1. Ông hành động y như thầy tế lễ.

Er machte es genauso wie der Priester.

2. Hàng trăm triệu người thực hành nghi lễ của Phật giáo và Ấn Độ giáo.

Hunderte von Millionen Menschen halten an den Ritualen des Buddhismus oder des Hinduismus fest.

3. Hãy thảo luận về những thái độ và hành động cụ thể.

Sprich über ganz bestimmte Einstellungen und Handlungsweisen.

4. ◯ Nói năng lễ độ.

◯ Sprich respektvoll.

5. Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

Heilige Handlungen bestehen aus solchen Handlungen, die geistige Bedeutung haben.

6. Không thiên vị bao gồm hai yếu tố: thái độ và hành động.

Zu dieser Eigenschaft gehört zweierlei: die richtige Einstellung und das richtige Verhalten.

7. Thái độ và hành động của họ đáng cho chúng ta noi theo.

Ihre Einstellung und ihr Verhalten waren vorbildlich.

8. Thái độ và hành động của ngài khiến mọi người chăm chú nhìn ngài.

Die Leute, die Jesus beobachten, machen große Augen.

9. Lễ Động Thổ

Erste Spatenstiche

10. Hành động đặt tay lên đầu một người là một phần của giáo lễ chức tư tế.

Jemandem als Teil einer Priestertumshandlung die Hände auf das Haupt legen.

11. Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

Schreibe drei Sätze auf, die beschreiben, was die Nephiten dachten und wie sie handelten.

12. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

13. Vào ngày đó, thầy tế lễ thượng phẩm thực hiện một số hành động mang tính tượng trưng.

Bei diesem Anlass führte der Hohe Priester eine Reihe symbolischer Handlungen aus.

14. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Höflichkeit und Freundlichkeit tragen zu einem guten Gedankenaustausch bei.

15. Điều ta sắp yêu cầu mọi người sẽ là hành động phản nghịch cấp độ cao.

Worum ich euch jetzt bitte, ist Hochverrat.

16. Chúng ta sẽ dần nhận ra những thái độ và hành động mà Ngài xem trọng.

Durch unser Bibelstudium erfahren wir, was Jehova liebt und was er hasst (Psalm 97:10; Sprüche 6:16-19).

17. Thái độ, lời nói và hành động của chúng ta có phản ảnh điều đó không?”

Zeigen wir dies durch unsere Einstellung, durch unser Reden und unser Handeln?“

18. Nhưng như thế là không lễ độ.

Aber das ist irrelevant.

19. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Sie hängt wesentlich von unseren Entscheidungen, unserer Einstellung und unserem Verhalten ab.

20. b) Ngày nay những người mới nên có thái độ nào, và phải hành động ra sao?

(b) Wie sollten Neue heute eingestellt sein, und wie sollten sie handeln?

21. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aaron war richtig eingestellt und gab seinen Fehler zu.

22. 15. a) Hiện nay có điều gì giống như hành động can đảm của các thầy tế lễ khi xưa?

15. (a) Was gleicht in der heutigen Zeit der mutigen Handlungsweise der Priester von damals?

23. Có thể người đó không có động lực xấu và không ý thức rằng mình có thái độ hoặc hành động sai lầm.

Womöglich ist er keinerlei schlechter Motive schuldig und ist sich keiner falschen Einstellung oder Handlung bewußt.

24. Giữ nhà cửa sạch sẽ, trong cũng như ngoài, tùy thuộc vào thái độ dẫn đến hành động.

Sauberkeit im und ums Haus hängt von einer Einstellung ab, die sich in Taten äußert.

25. Nê Phi đã thành công thử nghiệm mỗi hành động và thái độ mà ông đã liệt kê.

Nephi hatte sich selbst davon überzeugt, dass die Maßnahmen und Grundhaltung, die er aufführte, richtig waren.

26. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Wer mild gesinnt ist, hat eine gütige Art und ist freundlich.

27. Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

Aber viele feiern es trotzdem.

28. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

Aber das Mädchen blieb immer respektvoll.

29. Chúng tượng trưng cho sự lễ độ dịu dàng.

Solche Äußerungen sind vielmehr Zeichen eines liebevollen und höflichen Umgangs.

30. Lũ nhóc ở đây chẳng hề biết lễ độ.

Hat keinen Respekt, dieser Haufen.

31. Hiển nhiên là các quỉ không bằng lòng với hành động của No-ra, chúng phá quấy cô gần hai tuần lễ.

Offensichtlich verärgert über das, was Nora tat, belästigten die Dämonen sie ungefähr zwei Wochen lang.

32. Hai người đã cử hành lễ sinh nhật

Zwei Männer, die Geburtstag feierten

33. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Der Saal, in dem ihr zusammenkommt, sollte vor der Feier gründlich gereinigt werden.

34. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

Welche Aufgaben mußten die Priester regelmäßig im Heiligen verrichten?

35. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

Sie begegnen Fremden mit Achtung und Respekt.

36. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Es sind wirklich freundliche, ehrliche und gesittete Menschen.

37. Chúng ta phải có phong cách lịch sự, lễ độ.

Um selbst Ehre und Respekt zu verdienen, müssen wir respektvoll handeln.

38. Các nguyên tắc được hiểu ngầm thường có thể được khám phá ra bằng cách phân tích các hành động và thái độ của các cá nhân hoặc các nhóm trong thánh thư và sau đó nhận ra những hậu quả của những hành động và thái độ đó.

Man kann einen implizierten Grundsatz oft entdecken, wenn man die Handlungen und die innere Einstellung von Menschen oder Gruppen, die in den Schriften erwähnt werden, analysiert. Anschließend prüft man dann die Folgen dieser Handlungen und Haltungen.

39. Dùng & Hành động

Aktionen aktiviert

40. Cử hành Lễ Kỷ Niệm một cách trang nghiêm

Das Gedächtnismahl auf würdige Weise feiern

41. Trong cột "Độ mạnh của quảng cáo", bạn có thể thấy mức xếp hạng "Trung bình", cùng với hành động cụ thể "Tăng độ dài của dòng tiêu đề".

In diesem Fall sehen Sie in der Spalte "Anzeigeneffektivität" die Bewertung "Durchschnitt" sowie die Empfehlung, einen längeren Anzeigentitel einzugeben.

42. Họ đã có một buổi lễ động thổ.

Es war die Feier zur Grundsteinlegung.

43. 23 Tính tiết độ hay tự chủ có thể giúp chúng ta kiềm chế tư tưởng, lời nói và hành động.

23 Selbstbeherrschung befähigt uns, Gedanken, Sprache und Verhaltensweisen im Griff zu haben.

44. * Các em có bao giờ cho thấy các hành động hay thái độ tương tự như vậy đối với Chúa không?

* Habt ihr euch dem Herrn gegenüber schon einmal so verhalten oder entsprechend gedacht?

45. Chúng tôi muốn tỏ ra lễ độ với các ông nhưng...

Wir werden Ihnen behilflich sein, aber...

46. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Wenn es an Redlichkeit mangelt, leidet die Höflichkeit.

47. Ngài có thể hành động qua sứ giả hoặc đích thân hành động.

Er kann entweder einen Boten beauftragen oder selbst sprechen.

48. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.

49. Lễ Ngũ Tuần là để cử hành mùa gặt, và trong Cựu Ước nó được gọi là lễ mùa gặt hay là lễ của các tuần lễ.

Das Pfingstfest war ein Erntefest und wird im Alten Testament das Fest der Ernte oder das Wochenfest genannt.

50. Độ mờ & bị động trong %

Deckkraft (inaktive) in %

51. Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

Etwas mehr Respekt.

52. Hành động công khai này được coi như hôn lễ, chính thức cho người khác biết Giô-sép và Ma-ri giờ là vợ chồng.

Das ist eine öffentliche Handlung, die als Hochzeitszeremonie gilt und anzeigt, dass Joseph und Maria nun verheiratet sind.

53. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Maßnahme: Führen Sie jeweils die zum obigen Punkt passenden Schritte aus:

54. Hành động nút chuột

Maustasten-Aktionen

55. Lễ rước được tiến hành tôn nghiêm và linh thiêng.

Der Pole verspricht es hoch und heilig.

56. 123 30 Hai người đã cử hành lễ sinh nhật

123 30 Zwei Männer, die Geburtstag feierten

57. Hoạt động trong nhiệt độ từ 16 đến 35 độ C.

Arbeitstemperatur zwischen 16 und 35 Grad.

58. Hành động... phản ứng.

Aktion, Reaktion.

59. Hành động & hiện có

& Angezeigte Aktionen

60. là vận hành chế độ dân chủ.

Und der Grund dafür ist, dass -- nun, ich denke es gibt zwei Gründe.

61. Các thầy tế lễ cả, thầy thông giáo và trưởng lão không chịu nổi hành động và sự dạy dỗ công khai của Chúa Giê-su.

Den Oberpriestern, Schriftgelehrten und Prominenten des Volkes ist Jesu Handlungsweise und sein öffentliches Lehren ein Greuel.

62. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

(b) Beschreibe das Vorgehen des Hohenpriesters am Sühnetag.

63. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

Aus ihrem Beispiel kann man Wertvolles darüber lernen, welche Einstellung und welche Handlungen vorbildlich sind und welche nicht.

64. Một số người đi hành hương để ăn mừng lễ này.

Manche machen in dieser Zeit spezielle Wallfahrten.

65. Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

Am 17. April ist Gedächtnismahl

66. Cuối cùng sẽ đến lúc cử hành hôn lễ trên trời.

Schließlich wird die Zeit für die himmlische Hochzeit gekommen sein.

67. Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

Wie oft sollte das Gedächtnismahl gefeiert werden?

68. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 In der Schule werden verschiedene Feiertage begangen.

69. “Hành động không giả dối”

„Nicht heucheln“

70. Để giúp các học sinh khám phá ra một số thái độ và hành động, hãy vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Zeichnen Sie eine vertikale Linie mittig an die Tafel, um den Schülern einige dieser Denkweisen und Taten zu verdeutlichen.

71. Hành động nhanh, chuồn gọn.

War ein Spaziergang.

72. Một toán hành động khác.

Das andere IMF Team.

73. Hành động nút phải chuột

Rechte Taste

74. Cô hành động thông minh

Sie handelte verständig

75. Như thế chúng ta không nên coi nhẹ tội lỗi của chúng ta, dù thể hiện qua hành động, lời nói hoặc thái độ.

Wir sollten daher die Sünde in uns nicht leichtnehmen, ganz gleich, ob sie sich in Taten, in Worten oder in der Einstellung äußert.

76. Nếu một trưởng-lão cử-hành lễ hôn-phối thì chắc sẽ có những việc làm nào trước buổi lễ?

Was wird wahrscheinlich vor einer Trauung geschehen, wenn ein christlicher Ältester sie vornehmen soll?

77. Giá trị độ hoạt động càng thấp, độ sẫm của màu càng sáng.

Bei abnehmenden Werten von Aktivitäten wird der Farbton also zunehmend heller.

78. Chúng ta cần phải có thẩm quyền chức tư tế để hành động trong danh của Thượng Đế khi thực hiện các giáo lễ thiêng liêng của phúc âm, như phép báp têm, lễ xác nhận, ban phước lành Tiệc Thánh, và lễ hôn phối trong đền thờ.

Damit die heiligen Handlungen des Evangeliums – etwa die Taufe, die Konfirmierung, das Abendmahl und die Eheschließung im Tempel – im Namen Gottes vollzogen werden können, ist die Vollmacht des Priestertums notwendig.

79. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Mehr Schlaf — volle Leistung!

80. Bắt đầu chế độ lái tự động.

Autopilot aktiv.