1. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

다른 유대인 포로들은, 손이 잘린 다음 그 도시로 도로 돌려 보내졌다.

2. Những tin nhắn mà bạn từng trả lời người gửi spam sẽ không được gửi tới Google.

사용자가 이전에 스팸 발송자에게 보낸 답장은 Google로 전송되지 않습니다.

3. Lưu và gửi các thư phổ biến với câu trả lời soạn trước.

미리 준비된 답변 기능을 통해 자주 사용하는 메시지를 저장하고 보낼 수 있습니다.

4. Rồi anh này viết lại câu trả lời và gửi mẹ đưa cho cha.

그러면 그 형제는 성경적인 답을 써서 주었고, 어머니는 그 답을 아버지에게 전해 주었습니다.

5. Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

모두들, 이 작업을 인도와 중국에서 하면 될 것이라고 생각했었습니다.

6. Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.

전세계적 이주자입니다.

7. Tìm hiểu thêm về cách gửi thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng]

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성 제출 자세히 알아보기

8. (Điều này không áp dụng đối với thư gửi cho chủ tịch phái bộ truyền giáo hoặc gửi về nhà.)

(선교부 회장님께 보내는 편지나 집에 보내는 이메일은 해당하지 않는다.)

9. Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

Google에서 신용 한도에 대한 알림을 보냅니다.

10. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

11. Tìm hiểu thêm về trả tiền cho chuyển đổi.

전환당 비용 지불에 대해 자세히 알아보기

12. Nó có thể kiếm được tiền và gửi về cho chúng ta đấy!”

찰스가 돈을 좀 벌어서 우리에게 보내 줄 수 있을 거야!”

13. CA: Và cả núi câu hỏi về việc làm sao thế giới chi trả nó đây, ai sẽ trả.

크리스: 세계가 그 돈을 어떻게 마련하느냐, 누가 그 돈을 내느냐에 관해서도 질문이 많아요. 페이스북의 리사 라슨이 질문하셨는데요.

14. Khi việc giả mạo xảy ra, địa chỉ của bạn có thể được sử dụng làm địa chỉ người gửi hoặc địa chỉ trả lời.

이메일 위장 시 내 주소가 보낸 사람 주소나 답장받을 주소로 사용될 수 있습니다.

15. Tôi không bao giờ kiếm đủ tiền để gửi về nhà cho cha mẹ.

나는 얼마라도 집에 송금할 만큼 돈을 벌지는 못하였습니다.

16. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

아이는 텔레비전을 향해 뽀뽀를 날리기 시작했습니다.

17. Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ

기술적 조치의 우회 신고 제출하기

18. Để gửi yêu cầu rút đơn khiếu nại, hãy đăng nhập vào Tài khoản Google mà bạn đã dùng để gửi đơn khiếu nại về bản quyền.

신고 철회를 제출하려면 저작권 침해 신고를 한 Google 계정으로 로그인하세요.

19. JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

자바스크립트는 값을 반환하는 익명 함수의 형태를 취해야 합니다.

20. Các anh trong chi nhánh trả lời bằng cách gửi cho chúng tôi đơn ghi danh vào trường giáo sĩ Ga-la-át tại Hoa Kỳ.

그에 대한 회답으로 지부 사무실에서는 미국에서 열리는 길르앗 선교인 학교 신청서를 보내왔습니다.

21. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

22. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

신장 수용기는 신경을 통해 척수의 천골부로 신호를 보냅니다.

23. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

이 말은 여러분이 모든 은행 관련 일, 돈을 입출금하고, 직불 카드로 결제하는 걸 다른 은행비 없이 할 수 있다는 겁니다.

24. Bạn có thể thấy thông báo này nếu bạn đang trả lời hoặc gửi email mà những người nhận có bao gồm một kết nối trên Google+.

수신자에 Google+ 친구를 포함하여 답장을 보내거나 이메일을 전송하는 경우 이 메시지가 표시됩니다.

25. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

“해 아래”서의 일들에 관해, 어떻게 대답하시겠읍니까?

26. Nói về tổ chức trên trời, câu trả lời rất rõ ràng.

하늘 조직과 관련하여, 이 질문에 대한 답에는 의문의 여지가 없습니다.

27. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

약탈당했으나 “돌려주어라!” 하고 말해 주는 자가 없다.

28. Nhận câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về GST

GST와 관련하여 자주 묻는 질문에 대한 답변을 확인하세요.

29. Rahul được tiến hành mổ tim nhưng Rajiv bị trả về nhà.

라울은 심장수술을 받기로 하고, 라지브는 집으로 그냥 보내졌습니다.

30. Những câu hỏi nào cần được trả lời về thế gian này?

이 세상과 관련하여 무슨 질문들이 대답되어야 합니까?

31. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

32. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

비밀 모드로 이메일 및 첨부파일 보내기에 관해 자세히 알아보세요.

33. Vì vậy khi bạn gửi một mệnh lệnh ra, bạn nhận được một phản hồi thuộc cảm giác trả về, và phép biến đổi đó được điều khiển bằng trạng thái vật lý của cơ thể và bộ máy cảm giác của bạn.

당신이 명령을 내보내면, 감각적 피드백이 돌아오고, 이 변형이 당신 몸과 당신 감각 기관들의 물리적 관계에 의해 지배됩니다.

34. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

35. Để gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, hãy bắt đầu thực hiện quy trình khiếu nại về quyền riêng tư.

개인정보 침해 신고를 접수하려면 개인정보 침해 신고 절차를 활용해 보세요.

36. Suy ngẫm về những câu trả lời cho các câu hỏi sau đây về dân của Lim Hi:

림하이 백성에 대한 다음 질문들을 깊이 생각해 본다.

37. Chữ này không có ý nói về công việc được trả lương cao.

그것은 고임금을 말하는 것이 아닙니다.

38. Tìm thêm thông tin về trả lại và hoàn tiền trên Google Play.

Google Play 반품 및 환불에 관해 자세히 알아보세요.

39. Tìm hiểu thêm về ứng dụng nhắn tin và cách khắc phục sự cố gửi tin nhắn.

메시지 앱과 메시지 전송 문제해결 방법을 자세히 알아보세요.

40. Khi ông chủ trở về, anh Lucio trả lại ông số tiền ấy.

루시오는 상사가 돌아오자 그 돈을 건네주었습니다.

41. Ngày 01-07-1997, Hong Kong được Anh trao trả về Trung Quốc.

7월 1일 - 홍콩이 영국에서 중국으로 반환되다.

42. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

클라우디우스는 펠릭스에게 보내는 편지 가운데 바울을 죽이려던 음모에 대해 알려 주었지요.

43. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

Google에서는 위 국가 고객의 유료 앱 및 인앱 구매에 부과되는 VAT나 GST를 관련 기관으로 송금합니다.

44. Cuối cùng, nếu không thể trả nợ, bạn hãy cố gắng thương lượng với chủ nợ để có kế hoạch mới về việc chi trả.

마지막으로, 상환 의무를 이행할 수 없다면 채권자와 협의하여 새로운 상환 계획을 세워 보십시오.

45. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

이메일을 보낼 때 보낸 사람의 이름이 메일에 첨부됩니다.

46. Nếu bạn muốn luôn gửi từ địa chỉ khác của mình thì bạn sẽ cần phải thay đổi cả địa chỉ "Từ" và "trả lời đến" mặc định của mình.

항상 다른 주소로 메일을 발송하려면 기본 '보낸사람' 및 '답장' 주소를 모두 변경해야 합니다.

47. Hãy lưu ý Kinh Thánh trả lời thế nào về những câu hỏi sau:

다음의 질문들에 성서가 어떻게 대답하는지 살펴보시기 바랍니다.

48. Nếu không, biến này trả về số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

그렇지 않은 경우 이 변수는 컨테이너의 실제 버전 번호를 반환합니다.

49. Hãy tìm hiểu thêm về việc trả thuế cho thu nhập AdSense của bạn.

애드센스 수입에 대한 세금 납부 자세히 알아보기

50. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

도메인 이름에 대한 법원 명령을 받았다면 이 양식을 사용하여 명령을 제출하세요.

51. Đôi khi giám thị lưu động cần phải gửi thư về Hội Tháp Canh để được hướng dẫn.

(고린도 첫째 2:16) 어떤 때에는 여행하는 감독자가 워치 타워 협회에 인도를 구하는 편지를 쓸 필요가 있습니다.

52. Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.

일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.

53. Bài viết này trả lời những câu hỏi thường gặp về điều kiện khuyến mại.

이 도움말에서는 프로모션 자격요건에 관련된 일반적인 질문과 답변을 확인할 수 있습니다.

54. Tôi e là chỉ có bác sĩ Cawley mới trả lời anh về việc này.

자세한 사항은 " 코리 " 박사님께 들으세요, 규정입니다

55. Sách mỏng này sẽ cho biết Kinh-thánh trả lời gì về câu hỏi đó”.

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

56. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

미등록 동영상에 댓글을 쓰거나 댓글에 답글을 달 수 있습니다.

57. Để biết câu trả lời, hãy xem câu chuyện có thật về ông Nô-ê.

그 대답을 알기 위해, 노아와 관련된 실제 있었던 일을 살펴봅시다.

58. Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

이 잡지에서는 기적을 믿지 않는 사람들이 흔히 제기하는 세 가지 이의에 대해 대답해 줍니다.”

59. Có nhiều lời đồn đại về sự trả thù của mấy đứa con của Ragnar

라그나르의 아들들의 복수에 대해 말해야 할 것이 잔뜩 있어요

60. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

모조품 판매 광고와 관련하여 문제가 있는 경우 이의신청서를 제출하시기 바랍니다.

61. Tuy nhiên, tất cả các tài khoản đều có giới hạn mặc định về mặt hàng có thể gửi.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

62. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

행 순서를 원래대로 되돌리려면 제목을 다시 한 번 클릭합니다.

63. Nếu được trả về, ít khi nào chúng còn có thể làm việc được nữa.

설령 그 짐승을 돌려받는다 하더라도 더 이상 부리기에 적합한 상태가 아니었을 것입니다.

64. Đọc An Ma 18:33–35, và tìm hiểu xem Am Môn đã trả lời như thế nào khi nhà vua hỏi ông có phải được Thượng Đế gửi tới hay không.

앨마서 18:33~35을 읽으면서 왕이 하나님께서 암몬을 보내신 것이냐고 암몬에게 물었을 때 그가 어떻게 답했는지 찾아본다.

65. Cuối cùng khi cuộc diễu hành chấm dứt, tôi vội vàng chạy về Phòng Nước Trời trả biểu ngữ để đi về.

마침내 행진이 끝나자, 나는 광고판을 반납하고 집에 가려고 왕국회관으로 서둘러 갔습니다.

66. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

이는 감당할 수 없는 상태이고, 굉장히 위험합니다. 그러나 우리는 갚고, 갚고 또 갚아 가는데 이건 뭐죠?

67. Người Do Thái được trả tự do và về đến quê hương vào năm 537 TCN.

유대인들은 해방되어 기원전 537년에 고토로 돌아왔습니다.

68. Một Nhân Chứng Giê-hô-va đã bắt được tấm ngân phiếu ấy và viết tờ giấy kèm theo nói rằng niềm tin tôn giáo đã khiến cho người ấy gửi trả lại.

한 여호와의 증인이 그 수표를 발견하였는데, 그 증인은 수표를 보내면서 자신의 신앙이 동기가 되어 돌려보내는 것이라는 글을 첨부하였습니다.

69. Có thể nói gì về chi phí phải trả cho việc học lên cao ngày nay?

오늘날 고등 교육에 드는 금전적인 비용은 어떠합니까?

70. Tôi nghĩ rằng mình không thể giữ trung lập về chính trị hoặc không trả đũa.

정치적으로 중립을 지키거나 예수의 말씀처럼 다른 뺨을 돌려 대는 것이 내게는 불가능하다고 생각했습니다.

71. Kênh có thể tuân thủ nguyên tắc về gửi tài liệu để xác nhận quyền cho nội dung của họ.

채널에서는 콘텐츠의 소유권 주장을 위한 문서 제출에 관한 가이드라인을 따를 수 있습니다.

72. Vì vậy ông gửi chiếu chỉ ra chiến trường, truyền lệnh cho U-ri trở về Giê-ru-sa-lem.

그래서 군대에 지시하여 우리아를 예루살렘으로 돌아오게 하였습니다.

73. Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

그 대답으로, 예수께서는 사람들이 잘 알고 있던 겨자씨에 대해 말씀하셨습니다.—마가 4:30-32.

74. Bây giờ những câu hỏi nào về việc học hỏi cá nhân cần được trả lời?

이제 개인 연구와 관련하여 어떤 질문들이 대답되어야 합니까?

75. Khoảng giữa khóa học, các học viên bắt đầu bàn tán về chuyện ai sẽ được gửi đi nước nào.

학기 중반쯤이 되자 학생들은 자신이 받게 될 임지에 대해 이야기를 나누었습니다.

76. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

판매자 센터에 제출하는 제품 데이터에는 판매 제품에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

77. Xem câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất về vấn đề bản quyền.

저작권 문제와 관련된 주요 질문의 답변을 확인하세요.

78. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

다윈이 출판업자에게 보낸 이 나무의 중요성에 대해 자세히 설명해놓은 편지도 있습니다.

79. Một lý do khác khiến một số người gửi con về là vì ông bà có thể khoe với bạn bè và họ hàng về cháu mình.

아기를 보내는 또 다른 이유는 조부모가 벗들과 친족들에게 손주를 자랑스럽게 내보일 수 있게 하기 위한 것이다.

80. Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

그 뒤에 정부가 모든 자금을 평생 보장할 수 있습니다.