1. “Vì sao thí sinh Hoa khôi Áo dài được chọn thi Miss World?”.

“피겨여왕은 왜 '박쥐 서곡' 왈츠를 선택했을까?”.

2. Thêm số điện thoại khôi phục

복구 전화번호 추가하기

3. Giờ trông nó thật khôi ngô.

멋진 남자가 됬구나

4. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.

5. Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

마셜 플랜 즉 유럽 부흥 계획은 제2차 세계 대전 이후에 유럽의 경제 부흥을 돕기 위해 미국이 후원했던 계획이다.

6. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

그 폐허를 복구하여 옛날처럼 재건하겠다. +

7. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

'리치 퍼넬은 냉철한 눈빛의 미사일맨입니다'

8. Đối với những người hồi hương này—tức “những kẻ thoát nạn”—sản vật dư dật của đất khôi phục sẽ “là oai phong sán lạn nguồn hào hoa kiêu mịn”.

이 돌아온 사람들 즉 “피한 자들”에게, 회복된 땅의 풍부한 소출은 “자랑스러운 것과 아름다운 것”이 될 것입니다.

9. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

회복된 땅에 흐르는 강

10. Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

또, 물론 유머도 있습니다.

11. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

12. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

13. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

14. Để khôi phục lại một số dung lượng ổ đĩa:

디스크 공간을 복구하려면 다음 단계를 따르세요.

15. Bạn nên khôi phục hệ điều hành của thiết bị.

기기의 운영체제를 복원하는 것이 좋습니다.

16. Sự thịnh vượng và hòa bình được khôi phục lại.

번영과 화평이 회복되다.

17. Đức Chúa Trời khôi phục hòa bình trên đất thế nào?

하느님은 어떻게 이 땅에 평화를 회복하실 것입니까?

18. Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

멸절한 종들이 돌아오길 원하세요?

19. Khôi phục lại tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem:

계정, 속성 또는 보기를 복원하는 방법은 다음과 같습니다.

20. Cuối cùng sự thờ phượng thật sẽ hoàn toàn được khôi phục!

마침내 참숭배가 온전히 회복될 것입니다!

21. Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

그런 다음 복구 모드를 실행하기 위한 단계를 따릅니다.

22. Chúa Giê-su khôi phục địa đàng và hoàn tất nhiệm vụ

예수께서 낙원을 이루시고 임무를 완수하시다

23. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

계정 또는 컨테이너를 복원하려면 다음 안내를 따르세요.

24. Tại sao óc khôi hài lại là một phương thuốc hữu hiệu?

좋은 유머 감각이 병을 치료하는 데 효과가 있는 이유는 무엇입니까?

25. Quá trình khôi phục Google One có thể mất tối đa 24 giờ.

Google One에서 복원을 수행하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

26. Tìm hiểu cách sao lưu hoặc khôi phục dữ liệu trên điện thoại.

휴대전화에서 데이터를 백업하거나 복원하는 방법 알아보기.

27. Nó thuộc loạt tranh "Buổi chiều kỳ khôi", sau được xuất bản thành sách.

이것은 책으로 된 "엉뚱한 오후들"이라는 시리즈 중 하나입니다.

28. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 그리하여 오머가 다시 그의 기업의 땅으로 회복되었더라.

29. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

참고: 스토리지 확보는 하루에 한 번만 할 수 있습니다.

30. Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

잃었던 충절을 다시 찾는 것이 가능합니까?

31. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

그는 키가 컸고 용모가 준수했습니다.

32. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

우스꽝스럽거나 말도 안 되게 연결시킬수록 기억이 더 잘 납니다.

33. Tuy nhiên, hy vọng về một địa đàng được khôi phục chắc chắn không mất.

하지만 회복된 낙원에 대한 희망은 결코 사라져 버린 것이 아닙니다.

34. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

브레이크 밸브 부품이 없는 상황을 5일만에 정상화시킨 겁니다.

35. 10 Một sự khôi phục tương tự đã xảy ra trong thời đại chúng ta.

10 우리 시대에도 그와 비슷하게 회복되는 일이 있었습니다.

36. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

천년기 희년—“다른 양들”을 위한 회복과 해방의 때

37. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

자네가 얼마나 조종을 잘하는지 보여줄 수 있나?

38. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

39. Tìm hiểu cách thêm hoặc thay đổi địa chỉ email hoặc số điện thoại khôi phục.

복구 전화번호 또는 이메일 주소를 추가하거나 변경하는 방법을 알아보세요.

40. Nếu bạn muốn khôi phục mật khẩu, hãy liên hệ với quản trị viên của mình.

비밀번호를 복구하려면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

41. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

복구 전화번호나 복구 이메일 주소를 사용하면 다음과 같은 경우로 비밀번호를 재설정하는 데 도움이 됩니다.

42. Sau khi nghiên cứu đề tài sự khôi phục, anh Charles Taze Russell đã viết gì?

찰스 테이즈 러셀은 회복이라는 주제를 연구한 후에 무엇이라고 썼습니까?

43. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다

44. 16 Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

16 마곡의 곡은 언제 우리의 회복된 영적 땅으로 쳐들어올 것입니까?

45. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo sẽ khôi phục tài khoản của bạn.

계정이 복구된다고 보장해드릴 수는 없습니다.

46. 4 Một điều Đức Giê-hô-va đã khôi phục rồi, là sự thờ phượng thanh sạch.

4 여호와께서 이미 회복시키신 것 한 가지는 순결한 숭배입니다.

47. Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

비밀번호가 기억나지 않는다면 계정 복구 페이지로 이동하세요.

48. 6. (a) Triển vọng nào chờ đón xứ Giu-đa, và sẽ có sự khôi phục nào?

6. (ᄀ) 유다 땅은 앞으로 어떻게 될 것이며, 어떤 종류의 회복이 필요할 것입니까?

49. Những lời tiên tri khác cho thấy thoáng qua trước về một trái đất được khôi phục.

다른 예언들은 그 회복된 땅에 대해 더 자세한 점들을 조금씩 보여 준다.

50. Đặt lại theo cách này còn được gọi là "định dạng" hoặc "khôi phục cài đặt gốc".

이 방법으로 재설정하는 것을 '포맷' 또는 '기기 초기화'라고도 합니다.

51. 17 Tại sao Gót xâm lăng xứ được khôi phục của những người thờ phượng thanh sạch?

17 곡은 왜 여호와께 순결한 숭배를 드리는 사람들의 회복된 땅으로 쳐들어올 것입니까?

52. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

간단히 말해, 순결한 숭배가 회복될 것이라는 점이었습니다!

53. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

54. Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

주제: 하느님의 하늘 왕국이 이 땅에 의와 평화를 회복시키는 방법

55. Thứ hai, các thầy tế lễ và người chăn công chính sẽ dẫn đầu dân được khôi phục.

둘째, 의로운 제사장들과 목자들이 회복된 나라를 인도할 것이었습니다.

56. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

57. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

만약 소실되고 알려지지 않은 사료들을 복구할 수 있는 기술이 있다면 어떨까요?

58. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

희년은 고대 이스라엘에게 회복과 해방의 해가 되어야 하였습니다.

59. Trước khi trở thành bất tử, người ta nói rằng ông từng là người đàn ông khôi ngô.

그가 아니었더라면 삼촌은 가난뱅이로 죽었을 것 이라고 지적했다.

60. Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

61. Ngay lập tức, ông truyền lệnh thu góp bạc để khôi phục lại nhà của Đức Giê-hô-va.

그는 지체하지 않고 여호와의 집을 복구하는 데 필요한 자금을 모으도록 칙령을 내렸습니다. 그는 이렇게 말하였습니다.

62. Địa chỉ email và số điện thoại khôi phục của bạn là những công cụ bảo mật mạnh mẽ.

복구 전화번호 및 이메일 주소는 계정 보안에 매우 중요합니다.

63. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

64. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

65. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

66. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙의 기본 설정을 복원하려면 다음 단계를 따르세요.

67. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

안전한 비밀번호를 만들고 복구 정보를 업데이트하면 Google 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

68. Điều đó đúng ngày nay cũng như vào thời dân Giu-đa xưa được khôi phục vào năm 537 TCN.

기원전 537년에 고대 유다가 회복되었을 때 그러하였던 것처럼, 오늘날도 그러합니다.

69. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

70. Những gì bên ngoài từ những điều vụn vặt đến những điều sâu sắc, từ trần tục tới khôi hài.

이러한 통찰력은 소소한 일상부터 진지한 문제에 이르기까지, 진부함과 즐거움을 모두 아우르는 것이었습니다.

71. Đáng ngạc nhiên, việc sản xuất được khôi phục trên sự đổ nát vào ngày 29 tháng 6 sau đó.

이를 결정하는 마감시한은 이후 6월 29일로 연장되었다.

72. Có nhiều người đã khôi phục được sự cân-bằng về tâm-linh sau một cuộc dạo chơi lâu dài.

오랫동안 산책을 하고 나서 자신의 영적 균형을 되찾은 사람들이 많다.

73. Bạn có thể khôi phục thông tin đã sao lưu vào điện thoại ban đầu hoặc một điện thoại Android khác.

백업된 정보를 원래 휴대전화 또는 다른 Android 휴대전화로 복원할 수 있습니다.

74. Nếu bạn đã thêm số điện thoại khôi phục tài khoản của mình, Google có thể nhắn cho bạn một mã.

계정에 복구 전화번호를 추가한 경우 Google에서 코드를 문자로 전송할 수 있습니다.

75. 17 Vào thế kỷ 14 và 15, trong giai đoạn đầu của thời kỳ Phục Hưng, thuyết Plato được khôi phục.

17 르네상스 초기인 14세기와 15세기에, 플라톤에 대한 관심이 되살아났습니다.

76. Mỗi người hồi hương sau thời kỳ lưu đày sẽ có một phần thừa kế trong Đất Hứa được khôi phục.

고국으로 돌아가는 모든 유배자들은 회복된 약속의 땅에서 상속지를 받게 될 것이었습니다.

77. Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.

아니오 간호사, he'sa 꽃, 믿음, 아주 꽃.

78. 32 Chẳng lẽ anh chị không vui mừng khi được sống trong thời kỳ khôi phục đầy hào hứng này sao?

32 이처럼 순결한 숭배가 회복되는 가슴 벅찬 시기에 살고 있다는 사실이 기쁘지 않습니까?

79. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

80. Nhưng hiện nay viện Worldwatch không biết chắc chắn trái đất có khả năng khôi phục số lượng thiếu hụt hay không.

그러나 현재 월드워치는 이 땅이 비축량의 손실을 되찾을 능력이 있는지에 대해 확신하지 못합니다.