что они чисты сердцем и искренне преданы Богу.

49. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

Упрощенная „Сторожевая башня“ помогает им выражать мысли уверенно.

50. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

б) Какие вопросы ты можешь задать себе, чтобы укрепить свою убежденность?

51. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

И напротив, те, кто сохраняют уравновешенное отношение к материальному, не ставят свою жизнь и счастье в зависимость от денег.

52. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

Борьба с трудностями укрепила наше доверие к Иегове 16

53. Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

Осквернить нашу веру, растоптать нашу свободу.

54. Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Как Павел научился полагаться на Иегову?

55. Họ giảng dạy với lòng tin chắc hơn và chia sẻ chứng ngôn với quyền năng.

Они обучают с растущей убежденностью и с силой приносят свидетельство.

56. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Искренне доверяя Иегове, вы никогда не разочаруетесь

57. Lòng tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ tác động đến chúng ta như thế nào?

К чему побуждает нас уверенность в поддержке Иеговы?

58. Chúng không thể đáp ứng tất cả nguyện vọng của những ai đặt lòng tin nơi chúng.

Идолы не в силах оправдать надежды своих почитателей.

59. 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

15 Важно укреплять уверенность сегодня.

60. Có lẽ vì sứ đồ này đã chiếm được lòng tin của những lính canh La Mã.

Вероятно, потому, что он заслужил полное доверие римских воинов.

61. Hành động cách yêu thương sẽ củng cố lòng tin giữa bạn với những người dưới quyền.

Если проявлять любовь, это поможет развить доверительные отношения с теми, над кем у тебя есть власть.

62. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Каким образом 4-й Псалом может укрепить наше доверие к Иегове?

63. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Боль, неудачу, страх и замени их энергией, изобилием, доверием.

64. Chúng ta sẽ hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời cứu rỗi không?

Будем ли мы молитвенно уповать на Иегову, Бога спасения?

65. Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

Называя задачей восстановление доверия, мы опять же переворачиваем всё с ног на голову.

66. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Такое размышление поможет тебе обрести уверенность в отношении своих религиозных взглядов.

67. Nhờ thế, lòng tin cậy nơi tổ chức của Đức Giê-hô-va càng lớn mạnh trong tôi.

Мое доверие к организации Иеговы возросло стократно.

68. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Почему верные пожилые христиане могут смотреть в будущее с уверенностью?

69. Điều này làm mất lòng tin cậy và làm xáo trộn sự hợp nhất của chúng tôi đôi chút.

Из-за этого некоторые стали недоверчивыми, что отчасти нарушило наше единство.

70. Vậy hãy tiếp tục củng cố tình yêu thương và lòng tin cậy đối với Đức Giê-hô-va.

Поэтому продолжайте развивать свою любовь и доверие к Иегове.

71. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.

72. Tất cả chúng ta có thể củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

Как все мы можем укрепить свою уверенность в Иегове?

73. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

Этот фильм — выражение веры в политическую машину как в силу чести.

74. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

Пророчество Исаии укрепляет нашу уверенность в Слове Бога

75. Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

Проявив веру и твердость, он все равно принял крещение.

76. ▪ Bạn có cần củng cố lòng tin nơi khả năng cung cấp của Đức Giê-hô-va không?

▪ Нужно ли тебе укрепить свою уверенность в способности Иеговы заботиться о твоих потребностях?

77. Nhờ thế, chúng ta nhìn đến tương lai với lòng tin chắc về lời hứa nơi Thi-thiên 9:10: “Hỡi Đức Giê-hô-va, phàm ai biết danh Ngài sẽ để lòng tin-cậy nơi Ngài; vì Ngài chẳng từ-bỏ kẻ nào tìm-kiếm Ngài”.

Поэтому мы смотрим в будущее уверенные, что исполнится обещание, записанное в Псалме 9:10: «Знающие твое имя будут полагаться на тебя, потому что ты не оставляешь ищущих тебя, о Иегова».

78. 6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

6 В 1919 году народы возложили свою надежду сохранить нерушимый мир на Лигу Наций.

79. Thay vì che chở người nghèo, các quan xét này vì của hối lộ mà phụ lòng tin của họ.

У городских ворот, где рассматриваются судебные дела, судьи «берут взятки и извращают в суде дела бедных».

80. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Возможно, кто-то обманул ваше доверие (Притчи 11:13).