1. Họ không được phát hiện bệnh, được gửi trả về nhà.

They're often not recognized, sent home.

2. Ta sẽ gửi trả họ về nhà, nơi họ bị giam lỏng

I shall send my women to their house, where they shall remain in seclusion under guard

3. Vào thời đó, người ta phải trả 20 đô la, bằng không thì bị gửi trả về nguyên quán.

At the time, you needed 20 dollars, otherwise they would send you back to your homeland.

4. Hậu quả là chúng tôi bị gửi trả về cho quân Hung-ga-ri.

As a result, we were returned to the Hungarians.

5. Và ta chuẩn bị gửi trả ngươi về đúng chốn của ngươi là Địa ngục.

And I'm about to send you back to the hell that made you.

6. Tôi luôn luôn phải lo lắng về việc bị bắt và bị gửi trả lại.

I was always worried about being caught and sent back.

7. Với cô gửi trả lại gia đình.

To her send return home.

8. Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

It's likely he'll be killed if we send him back.

9. Cuối cùng, chúng tôi chỉ bỏ bản đồ đó vào thùng thư gửi trả lại và trở về Mississippi!

Finally, we just dropped the territory card in a mailbox and went back to Mississippi!

10. Sao anh biết được là tôi sẽ gửi trả anh?

How do you know I'll send you a check?

11. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England.

12. Ngày hôm sau , William gửi trả sổ tiết kiệm cho Jocelyn .

The next day , William gave the passbook back to Jocelyn .

13. 20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

14. Do đó, đoạn văn được gửi trả lại cho Quốc hội.

As a result, the text was sent back to the Congress.

15. Người của tôi và tôi, chúng tôi gửi trả xác trong hòm.

And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.

16. Cô sẵn lòng giúp tôi trả lời những lá thư gửi Myrna chứ?

Do you think you'd be willing to help me with those Miss Myrna letters?

17. Ngân phiếu gửi đến địa chỉ trên nên đề trả cho “Watch Tower”.

Checks sent to the above address should be made payable to “Watch Tower.”

18. Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

I'll send you a check as soon as I sell the piano.

19. Khi tin này đến tay của Silvanus thì ông lại yêu cầu số chiến lợi phẩm này phải được gửi trả về cho mình.

When news of this reached Silvanus, he demanded the spoils be sent to him.

20. Đáp lại bức thư đó, Lombarda đã viết trả lời và gửi cho Arnaut.

It is to this poem that Lombarda penned a response and sent it to him.

21. Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

Submit zero in the price attribute if there are no up-front costs.

22. Nếu có câu hỏi nhanh hoặc cần trả lời gấp, thì bạn có thể gửi tin nhắn trò chuyện thay vì gửi email.

If you have a quick or urgent question, you can send a chat message instead of an email.

23. Kính Hubble vừa gửi về,

This just came in from hubble.

24. Tôi đã gửi một email để trả lời nhưng.... không ai phải hồi lại.

I sent an email up the chain, but... nothing happened.

25. Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

26. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Submission and turnaround times vary by region.

27. Rồi anh này viết lại câu trả lời và gửi mẹ đưa cho cha.

The brother, in turn, wrote out the Scriptural answers for Mum to give to Dad.

28. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Once the Library’s scribes had duplicated the texts, they kept the originals and sent the copies back to the ships.

29. Câu trả lời là: “Gia đình đó đã gửi nó vào chỗ nuôi chó rồi.”

“The family has placed him in boarding kennels,” came the reply.

30. Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

Send your answer by May 15, 2009, to:

31. Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

Everybody thought the answer is, send things to India and China.

32. Tôi gửi email hỏi anh ta cảm thấy sao, anh ta trả lời: "Tuyệt cú mèo!"

I emailed him and asked him how it felt, and he said, "It felt delicious."

33. Lưu ý rằng chúng tôi sẽ gửi trả lại tài khoản Google Ads có lỗi cho tổ chức để sửa lỗi trước khi có thể gửi lại.

Be aware that Google Ads accounts that are submitted with errors will be returned back to the organization and will require corrections before they can be resubmitted.

34. Lưu ý: Nếu gửi báo cáo phản hồi thì bạn sẽ không nhận được thư trả lời.

Note: If you submit a feedback report, you won’t get a reply.

35. Stewart đã nhanh chóng trả lời những bức thư và đơn đặt hàng này bằng cách gửi các yêu cầu và thậm chí trả tiền bưu chính.

Stewart promptly replied to these letters and orders by sending out the requests and even paying the postage.

36. Ông tránh việc bị gửi trả lại bằng cách tuyên bố Gorbitza thượng là biên giới thực sự.

He evaded being sent back by claiming the upper Gorbitza was the real border.

37. Bà nói: “Em quên gửi đi tiền trả thuế lợi tức trong quý thứ tư của chúng ta.”

She said, “I forgot to mail in our fourth-quarter income tax payment.”

38. Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

39. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Learn more about how to submit variants.

40. Con yêu à, đừng gửi chiếc nhẫn về vội.

Well, honey, don't send it back yet.

41. Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

42. Họ không trả bảo hiểm tiền gửi ; chẳng có hợp đồng nào buộc chúng tôi phải giải quyết hậu quả .

They did n't pay deposit insurance ; there is no contract committing us to pick up the pieces .

43. Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.

It's remittances.

44. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Send that stinking head back to the Seljuks.

45. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

46. Sau khi nhận được, phụ nữ sẽ gửi lại số tiền cần thiết để trả cho đơn đặt hàng của họ.

Once received, women would send back the money needed to pay for their orders.

47. Hàng hóa được bán với rủi ro của người gửi hàng chỉ có lãi hoặc lỗ thuộc về người gửi hàng.

Goods are sold at the risk of the consignor with profit or loss belonging to the consignor only.

48. Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

49. Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

Then send them all back to China

50. Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

Google sends notifications about your credit limit.

51. Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

Italy will return some pizzas.

52. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

53. Tôi muốn đảm bảo cho anh. Tôi muốn gửi anh về nhà.

I wanna clear you, I wanna send you home.

54. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Comply with local laws when submitting price information.

55. Franklin đã gửi chúng về Mỹ khi những căng thẳng leo thang.

Franklin sent them to America, where they escalated the tensions.

56. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.

57. Bạn có thể gửi mức giá thấp bằng 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng bán trả góp hằng tháng.

You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with monthly instalment payments.

58. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

59. Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

Make sure they send me home first- class

60. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

I have sent word to Tullius agreeing to terms of sale.

61. Còn với Samuel thân yêu... con chỉ có thể gửi về trái tim.

As for our beloved Samuel... all I can send home is his heart.

62. Vậy cô là... do tôi tạo ra và gửi về từ tương lai?

So you were... created and sent by me from the future?

63. Nhưng thay vì tha bổng ông, thì Tòa án lại gửi hồ sơ trả lại Cục An ninh Liên bang Nga để điều tra thêm.

But rather than acquitting him, the Court sent the case back to the FSB for additional investigation.

64. Trong một số trường hợp, lựa chọn ký gửi hành lý thay vì trả phí hành lý xách tay sẽ giúp bạn tiết kiệm hơn.

In some cases, it may actually be cheaper to check your bag than it would be to pay the fee to carry it on.

65. Sau đó tôi sẽ nhét các cô vào một cái túi FedEx rổi gửi trả lại cho cái cây nào đấy các cô từng ở.

Then I'll put you in a FedEx package and mail you back to whatever tree you came from.

66. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

The child started to throw kisses toward the TV.

67. Để cảm ơn họ vì đã tham gia, ông đã biên soạn thành một danh sách và gửi lại nó cho những người trả lời.

To thank them for participating, he compiled the list and sent it to the respondents.

68. Skye đang gửi phần còn lại của file đã giải mã về Con rết.

Skye's sending us the rest of her decrypted files on Centipede.

69. Thông tin thêm về lập trường của Google về các liên kết có trả phí.

More information on Google's stance on paid links.

70. Ta hỏi về nhân phẩm còn ngươi trả lời về khả năng của ông ta.

I ask of character and you tell me of his profession.

71. Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

Vengeance and afterward, this cell.

72. Và vui mừng trả tất cả khách trọ về quê nhà.

And the joyful return of all its inhabitants to their home country.

73. JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

The JavaScript must take the form of an anonymous function that returns a value.

74. Các anh trong chi nhánh trả lời bằng cách gửi cho chúng tôi đơn ghi danh vào trường giáo sĩ Ga-la-át tại Hoa Kỳ.

They replied by sending us application forms for the Gilead missionary school in the United States.

75. Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

76. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

77. Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

Each member should complete and return his proxy promptly, stating whether he is going to be at the meeting personally or not.

78. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

They send signals along your nerves to the sacral region in your spinal cord.

79. Bạn hãy làm theo các bước dưới đây để gửi phản hồi về ứng dụng:

Follow the steps below to send feedback about the app:

80. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physical safety / emergency alerts to send SMS