1. Giờ trông nó thật khôi ngô.

現在 他 真是 個 英俊 的 男孩

2. Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

马歇尔计划是一个由美国发起的复兴经济计划,目的是协助第二次世界大战后欧洲各国在经济上复苏。

3. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

4. Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

好 眼光 , 一表人才

5. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

6. Những quy ước chuyên ngành của chúng tôi cũng khôi hài.

我们行业习惯的不同也非常的有趣。

7. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

8. Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

恢复出厂设置最多可能需要 1 个小时才能完成。

9. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

10. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13因此俄梅珥又得回他继承的土地。

11. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

要回復網域,請按照以下指示操作:

12. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 以赛亚书61章预告以色列必复兴。

13. Cấp vùng từng bị bãi bỏ vào năm 2000, nhưng được khôi phục vào năm 2008.

专区这一级区划曾在2000年被废除,但2008年后又被恢复。

14. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

长达一千年的禧年——为“另外的绵羊”带来复兴和自由

15. Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

1997年2月,我终于能够再次说话,但说话的能力却颇有限。

16. Từ những năm 1980, INAH đã khai quật và khôi phục nhiều công trình khác nữa.

1980年后,INAH对更多的建筑进行了发掘和修复。

17. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。

18. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

19. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo sẽ khôi phục tài khoản của bạn.

请注意,申诉并不能保证您的帐号一定能够得到恢复。

20. Loại bỏ những lỗi sao chép, qua đó khôi phục lại văn bản gốc của Kinh Thánh.

更正抄写错误以及恢复圣经的原文;

21. Hiện nay, đình Tràn đã được khôi phục và xây dựng lại bằng bê tông cốt thép.

而現在重建的天守則是以鋼筋結構重建。

22. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

23. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

希腊神话中的神都有人的外貌,长得英俊非凡。

24. Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

主题:上帝在天上的王国会为人类带来一个和平正义的新世界。

25. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

26. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

27. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

要恢复内置自定义规则的默认设置,请按以下步骤操作:

28. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

設定高強度密碼及更新救援資訊有助於保護您的 Google 帳戶。

29. Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

30. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

31. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

32. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

33. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

34. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

35. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

36. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

37. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

38. Khi bạn nhập tệp sao lưu, các phần của tài khoản mà bạn đã lưu trữ sẽ khôi phục về trạng thái trước đó.

匯入備份檔案後,帳戶中已封存的部分就會回復為先前的狀態。

39. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

40. Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

41. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

这种安舒包括恢复个人的尊严和自尊。——使徒行传3:19。

42. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

43. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

44. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。

45. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

46. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

47. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

48. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

49. John II nổi tiếng phục hồi các chính sách thăm dò của Đại Tây Dương, khôi phục lại tác phẩm của chú ông, Henry Navigator.

若昂二世著名地恢復了大西洋探索的政策,恢復了他的叔公航海家恩里克的工作。

50. Để xem bản phân tích chi tiết về dữ liệu hủy và khôi phục đăng ký của bạn, hãy chọn Xem báo cáo tỷ lệ hủy.

如要查看取消訂閱和恢復訂閱的詳細分析資料,請選取 [查看取消訂閱數報表]。

51. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

52. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

53. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

54. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

55. Thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để YouTube khôi phục video đã bị xóa do bị cáo buộc vi phạm bản quyền.

抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

56. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

57. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

58. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

你 有 白頭發 了

59. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

60. Anh đã gửi hoa cho ai?

您 把 花 送给 谁 了?

61. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

62. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

63. Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

逐渐康复的时期:怀旧的愁绪;对死者怀有较愉快的记忆,甚至含有诙谐的色彩。

64. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。

65. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

66. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

67. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

正如一大束鲜花有许多不同的花朵,《守望台》研究班也有许多不同的评论。

68. 1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

1789年:新泽西州成为美国第一个批准《人权法案》的州。

69. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

70. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

71. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

72. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

这样的美国没有平等可言。

73. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

我 是 黄花 大闺女

74. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

75. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

76. Cấp bão (Hoa Kỳ): không dự báo.

中期預算:未公布。

77. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

没错,这是一个扫雷花!

78. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

我 去 把 花插 起来

79. Cám ơn anh vì những bông hoa.

謝謝 你 送給 我 的 花

80. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

我 有 Kit Kats 巧克力 士力架 巧克力 块 还有 德国 糖