1. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

왕국회관에 부과된 공공요금과 기본적인 유지·보수 비용 등의 회중 지출

2. Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

저는 납부일도 잘 지키고 ( 웃음 )

3. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

(웃음) 저는 기회 비용이 무엇인지 배웠습니다.

4. Một anh nữa lo chi phí cho tôi tham dự các kỳ đại hội.

다른 한 형제는 내가 대회들에 참석하는 비용을 대 주었습니다.

5. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

6. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

사회가 얼마나 많은 비용을 절약할 수 있을지 상상하실 수 있으실 겁니다.

7. Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

8. Đề tài của hội nghị là “Những người vui mừng ca ngợi”, và vào cửa miễn phí.

대회의 주제는 “기쁨이 충만한 찬양자”이며, 청강은 무료입니다.

9. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

운영 비용, 왕국회관 유지·관리 및 회중에서 결의한 헌금*

10. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

시간의 낭비, 공간의 낭비, 에너지의 낭비가 있습니다. 그리고 쓰레기의 낭비가 있습니다.

11. Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

경제학자들은 금요일 오후를 "낮은 기회비용"시간대라 부릅니다.

12. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.

13. 5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

5 지방 회중의 경비 역시 자진적인 헌금으로 충당됩니다.

14. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

천연 자원 보호 협회에 따르면, 전국적으로 식품의 거의 40퍼센트가 낭비되고 있다.

15. Trong trường hợp đặc biệt ấy, anh chị em ở hội thánh đã trả chi phí phẫu thuật giùm chị.

그런데 그런 상황에서 같은 회중의 그리스도인 형제 자매들이 수술비를 충당해 주었습니다.

16. Làm thế nào các tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu trang trải chi phí trong hội thánh?

초기 그리스도인들은 회중에 필요한 경비를 어떻게 충당했습니까?

17. Nên sự khác biệt là chi phí của cơ hội sử dụng hạt nhân so với gió, hoặc các loại khác.

태양광 발전도 비슷하게 걸리구요. 그럼, 핵발전과 풍력 또는 신재생 에너지의 기회비용 차이를 살펴보죠. 기회비용을 합쳐서 살펴보면

18. Trong số những điều đưa ra khuyến khích là họ được nhập tịch miễn phí, được miễn thuế, và làm hội viên trong các phường hội mà không phải mất tiền.

이민 장려책으로 제시된 것 가운데는 귀화할 수 있는 자유, 세금 면제 혜택, 직업 길드(동업 조합)에 가입할 수 있는 자유 등이 있었습니다.

19. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

20. Trích ra từ cuốn World Military and Social Expenditures 1985 (Chi phí thế giới năm 1985 cho quân sự và xã hội).

출판물 「1985년 세계 군사 및 사회 복지 경비」(World Military and Social Expenditures 1985)

21. Điều này đã gây nhiều đau đớn và chi phí không cần thiết cho cha mẹ đứa trẻ cũng như cho hội thánh.

이 때문에 부모와 회중은 심한 고통을 겪고 불필요한 비용을 지출해야 하였습니다.

22. Tính phí tổn

비용을 계산해 봄

23. Một trong những biện pháp đó là dời đến gần hội thánh; qua đó chúng tôi đã giảm rất nhiều chi phí đi lại.

한 가지 조정은 회중 근처로 이사한 것이었는데, 그로 인해 교통비가 크게 줄어들었습니다.

24. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

25. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

26. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

27. Nhằm nâng đỡ tinh thần tôi, gia đình đã rộng rãi trả chi phí chuyến đi Thành Phố New York để tôi dự đại hội.

가족은 친절하게도 나를 격려하려고 내가 뉴욕 시에서 열리는 대회에 참석할 수 있도록 여비를 대 주었습니다.

28. Nó không miễn phí.

이 도전을 마주하는 것은 자동이 아닙니다.

29. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

30. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

도나의 아버지는 배심원들이 합의를 하지 못해서 교도소에 가지는 않았지만 10만 달러의 법정 비용을 지불해야 하였습니다.

31. Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

순회구에 한 헌금은 순회 대회장을 임대 및 운영하고 유지·보수하는 데 그리고 그 밖의 순회구 관련 지출을 충당하는 데 사용됩니다.

32. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

33. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google에서는 해당하는 경우 이러한 비용을 자동으로 등록비에 합산합니다.

34. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

35. Google không tính phí nhận tiền, nhưng ngân hàng của bạn có thể tính phí bạn.

Google에서 게시자가 지급금을 받는 데 대해 수수료를 부과하지는 않지만, 은행에서 수수료를 부과할 수 있습니다.

36. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

37. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

38. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

39. Vâng, bánh pizza miễn phí !

공짜 피자를 얻을겁니다!

40. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

공짜는 디지털화와 함께 오는 것입니다. 왜냐하면 재생산 비용이 무료이기 때문이죠.

41. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

그리고 이게 바로 정부가 아이들 점심으로 편성한 예산이죠.

42. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

43. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

44. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

해당 비용이 웹사이트의 배송 약관에 포함되어 있으면 해외 청구도 배송비에 포함될 수 있습니다.

45. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

46. Xét phí tổn xây đắp lại...

재건축중인걸 감안할때...

47. Tụi tao không muốn phí đan.

분명 이유가 있었을 텐데

48. Các sự đóng góp tự nguyện ấy được dùng để trang trải các chi phí của hội-thánh chớ không để làm giàu cho bất cứ cá nhân nào.

(누가 21:1-4) 그러한 자의에 의한 헌금은 비용을 지불하는 데 쓰이지, 어떤 개인을 부하게 하는 데 쓰이지 않습니다.

49. Không thứ gì bị lãng phí

아무것도 낭비하지 않았습니다

50. Làm phí đời sống chúng ta

우리의 삶을 낭비하는 것

51. Tang lễ của bạn thật phí.

니 장례식 완전 난리 났었어

52. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

53. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

Google Ads의 자동 청구일이 1월 20일이며, 비용 청구 후 5,000원이 계정의 미결제 잔액으로 남았습니다.

54. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

55. Ta thấy hai quốc gia sử dụng kinh phí rất khác nhau, và thực ra cách chi phí quan trọng hơn nhiều so với mức chi phí đầu tư vào giáo dục.

즉, 이 두 나라가 예산을 매우 다르게 집행하는 것을 보실 수 있습니다. 사실 돈을 어떻게 쓰는가는 교육에 얼마를 투자하는가보다 훨씬 더 중요합니다.

56. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

사고나 질병이나 때 이른 죽음으로 인해 건강 관리 비용과 보험금으로 지불되는 비용과 생산성 저하까지 계산하면, 사회가 지불하는 재정적 비용은 어마어마합니다.

57. Điều này xảy ra vì nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba đã nhập chi phí 0 USD ở phía họ và chi phí này sẽ hiển thị trong Giải pháp đối tượng thay vì chi phí thực tế phát sinh do mức phí tối thiểu.

이는 타사 데이터 제공업체가 제공업체 측의 비용을 0달러로 입력하여, 이 금액이 최소 요금으로 인해 발생한 실제 비용 대신 잠재고객 솔루션에 표시되었기 때문입니다.

58. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 각 대회에서 발생한 비용을 자체적으로 지출한 후에도 헌금이 남아서 순회구 계좌에 적립해 둘 수 있다면 가장 좋을 것입니다.

59. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

Google Ads 또는 애드워즈 익스프레스 비용 이외의 관리 수수료를 청구하는 경우, 고객에게 알리시기 바랍니다.

60. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

61. Ta đang lãng phí thời gian đấy.

이건 시간 낭비야

62. Thật là lẵng phí một cuộc đời. "

" 이 무슨 인생의 낭비냔 말야! "

63. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

물은 거의 낭비되고 있지 않습니다

64. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고

65. Thật là lẵng phí một cuộc đời.”

"이 무슨 인생의 낭비냔 말야!"

66. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

그렇다면, 그 비용은 얼마나 될까요?

67. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 DV360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

68. Một cặp vợ chồng trẻ đã bán chiếc xuồng máy để đủ chi phí cho cả ba đứa con, từ hai tháng cho đến bảy tuổi, cùng đi dự hội nghị.

2개월에서 일곱 살까지 세 자녀를 둔 한 젊은 부부는 자녀들 모두를 데리고 대회에 참석하기 위해 모터보트를 팔았습니다.

69. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

초과게재를 계산하려면 '게재 비용'에서 '청구 비용'을 뺍니다.

70. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

협회는 여행하는 감독자들의 교통비를 부담하며, 또한 그들 부부에게 개인의 필요를 위한 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

71. Khi chia sẻ dữ liệu chi phí quảng cáo của Google với khách hàng, hãy báo cáo số tiền chính xác do Google tính phí, độc lập với bất kỳ khoản phí nào do bạn tính.

고객과 Google 광고 비용 데이터를 공유할 때 제3자 파트너가 청구하는 수수료를 제외하고 Google에서 청구한 정확한 금액을 보고해야 합니다.

72. Nếu bạn tính phí quản lý (tách biệt với chi phí Google Ads hoặc AdWords Express) thì hãy cho khách hàng biết.

Google Ads 또는 애드워즈 익스프레스 비용 이외의 관리 수수료를 청구하는 경우 고객에게 알리시기 바랍니다.

73. Nếu tính phí quản lý, bạn phải cho khách hàng cuối biết Google Doanh nghiệp của tôi là dịch vụ miễn phí.

관리 수수료를 청구하는 경우 최종 고객에게 Google 마이 비즈니스는 무료 서비스임을 분명히 해야 합니다.

74. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

빌려 달라는 요청을 받은 형제 역시 비용을 계산해야 합니다.

75. Cậu này đã không lãng phí thời gian.

그 젊은이는 잠시도 시간을 허비하지 않았습니다.

76. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

잠은 완전한 시간 낭비군요, 맞아요?

77. Và việc này thật hao phí thời gian.

이건 시민들의 시간을 낭비하는 거에요.

78. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

79. Không có chi phí giao dịch và thuế.

정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

80. Hội Tháp Canh cũng tổ chức các buổi thuyết trình về Kinh-thánh miễn phí và phái các giáo sĩ đến các miền đất xa xôi ở nhiều nơi trên thế giới.

‘워치 타워 협회’는 또한 무료 성서 강연을 마련하였으며, 전세계 임명되지 않은 구역에 선교인들을 파견하였읍니다. 수많은 사람들이 인쇄된 소식과 입으로 전해지는 소식에 호응하여 여호와 하나님께 대한 그들의 헌신의 상징으로 침례를 받았으며, 특히 1935년 이래 그러하였읍니다.