1. Ông hành động y như thầy tế lễ.

그 레위 사람도 제사장과 똑같이 그냥 지나가 버렸답니다.

2. Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

의식은 영적인 의미를 가지고 있는 행위들로 구성된다.

3. Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

니파이인의 태도와 행위를 나타내는 문구 세 가지를 적는다.

4. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 공손과 예절은 훌륭한 의사 소통에 도움이 됩니다.

5. Khi các thầy tế lễ khuyên ông chớ hành động vượt quyền như thế, “Ô-xia bèn nổi giận”.

제사장들이 그러한 주제넘은 행동을 하지 않도록 경고하자 ‘웃시야는 격노하였습니다.’

6. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

우리의 미래에 실제로 영향을 미치는 것은 우리 자신의 결정과 태도와 행동입니다.

7. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ 왕국회관이든 다른 곳에 마련된 모임 장소든 사전에 꼼꼼히 청소해야 합니다.

8. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

제사장들은 성소에서 무슨 임무를 정기적으로 수행하였습니까?

9. Lễ này được cử hành bao lâu một lần?

이 식사 의식은 얼마나 자주 기념해야 하였습니까?

10. Chúng ta có thể làm gì khi cảm thấy ưa thích các đường lối hành động hoặc thái độ của thế gian?

세상적인 방식이나 행동이나 태도가 우리의 마음을 끈다면 어떻게 할 수 있읍니까?

11. Nhưng chúng ta phải làm gì khi cảm thấy ưa thích các đường lối, hành động hoặc thái độ của thế gian?

(베드로 후 3:7, 10, 신세 참조) 그러나 세상적인 방식이나 행동이나 태도가 우리의 마음을 끈다면 어떻게 할 수 있읍니까?

12. Tại Iraq, nơi hoạt động ở nhiệt độ trên 40 độ.

이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

13. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

그러한 모범과 본보기를 통해 우리는 본받거나 피해야 할 태도와 행동에 관한 매우 귀중한 교훈을 얻게 됩니다.

14. Chúng ta học được điều gì về sự hợp nhất trong thái độ và hành động của các tín đồ thời ban đầu?

초기 그리스도인들의 행동과 태도에서 연합에 관해 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

15. Một số người đi hành hương để ăn mừng lễ này.

일부 사람들은 크리스마스 때를 맞아 특별한 순례 여행을 하기도 합니다.

16. Bạn nên làm gì nếu gia đình muốn cử hành lễ?

가족이 축일을 지키기를 원한다면 어떻게 해야 합니까?

17. Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

기념식은 얼마나 자주 지켜야 합니까?

18. Động cơ trái vẫn hoạt động ở chế độ không tải.

왼쪽 엔진이 작동 중이었대

19. • Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

• 기념식은 얼마나 자주 지켜야 합니까?

20. A-rôn là người trả lời câu hỏi của Môi-se vì những thầy tế lễ sống sót đã hành động theo sự chấp thuận của ông.

모세의 질문에 대답한 사람은 아론이었는데, 살아남은 제사장들이 아론의 동의 아래 제물을 먹지 않았기 때문일 것입니다.

21. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 학교에서는 애국 의식을 치르고 세상의 축일을 지킨다.

22. và bắt tay hành động.”

그것을 지금 이루기 위해 행동하는 바로 그 순간."

23. Cô hành động thông minh

슬기롭게 행동한 여자

24. Đành rằng hành động này không có quá độ như quì xuống trước con bò vàng, nhưng trên nguyên tắc thì không khác lắm.

그것이 금 송아지에게 절하는 것만큼 극단적이 아닌 것은 사실이지만, 원칙 면에 있어서 아주 다른 것은 아닙니다.

25. Khi có lễ hội, tôi mặc trang phục phụ nữ và nhảy múa trong lễ diễu hành samba ở trường.

술집과 나이트클럽 심지어 교회에서도 파트너를 찾았습니다. 카니발 축제 때는 여자처럼 분장하고 삼바 스쿨 퍼레이드에서 춤을 추곤 했습니다.

26. Nếu một trưởng-lão cử-hành lễ hôn-phối thì chắc sẽ có những việc làm nào trước buổi lễ?

그리스도인 장로가 주례를 할 예정이라면, 결혼식이 있기 전에 어떤 일들이 있을 것입니까?

27. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

잠을 잘 자면 능률이 향상된다!

28. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

두말할 나위 없이, 축일이나 명절에는 불경스러운 행위가 난무합니다.

29. Môn đồ của Chúa Giê-su cần can đảm để không bị ảnh hưởng bởi thái độ và hành động của những người xung quanh

예수의 제자들이 주위에 있는 세상 사람들의 태도와 행동에 더럽혀지지 않은 상태를 유지하려면 용기가 필요할 것이었습니다

30. Bạn nên bao gồm "lời gọi hành động"—hành động bạn muốn khách hàng của mình thực hiện.

고객에게 기대하는 액션을 유도할 수 있도록 '클릭 유도문안'을 사용하는 것이 좋습니다.

31. 11 Một số người biết Lễ Giáng Sinh và những lễ khác có nguồn gốc ngoại giáo nhưng vẫn cử hành.

11 어떤 사람들은 크리스마스와 그 밖의 축일들이 이교에서 나온 것임을 알면서도 계속 지킵니다.

32. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“반달리즘은 일종의 보복 행위이거나 정치적 의견의 표현 방식일 수도 있다.

33. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

하지만 이것이 연계되어 다른 수십 건의 비폭력 저항과 함께 ISIS에 대항한다면 어떨까요?

34. Tội ác bạo động thịnh hành.

그들은 국민의 단 한 사람을 위해서도 그렇게 하지 못했읍니다.

35. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

3층에 24명의 적이 보이는군요

36. Giờ hãy bắt tay hành động!

이제 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하십시오!

37. Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

당신의 동기 부여 음성 일, 마이키의 비트를 필요로한다.

38. Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

또다시 야고보는 적극적인 행동을 취할 것을, 그렇습니다, 먼저 행동할 것을 권합니다.

39. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không cử hành Lễ Giáng Sinh.

초기 그리스도인들은 크리스마스, 즉 성탄절을 지키지 않았습니다.

40. Bây giờ là lúc để bắt đầu sắp xếp hầu anh chị có thể tham gia trọn vẹn vào đợt giới thiệu về Lễ Tưởng Niệm, buổi lễ tưởng nhớ hai hành động yêu thương vĩ đại nhất.—Giăng 3:16; 15:13.

두 분이 나타낸 가장 위대한 사랑의 행적을 기념하는 행사를 광고하는 이 특별 운동에 온전히 참여하려면 지금 준비하기 시작해야 합니다.—요한 3:16; 15:13.

41. 13 Thầy tế lễ thượng phẩm ở trong hành lang của đền tạm.

13 대제사장이 장막의 뜰에 있습니다.

42. 4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

4 회개한다는 것은 우리가 과거의 잘못에 대해 혹은 범하려고 한 잘못에 대해 태도를 바꾸는 것을 의미합니다.

43. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(창세 22:2) 그렇지만 아브라함은 여호와를 온전히 신뢰하였기에 순응하는 단계를 취하여, 이삭을 죽이려고 실제로 칼을 들었습니다.

44. Hành động cố tình và đáng khinh

고의로 업신여김

45. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

비느하스는 단호하게 행동하였습니다.

46. Những hành động đáng bị trừng phạt

처벌받아 마땅한 행위들

47. Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

바보같기도 하죠.

48. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

49. Thật là một hành động ngu xuẩn.

얼마나 어리석은 짓인지... 왜 그녀는 호텔방에서

50. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 그러한 행동을 긴급하게 해야 하는 이유는 무엇입니까?

51. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

52. Đã đến lúc bạn phải hành động

우리가 행동해야 할 때

53. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동

54. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

55. Lưu ý: Để quay với tốc độ rất nhanh ở chế độ chuyển động chậm, hãy chọn tốc độ 1/8x.

참고: 빠르게 움직이는 물체를 슬로우 모션으로 촬영하려면 1/8x를 선택하세요.

56. Các thầy tế lễ tội lỗi nhắm mắt làm ngơ trước hành vi nào?

악한 제사장들은 무슨 행위에 대해 눈감아 주고 있었습니까?

57. Điều này loại trừ những thực hành phổ thông vào dịp Lễ Phục sinh.

우리는 “나를 기념하여 이 일을 계속하”라고 하신 예수의 지시에 따르는 가운데 그분이 제정하신 대로 기념식을 지키기를 원할 것입니다.

58. 14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

14일 목요일 저녁 유월절 기념식; 예수께서 사도들의 발을 씻기시다; 제113장 2항부터

59. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

이것은 안수 의식으로서, 1년간의 수습 기간을 마친 후에 치러졌습니다.

60. Như chúng ta đã thấy, kỳ lễ này đầy những hành vi luông tuồng.

우리가 살펴본 바와 같이 신년 축하는 방탕한 행위로 특징을 이룹니다.

61. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

백성은 올바른 방법으로 초막절을 준비하고 지켰습니다

62. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(ᄂ) 왜 축제 중에 70마리의 수소를 바쳤습니까?

63. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

한 추산에 따르면, 그 여정은 일주일 가까이 걸렸을 가능성이 있습니다.

64. Nói về chức tế lễ, thì dân sự chỉ đạt đến mức độ đó mà thôi.

그것은 이 나라가 제사장 왕국이 되는 가장 가까운 방법이었습니다.

65. Mỗi năm vào Ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm đến bàn thờ trong hành lang đền và dâng con bò đực để chuộc tội cho các thầy tế lễ.

매년 속죄일에 대제사장은 성전 뜰에 있는 제단으로 가서 제사장들의 죄를 속하기 위해 수소 한 마리를 바쳤습니다.

66. Chế độ xem trước video hiện không hoạt động trên các thiết bị di động.

현재 휴대기기에서는 동영상 미리보기가 지원되지 않습니다.

67. Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

그렇기 때문에 에베소 2:2에서는 마귀를 가리켜 “공기 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 작용하는 영[지배적인 태도]의 권위의 통치자”라고 합니다.

68. • Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

• 바빌론의 사제들은 그 나라의 전쟁을 조장하는 경우가 많았습니다.

69. Điều này bao hàm việc chúng ta phải tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

그런 사람이 되려면 공격적이고 다투기 좋아하는 태도나 평화를 깨뜨리는 행동을 멀리해야 합니다.

70. YouTube có thể áp dụng tạm thời hoặc vô thời hạn các hình phạt sau dựa trên mức độ nghiêm trọng của hành động sau khi đánh giá:

검토되는 위반 행위의 심각성에 따라 다음의 불이익이 일시적 또는 영구적으로 주어질 수 있습니다.

71. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

72. Lịch sử cho biết gì về việc cử hành Lễ Tưởng Niệm thời ban đầu?

역사를 보면 초기에 기념식을 지킨 일과 관련하여 무엇을 알 수 있습니까?

73. Một con người hành động và nhạy cảm

풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

74. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

75. (Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

(웃음) 바보같기도 하죠.

76. Hành động công bình để cứu nhân loại

인류를 구원하기 위한 한 의로운 행동

77. b) Thùng nước trong hành lang các thầy tế lễ nhắc họ về điều gì?

(ᄀ) 타국인들은 어떤 유의 희생을 바칩니까? (ᄂ) 제사장 뜰에 있는 물을 담는 용기는 그들에게 무엇을 생각나게 합니까?

78. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

이런 것들은 함께 참여해야 하는 매우 순간적인 행동이죠.

79. Biểu thị tình yêu thương bằng hành động

행동으로 사랑을 나타냄

80. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라