1. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

2. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

3. Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.

Podrían pasar años antes de que el mercado de bienes raíces Mejore.

4. Djamasp thoái vị và khôi phục lại ngai vàng cho người anh của mình.

Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.

5. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

6. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.

7. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 El capítulo 61 de Isaías predice esta restauración.

8. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.

9. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

El Jubileo del Milenio: un tiempo de restauración y liberación para las “otras ovejas”

10. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Mismo en la herramienta de desplazamiento página, [ F3 ] para restaurar todas las compensaciones

11. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Para los israelitas de la antigüedad, el Jubileo era un año de restauración y liberación.

12. Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

Si una cuenta no cumple las políticas, es posible corregir el problema en cuestión y solicitar que se reactive.

13. Thomas bác bỏ hành động Paulet, và vào ngày 31 Tháng 7 năm 1843, khôi phục Chính phủ Hawaii.

Thomas repudió las acciones de Paulet, y el 31 de julio de 1843 restableció la monarquía y gobiernos hawáianos.

14. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Tener una contraseña segura y mantener actualizada la información de recuperación ayuda a proteger tu cuenta de Google.

15. Khoa này không chấm đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn nên chỉ mình ông đứng tên trong bảng Tam Khôi.

Ya no importa esa marca, sino el ordenamiento que dice que su nombre está en el tercer lugar.

16. Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

Los mares de aguas cristalinas, con los que soñé de niño son cada vez más difíciles de encontrar.

17. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

18. Bình hoa.

Jarrón de flores.

19. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

20. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

21. Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

Ciertamente, pero a veces las tragedias son necesarias para restaurar el orden y liderazgo racional.

22. Một bông hoa

Una flor...

23. trà hoa cúc.

Manzanilla.

24. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

25. Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.

Esta revolución no-violenta condujo a que el presidente Ferdinand Marcos dejara el gobierno y se restaurara la democracia en el país.

26. Next, nguời phụ nữ tàng hình với tình trạng Nude...... và tiết mục nhảy múa khôi hài của nhà khoa học Reed Richards

A continuación, los mayores errores de modas de la Mujer Invisible...... y una rutina de baile del ex científico Reed Richards

27. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

28. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

29. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

30. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

31. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

32. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

33. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

34. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

Dicho refrigerio incluye la recuperación de la dignidad personal y la autoestima (Hechos 3:19).

35. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

36. Vua Edward đến kịp lúc để chứng kiến kỵ binh của mình đang bị đánh bại và ông nhanh chóng khôi phục lại kỷ luật.

Eduardo llegó a tiempo para presenciar el desconcierto de su caballería y rápidamente restaurar la disciplina.

37. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

38. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

39. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

40. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

41. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

42. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

43. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

44. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

45. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

46. John II nổi tiếng phục hồi các chính sách thăm dò của Đại Tây Dương, khôi phục lại tác phẩm của chú ông, Henry Navigator.

Juan II restauró las exploraciones atlánticas, reviviendo el trabajo iniciado por su tío abuelo, Enrique el Navegante.

47. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

48. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

49. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

50. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

51. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

52. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

53. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

54. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

55. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

56. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

57. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

58. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

59. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

60. Họ đều là hoa ngát hương thơm

la corona de fulgor

61. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

62. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

63. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

64. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

65. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

66. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

67. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

68. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

69. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

70. Hoa cúc có mọc ở đây không?

¿Los crisantemos crecen en esta isla?

71. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

72. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.

73. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

74. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

¡ Quiere que le eche loción!

75. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

76. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

77. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

78. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, las flores eran una disculpa.

79. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Tenías mucha razón con la colonia.

80. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.