1. Hệ thống!

You're in the system.

2. Một cuốn Kinh với phả hệ đi từ nhiều thế hệ trước.

A Bible... with a family tree that goes back generations.

3. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

4. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

5. Hệ bạch huyết

The Lymphatic System

6. & Hệ điều hành

& Operating Systems

7. Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

The human circulatory system is really two systems that work together.

8. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

9. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

10. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

11. Vi khuẩn đôi khi nằm trong hệ thực vật, và một số hệ thống phân loại dùng từ hệ thực vật vi khuẩn (bacterial flora) tách biệt với hệ thực vật (plant flora).

Bacterial life is sometimes included in flora, and some classifications use the term bacterial flora separately from plant flora.

12. Hệ thống này hoạt động trên cả hai hệ điều hành Mac và Windows .

The system works with both Mac and Windows systems .

13. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

14. Trọng tải hệ thống

System Load

15. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

16. Hệ toạ độ Cực

Polar Coordinates

17. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

18. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

19. Quan hệ máu mủ.

A blood relative.

20. Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

21. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

22. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

23. Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

Many operating systems include support for more than one file system.

24. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

25. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

26. Hệ thống mã hoá

Coding system

27. Hệ thập lục phân.

Hexadecimal.

28. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

29. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomats are locked in embassy compounds.

30. Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

31. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

32. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

33. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

It is a system, like traffic, which has components.

34. Hiện các thế hệ tên lửa đạn đạo thế hệ mới nhất đã được thay thế cho hệ thống Nike Hercules trước đây trên khắp hòn đảo.

Newer generations of missile batteries have since replaced the Nike Hercules systems throughout the island.

35. Người họ hàng này cách Đại tướng năm thế hệ; Người này thì bảy thế hệ.

This guy is now five generations removed from the General; this guy is about seven.

36. Nó cũng trở thành một yêu cầu trong các hệ điều hành hệ thống của Bell.

It also became a requirement within the Bell systems operating companies.

37. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

38. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

39. Mối liên hệ gia đình

Family Ties

40. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

41. Hệ thống nhị phân Dewey.

Dewey decimal system.

42. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

The main contacts view includes a list of your contacts.

43. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

But notice, this is more an immune system than a weapons system.

44. Trong vật lý hệ keo là một hệ mô hình thú vị cho các nguyên tử.

In physics, colloids are an interesting model system for atoms.

45. Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

46. Hệ thống kế toán kép

Double-Entry Accounting

47. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

48. Khởi động lại hệ thống.

Reboot system.

49. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

50. Hệ điều hành của Chronos.

Chronos'operating system.

51. Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

52. Hệ thống này được sử dụng trong Lục quân Nga như một hệ thống SAM tầm ngắn.

It was used by the Russian Army as a long-range SAM.

53. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

54. Các hệ quả thần kinh.

The neurological effects.

55. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

56. Hệ thống không phản hồi.

( The system's not responding.

57. Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

I mean, really, what do I know about missile systems or Social Security, or the tax code?

58. Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

59. Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

60. Các hệ thống số thập nhị phân (còn được gọi là hệ cơ số 12) là một hệ đếm sử dụng mười hai như là cơ sở của nó.

The duodecimal system (also known as base 12 or dozenal) is a positional notation numeral system using twelve as its base.

61. Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

62. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

63. Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

64. Ví dụ, trong hệ thập phân các chữ số "1" đại diện cho nguyên một , và trong hệ thập lục phân hệ thống, chữ "A" đại diện cho số mười .

For example, in decimal the digit "1" represents the integer one, and in the hexadecimal system, the letter "A" represents the number ten.

65. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

66. Levchenko, kiểm tra hệ thống điện.

Levchenko, get him to check the electrics.

67. Hệ thống điều khiển, không biết.

Guidance system unknown.

68. Hệ thống ống nước bị rỉ.

The plumbing leaks.

69. Hệ thống âm thanh rất tốt.

The sound system was kind of decent.

70. Tắt hệ thống tín hiệu đi.

Turn sonar off.

71. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

72. Triển khai hệ thống vũ khí.

Deploy the weapon.

73. Có một hệ thống đa đảng.

There is a multi-party system.

74. Việc đó chả can hệ gì.

That is of no concern.

75. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

76. Cho đến năm 2008, 100% hệ thống đều xử lý các dữ liệu quan hệ có cấu trúc.

Systems up until 2008 were 100% structured relational data.

77. Phần thực và phần ảo của chiết suất phức liên hệ với nhau qua liên hệ Kramers-Kronig.

ORD spectra and circular dichroism spectra are related through the Kramers–Kronig relations.

78. Hệ thống tưới chỉ bơm lúc...

The irrigation system only pumps at...

79. Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

Switch to alternate supply

80. Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

Switch to alternate supply.