1. Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

사람의 순환계는 사실상 서로 협력하여 일하는 두 개의 계통으로 이루어져 있습니다.

2. Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.

불현듯 제 앞의 세 세대와 제 뒤의 세 세대를 아우르는 일곱 세대의 정중앙에 제가 서 있다는 것을 깨달았습니다.

3. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

토성계는 풍부한 행성계입니다.

4. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

5. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

6. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

이건 시스템이 갖는 위험을 함축하고 있어요.

7. Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

8. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

9. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

그들은 이 수방 체계의 물을 도시 방어 체계의 일환으로 삼아 교묘하게 이용하였습니다.

10. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

11. Người họ hàng này cách Đại tướng năm thế hệ; Người này thì bảy thế hệ.

이 사람은 장군의 5대손이랍니다. 이 애는 약 7대손 쯤 되고요.

12. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

기본 주소록 보기에는 연락처 목록이 표시됩니다.

13. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

이 낡은 제도는 곧 지나가게 될 것이고, 우리는 더 나은 제도를 기다리고 있는 것이지요.

14. “Thệ hệ này”—Đó là gì?

“이 세대”—무엇을 가리키는가?

15. Hệ thống bay gặp trục trặc.

비행 시스템 고장.

16. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

생태계에서는 한 유기체의 폐기물이 시스템 내의 다른 유기체의 영양분이 됩니다.

17. Chuỗi Mắt Xích Các Thế Hệ

세대와 세대가 이어진 사슬

18. Mối liên hệ với đất liền

난쟁이펭귄과 육지의 관계

19. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

연락처 양식을 작성하기를 원하십니까?

20. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계

21. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

22. CHÀO MỪNG THẾ HỆ NĂM 1996!

" 96년도 졸업생을 환영합니다 "

23. Hệ Thống Robot Đa Phần Phụ.

Multi- Appendage Robotic System, 다리가 6개 달린 로봇입니다.

24. Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

25. Hệ điều hành đạo đức là gì?

무엇이 도덕적인 운영 시스템일까요?

26. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

전화는 살릴 수 있나요?

27. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

28. Nó là một hệ thống nhảm nhí

그것은 쓰레기 시스템입니다.

29. Điều này đúng với mọi thế hệ.

이것은 모든 세대에게 해당되는 이야기입니다.

30. Hệ thống định vị của rùa biển

바다거북의 놀라운 방향 탐색 능력

31. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

그러나 그렇지 않습니다.

32. Việc chuyển tiền xuyên quốc gia và từ hệ thống này sang hệ thống khác rất đắt đỏ: không tương thích.

다른 통화를 쓰는 국가에 송금하려고 하면 정말 돈이 많이 듭니다. 이것이 상충입니다.

33. * Suy cho cùng, tội lỗi của A-đam di truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác qua cách nào?

* 사실, 아담의 죄의 흔적이 어떻게 한 세대에서 다음 세대로 전달됩니까?

34. Và sự thiếu vắng của các hệ thống phá vỡ những mối liên hệ đã đưa các bạn đến đây tối nay.

그리고 작동하는 시스템의 부재는 오늘밤 이 자리에 여러분들을 앉게해준 관계를 부술 겁니다.

35. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

그 시스템은 아주 아주 큰 문서 시스템을 컴퓨터 네트워크를 통해 작업하는 것이 가능했었습니다 그래서 전 1990년 11월 말에 이 시스템을 가지고 파리 근처

36. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ 시설: 조명 시설, 음향 시설, 난방 시설, 환기 시설, 냉방 시설은 제대로 작동하는가?

37. Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

함선 전체가 고장입니다

38. 1914—Thế hệ này sẽ chẳng qua đi

1914년—지나가지 않을 세대

39. Trường đại học và “quan hệ qua đường”

대학생들의 “문란한” 성생활

40. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

41. Nó có 1 ý thức hệ thẩm mỹ.

그것은 매우 심미적인 이데올로기였습니다.

42. Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

순환계를 이루고 있는 주된 요소

43. Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

우리는 그 때 윈도우즈 2000을 사용하고 있었습니다.

44. Họ có sự quan hệ xã hội tốt.

사회적 유대감도 강합니다.

45. Chúng tôi sử dụng hệ thống ao rộng.

저희는 열린 연못 시스템을 사용해요.

46. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

47. Phiên bản phần mềm Hệ điều hành Android

소프트웨어 버전 Android OS

48. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

무기 시스템 수동 지휘

49. Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.

우리는 현재의 시스템 내에서는 제 손주의 손주가 살 때까지 동일한 임금을 받을 수 없어요.

50. Có một hệ thống biểu quyết - nếu một máy tính không chấp nhận 3 cái kia, nó sẽ bị đá khỏi hệ thống.

컴퓨터는 서로를 백업합니다. 일종의 투표 체계인데요. 만약 하나의 컴퓨터가 나머지 3대의 의견과 다른 결론을 내리면 시스템에서 축출됩니다.

51. Và chúng ta cần tìm cách dạy cho, thế hệ những người sống hôm nay, ý thức về nhiệm vụ của thế hệ.

그리고 우리는 오늘날을 살아가는 모든 사람들에게 세대의 사명감을 창출할 수 있는 방법을 찾아야 합니다.

52. Vụ va chạm này xảy ra bởi một sai sót trong việc chuyển đổi giữa hai hệ thống đo lường, hệ thống đo lường của Mỹ và hệ thống chuẩn quốc tế S.I, hay là đơn vị mét.

그 충돌은 두 가지 측정법을 바꾸는 과정에서 일어난 오류 때문입니다. 바로 미국의 단위 법과 미터법이라 불리는 국제 단위법 사이에서 말이죠.

53. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la.

그러나 오늘날은, 적게는 겨우 18달러의 빚 때문에 가족 전체가 대를 이어 노예생활을 하기도 합니다.

54. Đó chính là hiệu quả của hệ thống này.

그것이 그 시스템이 작동하는 방식입니다.

55. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

면역계 약화, 궤양, 췌장염

56. Tôi như một bóng ma trong hệ thống mới.

새로운 체제에서 저는 마치 유령과도 같은 존재였습니다.

57. Hệ thống Điện - Đường - Trường - Trạm được kiên cố.

정비장 역 - (구)하네다 역 폐지.

58. Nữ thần Athena có liên hệ với thần Hephaestus.

아테나 여신은 헤파이스토스와 관련이 있었습니다.

59. Vụ nổ chấn động cả thế hệ tiếp theo

차세대 뇌진탕 수류탄이야

60. Ta là những nhà biên tập thế hệ mới.

우리가 새로운 편집장입니다.

61. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

캐러셀 광고는 지원되지 않습니다.

62. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

63. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

경이로운 인체의 순환계

64. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

65. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”

“이 세대의 가장 심각한 죄는 ...”

66. & Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

67. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

우리의 면역계는 어느 정도나 경이로운 것입니까?

68. Thời-đại chúng ta: một thế-hệ đặc biệt

우리 시대—특이한 세대

69. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

70. Khiến cho các hệ thống hoạt động là nhiệm vụ vĩ đại của thế hệ của tôi của các bác sĩ và nhà khoa học.

시스템이 잘 돌아가게 하는것은 우리 세대의 내과, 외과의 사들에게 주어진 큰 임무입니다.

71. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

72. Ngỗng đóng vai trò hệ thống cảnh báo sớm.

콘은 급히 보위의 홍보를 시작했다.

73. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

74. Thương vụ liên hệ đến món tiền khổng lồ.

관련된 돈의 액수는 어마어마합니다.

75. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

76. Và hệ thống máy tính này sẽ giúp họ.

그리고 이 메인 프레임 컴퓨터가 그 일을 돕는 역할이었습니다.

77. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

두 채널이 모두 필요한 이유

78. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

79. Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

아시다시피, 말씀을 해주셔야 도와드려요 당신을 둘러 싼 세계가 무너져내렸어요

80. Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

이것은 최초의 MAC OS 입니다.