1. Là do Nhãn Uyển!

Es waren die Augen.

2. Là do di truyền.

Das ist eine genetische Schwäche.

3. Là do cơn bão.

Es ist der Sturm.

4. 30% là do Số Mệnh, hây. Phần còn lại là do cố gắng đấu tranh, hây.

Drei Teile Schicksal und sieben Teile Mühe.

5. Con không biết là do Chúa hay là do người nào khác làm con thế này.

Ich weiß nicht, ob Gott mich so erschaffen hat, oder jemand anderer.

6. Là do ông chứ ai.

So hat das ja alles angefangen.

7. Là do súng săn à?

Das ist eine Schusswunde?

8. Là do quỷ sứ Lucifer!

Dies ist das Werk von Luzifer.

9. Là do thuốc nhuộm thôi.

Das liegt am Farbstoff.

10. Chà, là do chúng ta.

Dann liegt es an uns.

11. Là do quá trình ngưng trệ.

Das kommt von der Stase.

12. Có lẽ là do phóng xạ?

Vielleicht wegen der Strahlung?

13. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Wer hat Schuld?

14. Là do tai nạn ô tô.

Es war ein Autounfall.

15. Dĩ nhiên là do tiền nong.

Natürlich.

16. Là do thù hằn của Darhk.

Trotz Darhks größten Bemühungen.

17. Cánh bướm là do tiến hóa?

Sind die Schmetterlingsflügel ein Evolutionsprodukt?

18. Nhất định là do thuốc mê.

Das muss die Narkose sein.

19. Anh Fisher đây bị bắt không phải là do cảnh sát, mà là do " kẻ ngoài vòng pháp luật ".

Mr. Fishers Festnahme wurde nicht von der Polizei erzielt, sondern von Selbstjustizlern.

20. Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

Das klappt nicht, Bruder.

21. Chủ yếu là do món sườn thôi.

Vor allem aber wegen der verdammten Rippchen.

22. Đó là do các vụ ẩu đả.

Die stammen von Prügeleien.

23. Hay là do lý do nào khác?

Oder ist es etwas anderes?

24. Nguyên nhân là do thiếu kinh phí.

Der Grund war die ausbleibenden Bezahlung.

25. Vẫn có thể là do tâm lý.

Es könnte immer noch psychogen sein.

26. Tôi đoán đó là do hung thủ.

Ich glaube, das war der Mörder.

27. Có nghĩa là do hệ thần kinh.

Es ist ein neurologisches Problem.

28. Là do nước rỉ từ tầng trên.

Es ist von dem Duschaufbau.

29. Nghiêm Tuấn Bân là do ta bắt.

Wir haben Yan Junbin verhaftet.

30. Phải là do thần kinh trung ương.

Es muss zentral sein...

31. Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

Die Ventrikel-Beugung ist am ehesten eine bereits bestehende anatomische Anomalie und kein Hinweis auf einen Tumor.

32. Hoặc đó là do lỗi ghi chép thôi.

Oder es ist ein Tippfehler.

33. Không phải là do ngưng kết tố lạnh.

Es ist keine Kälteagglutinin.

34. Cũng có thể là do hệ thần kinh.

Geht das nach einer Entbindung weg?

35. Nguyên nhân có thể là do thể chất.

Das kann durchaus körperlich bedingt sein.

36. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Liegt vielleicht an den Fingernägeln.

37. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Aber den Gewinn dürfen Sie genießen.

38. Tất cả chỉ là do thần kinh thôi.

Letztendlich ist es doch psychosomatisch.

39. Sử dụng nhôm là do nó rất nhẹ.

Das Aluminium wird aufgrund seines leichten Gewichts verwendet.

40. Nguyên nhân là do chúng ta khác biệt

Der Grund ist, dass wir anders sind.

41. Vậy bệnh nội khoa là do máu xấu?

Also kommt die Seitenkrankheit von schlechtem Blut?

42. Chắc là do sự đào tạo Liên Minh.

Vermutlich liegt es am Training der League.

43. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Todesursache sind innere Blutungen.

44. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Es liegt nicht an der Tertiär-Kühlung.

45. Có thể là do thuốc, chất độc, nhiễm trùng.

Könnten Drogen, Gifte oder eine Infektion sein.

46. Tôi nghĩ đó là do mình đang già đi.

Das gehört wohl zum alt werden.

47. Họ nói đó là do rò rỉ khí ga

Es war von einem Gasleck die Rede.

48. Một cách là do tác động của tia chớp.

Eine Art ist die Einwirkung von Blitzen.

49. Tất cả chỉ là do những bào tử nấm?

Es waren nur... die besagten Sporen?

50. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

Die Krämpfe könnten Entzugserscheinungen sein.

51. Tôi nghĩ là do anh sợ vợ anh thôi.

Haben Sie Angst, dass Ihre Frau Sie sieht?

52. Đó là do tác động của sóng điện từ.

Eine elektromagnetische Pulsierung.

53. Cô xuất hiện tại đây là do nhầm lẫn?

Bist du zufällig hier?

54. Chỉ là do mày tới kỳ kinh thôi mà.

Das ist bloß deine Periode.

55. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

Aber da war Krieg, verdammt!

56. Tôi chỉ nghĩ là do mình thích " bưởi " thôi.

Und ich dachte einfach, ich mag ihre Titten.

57. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Werden die Hündchen nicht wütend sein?

58. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

Das ist die Schuld dieser Hexe.

59. Chỉ là do con nói những điều ngu xuẩn.

Nur ich hab was Dummes gesagt.

60. Những lời này là do đâu vậy, anh bạn?

Was soll das denn jetzt?

61. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

Du hast gesagt, du wärst am Zaun hängen geblieben.

62. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Dies beruht häufig auf einer Konvertierung in Kleinbuchstaben, die wiederum oft Ergebnis einer Weiterleitung auf Ihrer Website ist.

63. Đó là do khẩu vị của bạn đã thay đổi.

Inzwischen hast du neue Vorlieben entwickelt.

64. Nó làm như mọi thứ là do lỗi của Nao.

Als wäre es Naokis Schuld, dass ihre Tochter starb.

65. Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

Im Grunde geht es um fehlende Recherche.

66. Có lẽ cơn sốt không chỉ là do hậu phẫu.

Vielleicht ist sein Fieber mehr als eine Folgeerscheinung der OP.

67. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Die Todesursache ist der gebrochene Hals.

68. Làm thế nào anh biết là do hệ thần kinh?

Woher wussten Sie das mit der Neuropathie?

69. Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

Und das Adrenalin, wenn der Vorhang sich öffnet.

70. Cũng có khi là do cuộc đọ súng gây ra.

Feuer einstellen!

71. Tôi đoán đó là do quyền ưu tiên, phải không?

Ich denke, es ist alles über die Prioritäten, nicht wahr?

72. Thấy chưa, tất cả là do thu phục đối phương

Seht ihr, es geht nur darum, seinen Gegenüber einzuschätzen.

73. Lính của ta bảo hai ngươi là do thám Orc.

Meine Männer behaupten, ihr seid Ork-Spitzel.

74. Cha tôi đạo Hồi, còn mẹ là Do Thái giáo.

Mein Vater war Muslim und meine Mutter Jüdin.

75. Họ nói là do tôi gặp một trận lở tuyết

Es hieß, ich sei von einer Lawine überrascht worden.

76. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Ist das Federkleid des Kaiserpinguins ein Produkt der Evolution?

77. Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

Teil der Antwort ist die chinesiche Sprache.

78. Lông trên đầu cánh chim cong lên là do tiến hóa?

Haben sich die hochgebogenen Handschwingen der Vögel, die am Himmel gleiten, von selbst entwickelt?

79. Có thể là do những chỗ phù phát sinh tạo nên.

Es könnte Beläge, vielleicht aber auch Hyperdensität vom Ödem sein.

80. Có phải là do em lấy đồng hồ của anh không?

Hast du gemerkt, dass ich deine Uhr mitgehen ließ?