1. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

2. Hệ bạch huyết

El sistema linfático

3. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

4. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

5. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

6. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

Visor de registro del sistemaName

7. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Es una relacion adoptiva.

8. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Consigue la linfa del pulmón.

9. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

10. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

Al llegar, contactad con la dueña del Café Anemone.

11. Nhiều bản phân phối Linux cung cấp một hệ thống cài đặt tương tự như các hệ điều hành hiện đại khác.

Muchas distribuciones proveen un sistema de instalación gráfica como lo hacen otros sistemas operativos modernos.

12. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Las relaciones son como burbujas.

13. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

14. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

15. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

16. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Los anuncios de carrusel no se admiten.

17. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

18. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

¿Cómo lo riegan-

19. Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

En economía, un emisor puede ser, por ejemplo, el banco sistema de elementos.

20. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô- la.

Sin embargo, hoy se puede esclavizar a familias enteras por generaciones por deudas ínfimas de US$ 18.

21. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la.

Sin embargo, hoy se puede esclavizar a familias enteras por generaciones por deudas ínfimas de US$ 18.

22. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

23. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

24. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Las notificaciones se envían a los correos electrónicos de esa sección cuando se producen eventos importantes durante la negociación.

25. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora.

26. Anh là người Nhật Bản-Peru thế hệ thứ ba.

El es de la tercera generación peruano japonés.

27. Cho đến năm 2004, XFree86 cung cấp biến thể phổ biến nhất của X dùng trong các hệ thống với hệ điều hành tựa-UNIX miễn phí.

Hasta 2004, XFree86 proporcionó la variante más común de X en sistemas como UNIX libres.

28. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

¿Y cuál es su relación con el acusado?

29. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Hay consecuencias para los organismos de carbonato.

30. Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

Más información sobre los límites del sistema al generar informes

31. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Se da en los ambientes de trabajo sistemáticamente degradados.

32. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imaginen una persona muy popular en la red social

33. Thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến là " hệ thống thông tin ".

Un ejemplo es la palabra para decir "computadora".

34. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

No vine aquí en iguales condiciones.

35. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

36. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

No sé con certeza, Su Majestad cuándo empezó la relación.

37. SFA, thường là một phần của hệ thống CRM của công ty, là một hệ thống tự động ghi lại tất cả các giai đoạn trong quy trình bán hàng.

Los Sistemas de Automatización de Fuerza de Ventas (SFA, Sales Force Automation Systems), generalmente una parte del sistema de gestión de clientes (CRM) de la compañía, es un sistema que automáticamente archiva todas las etapas en un proceso de venta.

38. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Voy a hackear lo inhackeable.

39. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

40. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Ahora bien, ¿qué conexión existe entre el dinero y la felicidad?

41. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

42. Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

¿Alguna vez habéis oído hablar del Sistema de Alerta para Emergencias?

43. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

No después de que demostremos el poder de esta estación.

44. Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

45. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Tiene lo último en seguridad biométrica.

46. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

Sé que tú y tu esposo tienen una relación inestable.

47. Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

Eso no es activismo político, es activismo burocrático.

48. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

¿Alguna vez se quejaron de los millennials?

49. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

Es un sistema de inteligencia artificial.

50. Những hệ thống tự tổ chức luôn luôn thể hiện sự khẩn cấp đó là khi hệ thống bắt đầu làm một số việc mà chúng không được thiết lập để làm.

Los sistemas auto- organizados siempre revelan surgimiento, lo cual significa que el sistema empieza a hacer cosas para las que nunca fue diseñado.

51. 17. (a) Nước Anh có quan hệ gì với Đế Quốc La Mã?

17. a) ¿Qué relación tuvo Gran Bretaña con el Imperio romano?

52. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.

53. mọi người nghe nói bạn vừa quan hệ, bùm, bạn thành hot girl.

La gente oír que tuvo relaciones sexuales una vez bam y... eres una tonta.

54. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Donde explotaban a los pobres.

55. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

Es un sistema de túneles que llega hasta el pueblo.

56. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

57. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.

58. Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

Uno de sus trabajos incluía la ecuación E = mc2.

59. Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

Ponte en contacto con el vendedor o el servicio de Google si quieres:

60. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

Siempre es triste que el esperma se interponga entre la gente.

61. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Los sistemas judiciales humanos con sus debilidades humanas

62. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

Es como saltar varias generaciones de tecnología en un solo paso.

63. " Richard Davis Kimble, bác sĩ phẫu thuật hệ mạch. "Là cái quái gì?

" Richard Davis Kimble, cirujano vascular. " ¿ Qué es eso?

64. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

Así fue como comenzó lo nuestro.

65. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Para comenzar a desarrollar mis relaciones interpersonales.

66. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

67. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Creo que es el momento que empecé moviendo los hilos en esta relación.

68. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

69. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

Aparatos espaciales han viajado por el sistema solar y más allá.

70. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual?

71. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

El esperma, por otro lado, es abundante y barato, por eso tiene sentido que los machos adopten una estrategia tipo "cuanto más sexo, mejor" cuando se trata de engendrar miembros de futuras generaciones.

72. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[No se permite] Promoción de citas que fomenten encuentros sexuales

73. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Y nadie más que Gale Boetticher recibió uno de estos aparatos.

74. Nó có liên hệ với bất đẳng thức Bernstein, và bất đẳng thức Hoeffding.

Están relacionadas a las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

75. Ông giữ mối quan hệ mật thiết với bà Hudson và bác sĩ Watson.

Entonces alerta al Doctor y Sir Charles.

76. Bà cũng tạo lập một mối quan hệ tốt đẹp với thái tử Edward.

Entabla además una sólida amistad con el príncipe Ali Khan.

77. Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Si llevas esperando más de doce semanas, ponte en contacto con nosotros.

78. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Su dinero y sus conexiones lo vuelven intocable.

79. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Me dio solo cinco años más de vida, pero cabía la posibilidad de que los síntomas se redujeran al mínimo.

80. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

El matrimonio de mis padres comenzó de manera inusual.