1. Ông hành động y như thầy tế lễ.

He did the very same thing that the priest did.

2. Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

Ordinances consist of acts that have spiritual meanings.

3. Trình tự hành lễ.

The ritual.

4. Mỗi hành động cá nhân của tình yêu được một điểm, bất kể cường độ.

Each individual act of love gets one point, regardless of magnitude.

5. Hidden Agenda là một trò chơi hành động phiêu lưu từ góc độ thứ ba.

Hidden Agenda is an action-adventure game played from a third-person perspective.

6. Nhưng con người đã đưa hành động nó lên một cấp độ hoàn toàn mới.

But humans have taken it to a whole new level.

7. Hiến tế động vật đã được tiến hành trong thời cổ đại ở Ấn Độ.

Animal sacrifices were carried out in ancient times in India.

8. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Our own decisions, attitudes, and actions have a real impact on our future.

9. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

10. Điều chúng ta học được là thái độ và hành động đó mang lại hậu quả xấu.

We learn that those attitudes and actions brought bad consequences.

11. Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

12. Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

13. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

14. Hãy để đệ hành lễ sư môn.

I wish to pay my respects.

15. Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

But many celebrate it anyway.

16. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

17. Hiển nhiên là các quỉ không bằng lòng với hành động của No-ra, chúng phá quấy cô gần hai tuần lễ.

Evidently displeased with Nora’s actions, the demons harassed her for about two weeks.

18. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

19. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

What duties did priests regularly perform in the Holy?

20. Ở lễ trao giải, Schumacher đẩy Barrichello lên bục cao nhất, và vì hành động này, đội Ferrari bị phạt 1 triệu dollar.

At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US$1 million fine.

21. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

They treat visitors with respect and dignity.

22. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

They are really kind, honest, and well behaved.

23. Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

You'll keep a civil tongue on my block.

24. Trong cột "Độ mạnh của quảng cáo", bạn có thể thấy mức xếp hạng "Trung bình", cùng với hành động cụ thể "Tăng độ dài của dòng tiêu đề".

In the "Ad strength" column, you may see an “Average” rating, with the specific action “Increase the length of the headline.”

25. Nó chỉ được phát hành trong lễ Giáng sinh.

It is only available at Christmas.

26. Mày sẽ học lễ độ và đau khổ sẽ dạy mày.

You will learn respect, and suffering will be your teacher.

27. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

If integrity is absent, civility is impaired.

28. Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

It may not be good action, but we would take action.

29. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

30. Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

Why don't you show some respect, mutie?

31. Khi nồng độ chì trong máu giảm dần để đáp ứng với hành động đó, tài liệu tham khảo cũng sẽ giảm.

As blood lead levels slowly decline in response to such action, the reference will also decline.

32. Hành động & hiện có

Current actions

33. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

34. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

The hum is action and activity.

35. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

Such examples provide valuable lessons about attitudes and actions to imitate and to avoid.

36. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

(b) Describe the actions of the high priest on Atonement Day.

37. Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

Memorial to Be Observed on April 17

38. Có 30 trận động đất, cường độ lớn hơn 3 độ Richter

30 of more than 3.0 in intensity.

39. Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

How often should the Memorial be observed?

40. Cuối cùng sẽ đến lúc cử hành hôn lễ trên trời.

At last the time will have come for the heavenly marriage.

41. (Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

(Matthew 14:19; 15:36) Apparently, then, the breaking of the Memorial bread has no spiritual significance.

42. Các nghi lễ hiến tế động vật cũng phổ biến.

Ritual sacrifice of animals was also common.

43. Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

Cascade Reach has been closed since Labor Day

44. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 At school, there are patriotic ceremonies and worldly holidays.

45. Mời Học Viên Hành Động

Invite Learners to Act

46. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

47. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Sleep Better —Perform at Your Best!

48. Lần đầu tiên, nhà thần học kiêm luật gia này nhận trách nhiệm cử hành các thánh lễ như báp têm, hôn lễ, và lễ thờ phượng.

For the first time, the lawyer-theologian took up pastoral duties such as baptisms, weddings, and church services.

49. Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

50. Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.

There was a ceremonial knife in his office.

51. Finch, kẻ hành quyết sẽ xử cô gái lễ tân nhà hàng.

Finch, our enforcer is going after the girl from the restaurant.

52. Và em nói cho anh trình tự hành lễ của con suối.

And I'll tell you the ritual of the Fountain.

53. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

54. Các dân tộc cũng cử hành các lễ hội riêng của họ.

Ethnic groups also celebrate their own festivals.

55. Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

Relate the experience of the chapel dedication in India.

56. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

57. Cậu ta có ở lễ cổ động đêm thứ 7 không?

Was he at the pep rally saturday night?

58. nó hành động rất lén lút.

He's too sneaky.

59. Vậy chúng ta phải hành động!

When it rains, it pours.

60. Hành động giàu trí tưởng tượng

Imaginative act

61. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.

62. Em hành động thật điên rồ.

You're acting really crazy, all right?

63. Hành động càng nhanh càng tốt.

Get in there and get out as fast as you can.

64. Đưa ra hành động tốt nhất.

Fit the best.

65. Băng Sơn đã hành động rồi!

cold mountain is on the move.

66. Chúng ta phải hành động ngay.

We gotta move now.

67. Chúng ta phải hành động ngay!

We'll see movement on this soon.

68. Tao hành động vì công lý.

I'm working for justice.

69. VỊ VUA HÀNH ĐỘNG “HỮU HIỆU”

THE KING ACTS “EFFECTIVELY”

70. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

71. Điện văn hành động khẩn cấp.

Emergency action message.

72. Giê-su can đảm hành động

Jesus was a man of courageous action

73. Ayer, encontré la flor que tú me diste = "Hôm qua, tôi tìm thấy hoa bạn tặng" Một hành động chen vào hành động khác: T|hể hiện một hành động xảy ra ̣(và đã hoàn thành) chen vào một hành động khác đang xảy ra.

Ayer, encontré la flor que tú me diste = "Yesterday, I found the flower that you gave me" An action that interrupts another action: This expresses an event that happened (and was completed) while another action was taking place.

74. Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

75. Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

Your motivational speech needs a bit of work, Mikey.

76. Tới ngày nay, đó là ngày người ta cử hành lễ Nô-en.

Even today, that is when people celebrate Christmas.

77. Với mục đích rõ ràng và kế hoạch hành động trong tâm trí, mức độ năng suất của bạn có thể vươn tới tầm cao mới.

With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.

78. Và cho đến ngày con cử hành hôn lễ, ta sẽ nói amen.

And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.

79. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

80. 1996 16 tháng 2: Lễ hội mua sắm Dubai được phát động.

1996 16 February: Dubai Shopping Festival launched.