1. Cánh bướm là do tiến hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

2. Vậy, thủ phạm là do ai?

그래서, 무엇 때문에 그런 걸까요?

3. Nguyên nhân có thể là do thể chất.

그 원인은 신체적인 것일 수 있습니다.

4. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

5. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

6. Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

부정적인 생각: 그 사람이 불충실을 저지른 것은 내가 잘못했기 때문이야.

7. Một lý do là do mô hình Đông Á.

첫 번째 이유는 동아시아의 모델 때문입니다

8. Một cách là do tác động của tia chớp.

한 가지 방법은 번개의 활동에 의한 것입니다.

9. Không, đó là do tài điều phối tàu kém.

아뇨, 어이없는 결정이었죠

10. Hoặc có thể là do những chất hóa học.

어떤 때는 화학적 약품이 역할을 하기도 하죠.

11. Có phải vòi con voi là do tiến hóa?

코끼리의 코는 진화된 것입니까?

12. Nguyên nhân cái chết là do hít phải khói.

사망 원인은 연기에 의한 질식이야.

13. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

모든 건 다 마녀 짓이죠

14. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

모든 돌연변이 유전자들 덕분이죠.

15. Dù có lẽ một số người nghiện rượu là do khuynh hướng có sẵn, nhưng số khác là do các yếu tố tâm lý tác động.

어떤 사람들은 알코올 의존자가 되기 쉬운 유전적 특성이 있지만 감정적인 요인도 관련되어 있는 것 같습니다.

16. Kinh-thánh thì nói là do ông Trời tạo ra.

성서는 모든 영예를 하나님께 돌립니다.

17. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

사인은 경추골절입니다.

18. Cha tôi đạo Hồi, còn mẹ là Do Thái giáo.

아버지는 이슬람교인이고 어머니는 유대교인이었습니다.

19. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

황제펭귄의 깃털은 진화된 것입니까?

20. Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

그 이유 중 하나는 중국어에 있습니다.

21. Khả năng đổi màu của mực nang là do tiến hóa?

색깔을 바꾸는 능력을 가진 갑오징어는 진화된 것입니까?

22. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

23. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia là do tiến hóa?

파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매는 진화된 것입니까?

24. Tuy nhiên, các giáo lệnh là do Thượng Đế ban cho.

그러나 계명은 하나님께서 주신 것입니다.

25. Tên Sẻ Đầu Đàn thống trị kinh thành là do người.

하이 스패로우가 도시를 다스리는것도 마마 때문이고

26. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

27. Đa phần là do hiểu lầm và không cởi mở với nhau.

화가 나서 거친 말이 오갈 때가 있어요. 대개 오해를 하거나 의미 깊은 대화가 부족하기 때문이죠.

28. Phải chăng hết thảy những điều đó chỉ là do ngẫu nhiên?

그 모든 것이 우연히 이루어졌습니까?

29. Mặt khác, có phải nghèo nàn là do không được ban phước?

가난한 사람은 하느님의 축복을 받지 못하고 있는 것입니까?

30. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

꿀벌부채명나방의 뛰어난 청각은 진화된 것입니까?

31. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

32. Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

그런 어려움이 생긴 것은 원활하지 않은 의사 소통 때문임이 분명합니다.

33. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

움직임에 민감한 메뚜기의 뉴런은 진화된 것입니까?

34. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

35. Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

이는 도파민이라로 불리는 신경 전달 물질의 과잉으로 나타나는 현상입니다.

36. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

모든 꿈이 계시는 아니지만 영감받은 꿈은 신앙의 열매이다.

37. Những người khác cho rằng hành vi đó là do môi trường sống.

그런가 하면, 동성애가 후천적인 것이라고 말하는 사람들도 있습니다.

38. 1 Người ta nói rằng ‘khỏe hay không là do thói ăn uống’.

1 ‘먹는 것이 곧 그 사람이다’라는 말이 있습니다.

39. Câu trả lời là do anh ta thiếu uy tín và cảm xúc.

그 대답은 도덕성과 감성이 실종이 되었다는 거죠.

40. Khả năng phân hủy dầu của vi sinh vật là do tiến hóa?

해양 미생물의 기름을 분해하는 능력은 우연히 생겨난 것입니까?

41. Và vấn đề là, đó không chỉ là do nền đại công nghiệp

문제는 그것이 단지 큰 공업뿐만이 아니라는 것입니다.

42. Cha ta thường bảo chán nản là do thiếu nội lực bản thân.

할아버지는 내게 지루한 시간을 수양하는데 쓰라고 하셨지

43. Một đầu bếp của chúng tôi đã mất đi lông mày là do vậy.

붙게 되는 거죠. 저희 요리사 중의 한명이 그렇게 눈썹을 태웠습니다.

44. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

대만 지역에서는 구강암 환자의 약 85퍼센트가 빈랑을 씹던 사람들입니다.

45. Khi bạn bị ốm, đó là do có lỗi trông bộ gen của bạn.

만약에 당신이 아프면, 당신 게놈에 있는 벌레문제입니다.

46. Một số những sự khác biệt này là do tính di truyền chi phối...

이러한 차이 가운데 얼마는 생물학적 요인에 의해 결정된다.

47. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

위부화개구리의 생식계는 진화된 것입니까?

48. Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

RFP(제안서 요청)은 구매자가 마켓플레이스에서 시작합니다.

49. (2) Diễn đạt ngập ngừng có thể là do ngừng giọng quá nhiều lần.

(2) 약간씩 멈추는 곳이 너무 많으면, 말이 불안정해질 수 있습니다.

50. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

그러한 잔학 행위들은 정말로 마귀가 한 일입니까?

51. Điều này là do thời gian chờ mặc định của chiến dịch là 6 tháng:

이 문제는 기본 6개월의 캠페인 제한시간에서 비롯됩니다.

52. Và đó là do chúng tôi đã cấy tế bào của con người vào nó.

왜냐하면 이 안에 인간 세포를 배양했기 때문입니다.

53. Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

나는 발가락 감각이 약간 둔해진 느낌이었는데 동상 때문인 것 같았습니다.

54. Và trên thực tế, ở một vài cá nhân, tự kỷ là do di truyền!

그리고 자폐를 가진 어떤 개인들에 있어 "이건 유전자 때문이다!

55. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

기다리는 시간을 효과적으로 보내는 것은 주로 태도와 선견지명의 문제이다.

56. Giả thuyết thứ hai cho rằng nguyên nhân đơn giản là do quá sạch sẽ.

두 번째 이론에서는 그 원인이 단지 지나치게 철저한 위생이라는 견해를 제시합니다. 수비사 박사는 이렇게 설명합니다.

57. Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.

프랑스에서는 전체 가정 폭력 사건 가운데 약 30퍼센트가 알코올 남용으로 인한 것입니다.

58. Câu hỏi: Những đau khổ chúng ta gặp có phải là do Trời phạt không?

질문: 우리가 고난을 겪는 것은 하느님이 벌을 내리시기 때문일까요?

59. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

60. Làm sao não bộ có được nếu không phải là do Đức Chúa Trời tạo ra?

당신의 뇌가 하느님의 작품이 아니라면, 당신의 뇌가 생겨난 경위를 어떻게 설명할 수 있겠습니까?

61. Nghi thức thanh tẩy của người Do Thái là do mỗi cá nhân tự thực hiện.

유대인들은 몸을 씻는 의식을 스스로 행하였습니다.

62. Chỉ khoảng 4% những vụ cháy rừng trên thế giới là do nguyên nhân tự nhiên.

전 세계에서 자연적인 요인으로 발생한 산불은 4퍼센트 정도에 불과하다.

63. Seraphim khẳng định rằng việc cấm nghiên cứu Kinh Thánh là do Ma-quỉ xui khiến.

세라핌은 성경을 연구하지 못하도록 막는 행위의 근원은 마귀라고 주장하였습니다.

64. Và trong phút chốc anh hiểu ra đó là do cách anh ta ngủ đêm qua.

한쪽으로 잠자서 그렇게 된거라 바로 잡는데 금방 걸렸어요.

65. Hay chỉ là do vi khuẩn lây lan, như các chuyên gia cho biết sau này?

아니면 나중에 연구에 의해 밝혀진 것처럼 단순히 세균 감염으로 인해 일어난 것이었습니까?

66. Ba người này là do con gái của Su-a người Ca-na-an sinh ra.

이 셋은 가나안 여자, 수아의 딸에게서 얻은 아들들이었다.

67. Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.

부분적인 이유로는, 우리가 뇌를 화학물에 세척하기 때문입니다.

68. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

그 중 사랑스러운 청녀들이 등장하는 춤 공연이 있었습니다.

69. Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

최철기는 과거 사건에 앙심을 품은 조폭에게 암살당했다고 보도된다.

70. Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

사춘기에 일어나는 정상적인 변화 역시 한 가지 요인이 될 수 있습니다.

71. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

하지만 그는 그 원인이 감염인지, 영양실조인지 몰랐지요.

72. Thiệt ra, là do tôi muốn một thứ gì đó, với lịch sử đặc trưng của nó.

그보다도, 저는 특정한 역사를 가진 어떤것을 원하기 때문입니다.

73. Thiệt hại ở mặt sau của hộp sọ có thể là do chà đạp sau khám nghiệm.

두개골 뒤쪽의 상처는 죽은 이후에 밟혀서 생긴 것일 수 있다.

74. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

많은 사람이 우리를 의심하기 시작했고, 심지어 우리가 일본인을 위해 첩자 노릇을 한다고 고발하기까지 했습니다!

75. 13 Nhiều luật lệ khác có ảnh hưởng đến chúng ta là do chính phủ ban hành.

13 우리에게 매일 영향을 주는 다른 많은 법들은 세속 정부로부터 나옵니다.

76. Thì đó là do cái kích thước và địa hình hành tinh trước đây của chúng ta.

그건 우리 행성이 엄청 크기때문이야.

77. Ảnh trong danh sách đại lý của bạn là do bạn và người mua sắm tải lên.

대리점 비즈니스 정보의 사진은 대리점과 쇼핑객이 업로드합니다.

78. Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.

어떤 사람들은 이런 일을 그저 중년의 위기라는 말로 어쩔 수 없는 일인 것처럼 넘겨 버립니다.

79. Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

자녀들이 가족 숭배를 지루하게 느낀다면, 혹시 진행 방식에 문제가 있는 것은 아닙니까?

80. Hầu hết nạn nhân tử vong là do cố gắng lái xe qua dòng nước đang chảy.

홍수 때 생기는 사망 사고는 대부분 물을 헤치고 차를 운전해 가다가 발생합니다.