1. Đã xem gần đây: 200 đơn đặt hàng được xem gần đây nhất (không có ngưỡng ngày).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

2. Đây là gần đỉnh thác nước.

빙폭 정상 부근입니다.

3. Gần đây, tôi lại tái phạm.

그런데 최근에 다시 유혹에 굴복하고 말았지요.

4. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

우리는 나중에야 모기장을 보급했죠.

5. Gần đây anh có bị nhức đầu không?

최근에 두통이 있지 않았나?

6. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

이것은 제 집근처에 있는 건데요.

7. Vì lời hứa của Đức Giê-hô-va, chúng tôi tin chắc rằng một ngày gần đây—rất gần đây—sẽ gặp lại Anderson.

여호와의 약속이 있기 때문에 우리는 머지않아, 아주 가까운 장래에, 앤더슨을 다시 보게 되리라고 확신합니다.

8. Tuy nhiên, gần đây, hanbok thông dụng trở lại.

하지만 최근에 한복은 다시 유행하고 있습니다.

9. Đây là một câu chuyện trong tạp chí Playboy, mà tôi mới đọc gần đây.

이 얘기는 제가 며칠 전에 읽던 플레이보이에 실린 기사입니다.

10. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

벌써 거의 30년 전 일입니다.

11. Cụ thể là hai chiếc anh thiết kế gần đây.

자세히 설명하자면 최근에 만들어진 두 자동차들에 대해서요.

12. Gần đây, tôi đã đi sâu vào một câu chuyện.

최근에 저는 한가지 이야기를 깊이 들여다보는 것에 흥미를 느끼게 되었습니다. 그것 때문에 저는 물리적인 세계와 작업을 하게 되었는데요,

13. Tôi đã nhìn thấy ít Holmes thời gian gần đây.

모호한 및 의심 메모리. 요즘 홈즈의 초라한 모습했습니다.

14. Mấy thập kỷ gần đây, nguồn đầu tư cho các lớp dạy nghề gần như đã cạn kiệt.

지난 수 십년간, 기술 수업을 지원해 주었던 수 많은 기금들이 완전히 없어져 버렸습니다.

15. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

최근에 일을 간소화하기 위해 조직이 한 조정에 대해 어떤 견해를 가져야 합니까?

16. Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.

최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

17. Nhưng gần đây cô ấy trở thành bạn xấu mất rồi.

근데... 최근 그녀는 나쁜 친구였어요

18. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

최근 호 「파수대」를 주의 깊이 읽어 보셨습니까?

19. Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

그리고 이건 각 종교들의 현재 구성비를 보여주는 것이지요.

20. Và gần đây, mà cũng không gần đây lắm, khoảng 6 tháng trước, một lực lượng gìn giữ hòa bình với 26.000 người được uỷ thác sẽ lên đường.

그리고 최근에, 지금은 그렇게 최근은 아니지만 약 6개월전, 2만 6천명의 평화유지군 파병을 승인한 일.

21. Và gần đây, mà cũng không gần đây lắm, khoảng 6 tháng trước, một lực lượng gìn giữ hòa bình với 26. 000 người được uỷ thác sẽ lên đường.

그리고 최근에, 지금은 그렇게 최근은 아니지만 약 6개월전, 2만 6천명의 평화유지군

22. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

가까운 장래에 수행할 놀라운 역할

23. Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây.

부모의 관심. 생산성은 최근 매우 불만족되었습니다.

24. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

그처럼 돕는 일이 시작된 지 이제 거의 10년이 되어 갑니다.

25. Mới gần đây, một cậu thanh niên đã đến chơi nhà tôi.

최근에 한 젊은 남성이 저희 집을 찾아왔습니다.

26. Gần đây, tôi đã gặp một người bạn mới rất đáng mến.

저는 최근에 한 친구를 알게 되었습니다.

27. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

최근 호 「파수대」를 읽고 그 내용을 깊이 인식하셨습니까?

28. Gần đây tôi cũng đăng bài toán này trên blog của tôi.

멋지지 않습니까? 전 최근에 이 문제를 제 블로그에 올려 놓았습니다.

29. Đây là kết quả ban đầu, đây là điều tôi có thể cho các bạn xem vì gần đây nó đã được công bố.

여기 예비결과가 있군요. 이미 공개된 것이기에 제가 보여드려도 문제가 없습니다.

30. Chiến lược đặt giá thầu được tạo hoặc kích hoạt lại gần đây.

최근에 입찰 전략이 만들어졌거나 재활성화되었습니다.

31. Gần đây tôi đã phỏng vấn Janet cùng cô chị Margaret 14 tuổi.

14살인 언니 마가렛과 했던 인터뷰를 보시죠

32. Nhưng trong những năm gần đây, bộ mặt chiến tranh đã thay đổi.

그런데 요즈음에는 전쟁의 양상이 달라졌습니다.

33. Trận phun lửa lớn gần đây nhất của núi là vào năm 2002.

니이라공고에서 가장 최근에 발생한 큰 규모의 폭발은 2002년에 있었습니다.

34. Ông yêu cầu các anh trở lại thăm ông một ngày gần đây.

그는 형제들에게 곧 다시 방문해 달라고 부탁하였습니다.

35. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

4월의 전국 및 회중 야외 봉사 보고를 언급한다.

36. Clay, bố mẹ biết mấy tuần gần đây rất khó đối với con.

클레이, 우린 네가 지난 몇주간 힘들어했다는걸 알고 있단다.

37. Gần đây Liên Hiệp Quốc đưa ra những số thống kê như sau:

국제 연합은 최근에 다음과 같은 통계를 발표하였다.

38. Ngoại trừ một số thông báo gần đây tại Hoa Kỳ và châu Âu, thì đây là một khu vực mà việc bảo vệ người sử dụng gần như hoàn toàn trống rỗng.

최근 미국과 유럽에 몇개의 규칙과 규정들이 발표되기는 했지만 소비자 보호는 거의 없는 상태죠.

39. Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

그로 인해 도출된 새로운 분석 결과가 최근에 발표되었습니다.

40. Bằng chứng là gần đây tôn giáo thịnh hành trở lại ở Đông Âu.

이것은 요즈음 동유럽에서 볼 수 있는 종교 부흥으로 증명된다.

41. Nhưng trong những năm gần đây, hằng triệu cua đỏ đã không xuống biển.

그러나 최근 몇년동안 수백만 마리의 게들이 바다에 닿지 못했습니다.

42. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

이젠 지구 전체를 통틀어 적도 주위에밖엔 없습니다. 여기가 바로 역설이 시작되는 지점입니다.

43. Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở đó trong ba năm gần đây.

지난 3 년 간 저는 그곳에서 많은 시간을 보냈습니다.

44. Hãy nhớ lại lần gần đây nhất bạn nổi cáu hoặc có tâm trạng.

최근에 화가 났을 때나 감정이 올라왔을 때를 생각해보세요.

45. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

이건 LA 공항 옆에 있는 바이오나 지류의 쓰레기 더미입니다.

46. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

지난 몇 년동안 빙하가 녹으면서 그 호수가 만들어 진 것이죠.

47. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ 가장 최근에 배우자에게 비난의 말을 한 때는 언제였는가?

48. Nghiên cứu Pew thăm dò quan điểm chung của người Trung Quốc, và đây là số liệu những năm gần đây.

퓨 리서치의 중국 공공 태도 설문조사에 따르면, 최근 수치는 다음과 같습니다.

49. Bình luận về báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

전국 및 회중의 8월 야외 봉사 보고를 언급한다.

50. Bạn có suy nghĩ kỹ về các số Tháp Canh ra gần đây không?

최근호 「파수대」지를 흥미있게 읽었읍니까?

51. Một bộ phim kinh dị gần đây có tựa đề Antichrist (Kẻ chống Chúa).

최근 개봉된 한 공포 영화의 제목은 적그리스도를 뜻하는 「안티크라이스트」였습니다.

52. Đây là một trong những nhà máy giày lớn nhất, Yuyuan gần Thâm Quyến.

여긴 가장 규모가 큰 신발 공장 중 하나인 심천 근처의 예원 신발 공장입니다.

53. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

자 이것이 저희가 찍은 동영상 입니다. 방음창 안에 있는 과자봉지 옆에서 들리는 소리는 다음과 같습니다.

54. Đây là nhận xét từ một giám đốc mà tôi đã làm việc chung gần đây, minh hoạ cho trải nghiệm đó.

글쎄요, 이 의견은 제가 최근에 같이 일했던 경영진의 경험을 말해줍니다.

55. Gần đây, Chúa đã can thiệp thay cho các em trong những phương diện nào?

주님은 최근에 어떤 방법으로 여러분을 위해 개입하셨는가?

56. Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

최근에 열린 모임에서는 영을 따르는 것을 집중적으로 다뤘다.

57. 15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

15 최근에, 양같은 사람들을 모으는 일의 속도가 빨라지고 있읍니다.

58. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

오늘날의 사람들에 대해 최근에 어떤 보도들이 있었는지 검토해 보시기 바랍니다.

59. Những sự suy thoái gần đây đã làm những kẻ thờ Ma-môn choáng váng.

최근의 경기 후퇴는 부의 신인 마몬을 숭배하는 사람들에게 심각한 타격을 주었습니다.

60. Và đó là tất cả những gì mà chúng tôi quan tâm đến gần đây.

그리고 이것이 최근에 우리가 걱정하고 있는 것의 다 입니다.

61. Làm thế nào chúng ta biết điều này sẽ xảy ra một ngày gần đây?

(시 72:7, 8) 우리는 이 일이 머지않아 일어날 것임을 어떻게 알 수 있습니까?

62. Như trong một câu mà tôi tìm được trong ô chữ The Guardian gần đây

최근에 가디언( 영국 일간지) 에서 이 같은 아리송한 문장을 발견했습니다.

63. Mới gần đây, tôi đã nói chuyện với một em lớp Laurel từ Hoa Kỳ.

최근에 저는 미국에 사는 한 월계반 청녀와 이야기를 나눴습니다.

64. Một thí dụ gần đây là phong trào chủ nghĩa ái quốc khắp thế giới.

최근에 국가주의의 물결이 세계를 휩쓰는 일은 그러한 한 가지 사례입니다.

65. Nếu nhận được email này, bạn nên xem lại hoạt động gần đây của mình:

이러한 이메일을 받았다면 최근 활동을 검토하시기 바랍니다.

66. Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.

그렇지만 최근 침대에서 죽고 싶어하면서 3개월을 보냈어요.

67. 12 Gần đây, một số quốc gia đã gánh chịu những thảm họa nặng nề.

12 근년에 일부 나라들은 심각한 재난을 당했습니다.

68. Cuộc bầu cử gần đây nhất được tổ chức ngày 29 tháng 10 năm 2012.

개최도시 선정은 2012년 9월 29일에 마무리되었다.

69. Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận

, 그리고이 근방에 그가 거하시 - - 난, 약종상 기억 할 늦게 제가 언급하는

70. Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

저의 동료 두 사람이 최근에 작은 비행기 추락사고로 목숨을 잃었습니다.

71. Và rừng Ituri sở hữu điều đó -- khoảng 1,300 loài cây, được biết gần đây.

그리고 Ituri 숲자체를 빼놓을 순 없죠 이제까지 발견된 것만해도 1300 여종의 식물들이 살고 있어요

72. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

73. Vì thế, cách đây 400 năm, nó đã cung cấp gần 6 triệu gallon nước/mùa.

그러니까, 400년 동안 이 집수장은 한 철에 2270만 리터에 가까운 물을 공급하고 있었던 겁니다.

74. Gần đây, giáo viên của nó để cho nó lướt Internet mà không có giám sát.

최근 왓슨은 선생님의 감독 없이 인터넷을 검색하게 되었는데

75. Trong thực tế, chỉ gần đây, cho tới những năm 1900, không hề có xe hơi.

사실 꽤 최근인 1,900년에 가까울 때까지 차는 없었습니다.

76. Em quyết tâm phụng sự Đức Giê-hô-va và báp têm một ngày gần đây.

저는 여호와를 섬기고 곧 침례받겠다고 결심하였습니다.

77. Gần nơi đây Môi Se đập hòn đá và nước chảy ra (DSKý 20:7–11).

이 곳 가까이에서 모세가 바위를 치자 물이 흘러나왔다(민 20:7~11).

78. Một trong số chúng tôi được mời đến Nhà Trắng, một người đặc biệt gần đây.

하나는 백악관에 초대된 것이고, 하나는 최근 우리 일상을 보여줍니다.

79. Một ngày rất gần đây Ngài sẽ đem lại một địa đàng thú vị trên đất.

그분은 머지않아 즐거운 지상 낙원을 가져다 주실 것입니다.

80. Gần như tất cả những nghiên cứu về cá mập trắng được tiến hành ở đây.

하지만 최근에는 화이트 해커 운동 등의 전개로 이러한 인식이 많이 개선되었다.